TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The 2022 CIUS aims to measure the adoption and use of digital technologies by individual residents of Canada 15 years of age and over, living in the provinces. The information gathered helps to better understand how the Internet and other digital technologies are changing the way we work, play and interact with others.  1, record 1, English, - Canadian%20Internet%20Use%20Survey

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The predecessor to the CIUS, the Household Internet Use Survey (HIUS), was first conducted in 1997, and ran annually until 2003. The HIUS focused on household Internet penetration. In 2005, the CIUS replaced the HIUS.  1, record 1, English, - Canadian%20Internet%20Use%20Survey

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'ECUI de 2022 vise à mesurer l'adoption et l'utilisation des technologies numériques par les Canadiens âgés de 15 ans et plus résidant dans les provinces canadiennes. Les renseignements recueillis aident à mieux comprendre la façon dont Internet et les autres technologies numériques modifient notre façon de travailler, de se divertir et d'interagir avec les autres.  1, record 1, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%27utilisation%20d%27Internet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'enquête précédant l'ECUI, l'Enquête sur l'utilisation d'Internet par les ménages (EUIM), a été réalisée pour la première fois en 1997, puis réalisée annuellement jusqu'en 2003. L'EUIM portait sur l'adoption et l'utilisation d'Internet dans les ménages. En 2005, l'ECUI a remplacé l'EUIM.  1, record 1, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%27utilisation%20d%27Internet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There was some support for the adoption of market-driven capacity reduction mechanisms such as enterprise combining, which would provide individual enterprise owners with the flexibility to "grow" their business through consolidation, mergers, buy-outs, etc. Others strongly opposed the introduction of capacity reduction mechanisms, such as enterprise combining. This is based on concerns over the potential concentration of quotas, capitalization of investment into the value of the licences, and the collection of rents or loyalties by licence holders who no longer participate in the fishery.  2, record 2, English, - capacity%20reduction%20mechanism

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A practical and philosophical movement focused on the removal of assets from centralized exchanges to empower individual users.  1, record 3, English, - proof%20of%20keys

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proof of keys proponents advocate for the migration of assets to hardware wallets(wherein private keys are fully controlled by the individual user), as well as the adoption of full nodes by these users to give the user access to the complete blockchain and strengthen the decentralized properties of the overall network.  1, record 3, English, - proof%20of%20keys

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terms of Reference :(a) to establish or endorse permitted maximum levels for individual food additives;(b) to prepare priority lists of food additives for risk assessment[;](c) to assign functional classes to individual food additives;(d) to recommend specifications of identity and purity for food additives for adoption by the Commission;(e) to consider methods of analysis for the determination of additives in food; and(f) to consider and elaborate standards or codes for related subjects such as the labelling of food additives when sold as such.  3, record 4, English, - Codex%20Committee%20on%20Food%20Additives

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Debido a la gran carga de trabajo que soportaba, el Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos ha sido dividido en dos nuevos comités especializados: el Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y el Comité del Codex sobre Contaminantes de los Alimentos.  2, record 4, Spanish, - Comit%C3%A9%20del%20Codex%20sobre%20Aditivos%20Alimentarios

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An individual who was born after the widespread adoption of digital technologies and who has been exposed to these technologies since a young age, so that he or she is particularly well equipped to understand and use them.  2, record 5, English, - digital%20native

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui est née après l'adoption massive des technologies numériques et qui est en présence de ces technologies depuis son jeune âge, de sorte qu'elle est particulièrement bien outillée pour les comprendre et les utiliser.  8, record 5, French, - natif%20num%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

digiborigène : Le préfixe «digi» est dérivé du terme «digital», qui est considéré comme un anglicisme dans le domaine de l'informatique. C'est pourquoi le terme «digiborigène» doit être évité.  8, record 5, French, - natif%20num%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

enfant du numérique : terme publié au Journal officiel de la République française le 24 mai 2015.  8, record 5, French, - natif%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se refiere a todas aquellas personas [que han nacido en la era digital] tras la explosión de las nuevas tecnologías.  1, record 5, Spanish, - nativo%20digital

