TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIVIDUAL ANNUITIES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Finance
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- treaty annuity
1, record 1, English, treaty%20annuity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Treaty annuities are payments made to First Nations to honour obligations set out in historical treaties. The treaties provide for an annual cash payment, ordinarily distributed at treaty events or by individual cheque. 2, record 1, English, - treaty%20annuity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Finances
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- annuité découlant des traités
1, record 1, French, annuit%C3%A9%20d%C3%A9coulant%20des%20trait%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les annuités découlant des traités sont des sommes versées aux Premières Nations afin d'honorer les obligations établies dans les traités historiques. Les traités prévoient un paiement annuel en argent comptant, normalement distribué lors d'un événement lié au traité, ou par chèque individuel. 2, record 1, French, - annuit%C3%A9%20d%C3%A9coulant%20des%20trait%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- M2
1, record 2, English, M2
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
M2 plus deposits at trust and mortgage loan companies, and government savings institutions, deposits and shares at credit unions and caisses populaires, and life insurance company individual annuities and money market mutual funds plus adjustments to M2+. 1, record 2, English, - M2
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- M2
1, record 2, French, M2
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
M2 plus les dépôts dans les sociétés de fiducie ou de prêt hypothécaire et dans les caisses d'épargne publiques, les dépôts et les parts sociales dans les caisses populaires et les credit unions, les rentes individuelles offertes par les compagnies d'assurance-vie, les fonds communs de placement du marché monétaire et les corrections apportées à M2+. 1, record 2, French, - M2
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Econometrics
Record 3, Main entry term, English
- seasonally adjusted M2
1, record 3, English, seasonally%20adjusted%20M2
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sum of seasonally adjusted M2 plus the seasonally adjusted sum of deposits at trust and mortgage loan companies, deposits at credit unions and caisses populaires, life insurance individual annuities, personal deposits at government-owned savings institutions and money market mutual funds, plus adjustment items. 1, record 3, English, - seasonally%20adjusted%20M2
Record 3, Key term(s)
- seasonally-adjusted M2
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Économétrie
Record 3, Main entry term, French
- donnée désaisonnalisée de M2
1, record 3, French, donn%C3%A9e%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9e%20de%20M2
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme des données désaisonnalisées de M2 et des données désaisonnalisées des dépôts dans les sociétés de fiducie ou de prêt hypothécaire, des dépôts dans les caisses populaires et les "credit unions", des rentes individuelles versées par les compagnies d'assurance-vie, des dépôts des particuliers dans les caisses d'épargne publiques et des fonds communs de placement du marché monétaire, plus les ajustements. 1, record 3, French, - donn%C3%A9e%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9e%20de%20M2
Record 3, Key term(s)
- données désaisonnalisées de M2
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Annuities (Insurance)
Record 4, Main entry term, English
- individual annuity
1, record 4, English, individual%20annuity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Life insurance company individual annuities. 1, record 4, English, - individual%20annuity
Record 4, Key term(s)
- individual annuities
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rentes (Assurances)
Record 4, Main entry term, French
- rente individuelle
1, record 4, French, rente%20individuelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rentes individuelles versées par les compagnies d'assurance vie. 1, record 4, French, - rente%20individuelle
Record 4, Key term(s)
- rentes individuelles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: