TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Natural or anthropogenic variations in the mean state of the climate and other statistics spanning on all space and time scales beyond those of individual weather events.  3, record 1, English, - climate%20variability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variations, d'origine naturelle ou anthropique, de l'état moyen du climat et d'autres variables statistiques qui s'étendent sur toutes les échelles spatiales et temporelles supérieures à celles des événements météorologiques individuels.  3, record 1, French, - variabilit%C3%A9%20du%20climat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El término "variabilidad climática" se utiliza a menudo para indicar desviaciones de las estadísticas climáticas a lo largo de un período de tiempo dado (por ejemplo, un mes, estación o año determinados) respecto a estadísticas climáticas a largo plazo relacionadas con el mismo período del calendario. (En este sentido, la variabilidad climática se mide por esas desviaciones, denominadas habitualmente anomalías.)  1, record 1, Spanish, - variabilidad%20clim%C3%A1tica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Alliance Française of Calgary is one of 11 Alliances in Canada. Since its creation in 1947, it has been an active member in Calgary's cultural life, and it has established many partnerships with its community. Mission of the Alliance Française of Calgary : To promote French language and culture as well as intercultural exchanges in the Calgary region in the context of the international network of the Alliance Française. The Alliance Française of Calgary welcomes all those who wish to study French or to stay in touch with the varied aspects of Francophone culture. Its first objective is pedagogical, and it does its upmost to offer quality courses adapted to individual needs. It also aims at opening a window on French and francophone cultures in their diverse multicultural forms, and the Alliance organizes every year a number of cultural events(exhibitions, conferences, concerts, etc.).  1, record 2, English, - Alliance%20Fran%C3%A7aise%20of%20Calgary

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance Française de Calgary est une des 11 Alliances du Canada. Créée en 1947, cette association est devenue un membre actif de la ville de Calgary où elle établit de nombreux partenariats qui sont autant de facteurs d'intégration. Mission - Promouvoir la langue et la culture françaises et les échanges interculturels dans la région de Calgary, dans le cadre du réseau international de l'Alliance Française. L'Alliance Française de Calgary est ouverte à toutes celles et tous ceux qui souhaitent étudier le français ou être en contact avec la culture francophone dans ses aspects les plus variés. Elle a en effet tout d'abord une mission pédagogique. Elle met tout en œuvre pour proposer un enseignement de qualité et adapté aux besoins de chacun. Cette mission pédagogique est prolongée par une politique culturelle ambitieuse qui prend des formes diverses (expositions, conférences, concerts...) et dont l'objectif est d'ouvrir une fenêtre sur la culture française et francophone dans ses aspects multiculturels.  1, record 2, French, - Alliance%20Fran%C3%A7aise%20de%20Calgary

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A regularly maintained record of all events or actions affecting the forestry of an individual compartment.  1, record 3, English, - compartment%20register

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Registre régulièrement mis à jour, dans lequel sont inscrits les événements et mesures liées aux interventions forestières concernant les parcelles d'une même série.  2, record 3, French, - registre%20parcellaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(Lewin) the totality of all possible events that influence the individual from the past, from the present, and from the future as it is being contemplated by the individual.  2, record 5, English, - life%20space

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

K. Lewin a donné ce nom à l'ensemble des déterminants actuels, internes et externes, du comportement d'une personne ou d'un groupe.  4, record 5, French, - espace%20vital

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans sa théorie dite "topologique", les relations entre ses déterminants sont considérés comme des relations entre régions d'un espace.  4, record 5, French, - espace%20vital

Record 5,  Textual support,  Spanish