TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In insurance this is(a) an insurance company's estimate of the chance or probability that a claim will have to be paid,(b) a word sometimes used by insurance people to describe an individual applicant or policyholder-a person or thing insured and(c) net amount at risk-the face of the policy less the terminal reserve thereon.  2, record 1, English, - risk

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

risk: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 1, English, - risk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Événement dont l'arrivée sera due, au moins en partie, au hasard.  2, record 1, French, - risque

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le risque constitue un élément essentiel de l'assurance. C'est lui qui donne à l'opération sa véritable physionomie, puisque c'est pour se couvrir contre des risques que l'assuré traite avec l'assureur. Le mot risque [...] pris dans un sens large [...] signifie personne qui constitue un risque, candidat à l'assurance ou assuré. L'observation est évidente pour l'assureur qui, prenant en charge un risque, contracte essentiellement une obligation d'ordre successif.  2, record 1, French, - risque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

risque : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, French, - risque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estimación por un asegurador de la posibilidad de pagar una indemnización al asegurado.  2, record 1, Spanish, - riesgo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

riesgo comercial, disminución del riesgo, descripción del riesgo, agravación del riesgo  2, record 1, Spanish, - riesgo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

riesgo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - riesgo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form, or blank, given to an individual who applies for employment in an organization. It consists of a series of questions, and, when completed by the applicant, supplies the personal history and work-experience data particular to his qualifications and experience, along with personal characteristics and factors vital to a picture of his pertinent history as of value in potential employment.  6, record 2, English, - application

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formulaire comprenant une série de questions sur l'expérience et les qualifications d'un postulant à un emploi dans une organisation.  4, record 2, French, - formule%20de%20demande%20d%27emploi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... Individual export permits. An individual export permit allows exports of goods and technology described therein to specified consignees in a single country. Individual permits may authorize exports of any cryptographic items controlled in Group 1 : Category 5 – Part 2 of the Export Control List(ECL).... Once it has been issued to an applicant, this type of permit generally does not require that actual exports be reported(in contrast to some other permit types).  1, record 3, English, - individual%20export%20permit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Licences d'exportation individuelles. Une licence individuelle autorise l'exportation des marchandises et de la technologie qui y sont décrites, à des destinataires désignés, dans un seul pays. Une licence individuelle peut autoriser l'exportation de tout article de cryptographie contrôlé du groupe 1, catégorie 5 – partie 2 de la LMTEC [Liste des marchandises et des technologies d'exportation contrôlée]. Une fois délivré, ce type de licence ne requiert pas, en général, la déclaration des marchandises exportées (à la différence de certains autres types de licence).  1, record 3, French, - licence%20d%27exportation%20individuelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If you are considering applying as a member of a group, please be aware that group participation will likely take more time than participating as an individual applicant.  1, record 4, English, - group%20participation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si vous songez à faire une demande en tant que membre d'un groupe, soyez bien conscient que la participation collective demandera probablement plus de temps que la participation individuelle.  1, record 4, French, - participation%20collective

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If the government does not accept an application or proposal from a group, all group members may apply in the usual way as individual applicants for the alternative dispute resolution process.  1, record 5, English, - individual%20applicant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si le gouvernement n'accepte pas la demande ou la proposition d'un groupe, tous les membres du groupe peuvent faire une demande de la façon habituelle en tant que demandeur individuel dans le cadre du mode alternatif de règlement des conflits.  1, record 5, French, - demandeur%20individuel

Record 5,  Textual support,  Spanish