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

adoption individuelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - adoption%20individuelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The universal adoption of electronic fluorescent ballasts has lead to the development of intelligent ballasts incorporating dimming with addressability of individual ballasts.  1, record 7, English, - intelligent%20ballast

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’adoption généralisée des ballasts électroniques pour lampes fluorescentes a conduit à l’élaboration de ballasts intelligents comportant un système de gradation de l’éclairage avec possibilités d’adressage individuel des ballasts.  1, record 7, French, - ballast%20intelligent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The incorporation into the self of guiding principles (as values or patterns of culture) through learning or socialization.  3, record 8, English, - internalization

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Internalization. In social psychological terms the adoption of attitudes or behavior patterns by an individual. Indeed much of socialization and education is involved with encouraging the individual to internalize the behavioral norms, morals and values of his or her group. A child's behavior is shaped and guided by example, encouragement, rewards and punishments, and hence directed into particular channels by external instruction and intervention. However, as the child develops he or she becomes able to give him or herself these instructions. Full internalization is reached when the behavior takes place not just because it is rewarded or punished, but because it is seen to be correct or appropriate.  4, record 8, English, - internalization

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus complexe par lequel l'individu fait siennes des données extérieures à lui et les intègre à son système de valeurs et à son comportement.  3, record 8, French, - internalisation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Internalisation [...] Processus sociocognitif par lequel les individus assimilent à leur concept de soi, donc sous forme de connaissance de ce qu'ils sont, la valeur ou l'utilité sociale reconnue de leur comportement [...] L'internalisation se réalise à travers la production d'explications internes des renforcements et des comportements, explications auxquelles prédispose la norme sociale d'internalité.  4, record 8, French, - internalisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Internalización. A medida que el niño interactúa con su objeto (por ejemplo, la madre), va internalizando la estructura relacional, o sea el vínculo adquiere, además de la dimensión intersubjetiva, otra dimensión intrasubjetiva.  2, record 8, Spanish, - internalizaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[…] se habla de interiorización cuando el proceso hace referencia a relaciones. Así, por ejemplo, se dirá que la relación de autoridad entre el padre y el niño se interioriza en la relación entre superyó y yo.  2, record 8, Spanish, - internalizaci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On behalf of the chairs and ministers who are members of ministerial committees and the Cabinet, the Secrétariat des comités ministériels formulates opinions and makes recommendations on bills and draft regulations, policies, decrees, strategies or action plans submitted to the government for adoption. The individual secretariats proceed with the analysis of these files in a multisectoral perspective and with a view to ensuring the consistency of the government's actions. In so doing, these secretariats provide ministerial committees with the information and assessments required to permit enlightened decision-making. The Secrétariat des comités ministériels de coordination is made up of the Secrétariat du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel and the Secrétariat du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions.  1, record 9, English, - Secr%C3%A9tariat%20des%20comit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20de%20coordination

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat des comités ministériels formule, à l'intention des présidents et des ministres membres des comités ministériels et du Conseil des ministres, des avis et des recommandations sur les projets de loi et les projets de règlement, de politique, de décret, de stratégie ou de plan d'action soumis au gouvernement pour adoption. Ils procèdent à l'analyse de ces dossiers dans une perspective multisectorielle et de cohérence gouvernementale. Ils fournissent ainsi aux comités ministériels l'information et les appréciations nécessaires à une prise de décision éclairée. Il est composé du Secrétariat du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel et du Secrétariat du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions.  1, record 9, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20comit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels%20de%20coordination

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 10, English, - Canadian%20Association%20of%20Regulated%20Importers

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CARI promotes, fosters, develops and represents the interests of corporations and individual importers of commodities on the import control list or otherwise regulated. The members are pledged to ensure the adoption of policies, programs, laws, regulations and good business practice and fairness. CARI effectively communicates to all relevant supply management organizations(provincial and federal), other affected associations or industries, and to all relevant levels of government, the view of importers, distributors and wholesalers on issues affecting the importation of commodities on the import control list of the export and import permits acts and other relevant federal acts. The Association also promotes public understanding of the role and contribution of the importers, distributors, and wholesalers as part of the national supply management program. It provides timely and pertinent information to members and a means for discussion and resolution of issues and concerns affecting importers, distributors and wholesalers.  1, record 10, English, - Canadian%20Association%20of%20Regulated%20Importers

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 10, French, - Association%20canadienne%20des%20importateurs%20r%C3%A9glement%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

IAS (International Adoption Services) was formerly the National Adoption Desk, developed in 1975 and housed in the former department of Health and Welfare Canada. It was transferred, along with other children’s social policy initiatives, to Human Resources Development Canada in the mid-1990’s when it was created. Social Development Canada (SDC) is the lead federal department on intercountry adoption.  2, record 11, English, - Intercountry%20Adoption%20Services

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

IAS(International Adoption Services) works with foreign governments, other federal departments, provinces and territories. Provinces and territories all have their own legislation governing adoptions, and under this legislation carry out case management of individual adoptions. IAS also acts as the Federal Central Authority for the Government of Canada in accordance with the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption.  4, record 11, English, - Intercountry%20Adoption%20Services

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les SAI (Services d'adoption internationale) ont vu le jour en 1975, sous le nom de Bureau national d'adoption, qui relevait de l'ancien ministère Santé et Bien-être social Canada. Au milieu des années 1990, le Bureau et d'autres services responsables des politiques sociales relatives à l'enfance ont été transférés à Développement des ressources humaines Canada, lors de la création de ce ministère. DSC (Développement social Canada) est le ministère fédéral responsable de l'adoption internationale.  2, record 11, French, - Services%20d%27adoption%20internationale

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les SAI (Services d'adoption internationale) collaborent avec les gouvernements étrangers, les autres ministères fédéraux, les provinces et les territoires. Les provinces et territoires ont leurs propres mesures législatives régissant les adoptions et sous cette législation, effectuent la gestion des caisses d'adoption. Les SAI agissent également comme l'autorité fédérale centrale pour le compte du gouvernement du Canada conformément à la Convention de la Haye sur la protection des enfants et de la coopération à l'égard de l'adoption internationale.  4, record 11, French, - Services%20d%27adoption%20internationale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The individual right, in principle on a non-transferable basis, to leave for all male and female workers following the birth or adoption of a child, to enable them to take care of that child.  2, record 12, English, - parental%20leave

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This paper explores how institutions of property rights and collective action play a particularly important role in the application of technologies for agriculture and natural resource management. Those technologies with long time frames tend to require tenure security to provide sufficient incentives to adopt, while those that operate on a large spatial scale will require collective action to coordinate, either across individual private property or in common property regimes. In contrast to many crop technologies like high-yielding variety seeds or fertilizers, natural resource management technologies like agroforestry, watershed management, irrigation, or fisheries tend to embody greater and more varying temporal and spatial dimensions. Whereas the literature addressing constraints and enabling factors for rural technology adoption have largely focused on their direct effects on crop technologies, the conceptual framework presented here shows how property rights and collective action interact with many other constraints to technology development(such as wealth, information, risk, or labor availability).  2, record 13, English, - rural%20technology

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement de la technique rurale, le mouvement général de dispersion, le regroupement des terres et l'amenuisement des villages conduisent à une dilution humaine sur les finages qui représente un réel danger social. Ce danger est d'autant plus grand que toute dilution exagérée rend non rentable l'application de certains progrès sociaux et techniques basés sur les groupes denses, donc risque de provoquer une nouvelle désaffectation des campagnes.  1, record 13, French, - technique%20rurale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A social-psychological model of individual acceptance of a technological innovation is employed to empirically test the effectiveness of structured labs in fostering individual adoption of a software engineering methodology.  1, record 14, English, - social%2Dpsychological%20model

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish