TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The John Howard Society is an organization of citizens who accept responsibility for understanding and dealing with the problems of crime and the criminal justice system. Our mission is to promote effective, just and humane responses to crime and its causes. The mission of the John Howard Society of Ottawa is committed to promoting a safe and healthy community through services that prevent crime. For the past fifty years, the Society has been accountable to this community through a volunteer board of directors who direct, control and inspire the organization. J. H. S. Ottawa is a not-for-profit charitable organization which has served citizens across the region since 1951. For over ten years we have offered a comprehensive, multi-disciplinary crime prevention approach. Our Services prevent crime by reducing the individual behaviors and circumstances which are linked to criminal activity and by developing the attitudes and skills which support a law-abiding lifestyle. Interventions are research-based and directed at client motivation, skill development and self-control.  2, record 1, English, - John%20Howard%20Society%20of%20Ottawa

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Informations obtenues dans DOBIS.  1, record 2, French, - Counselling%20d%27emploi%20individuel%20%3A%20une%20approche%20orient%C3%A9e%20vers%20l%27action

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... hybrid neuroprostheses(HNPs)... combine FES [functional electrical stimulation] with other techniques to perform functional movements... This hybrid approach opens the way for the elaboration of strategies that focus on the advantages of each individual technique.  3, record 3, English, - hybrid%20neuroprosthesis

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Paresis of the upper limb (UL) is the most frequent impairment after a stroke. Hybrid neuroprostheses, i.e., the combination of robots and electrical stimulation, have emerged as an option to treat these impairments.  4, record 3, English, - hybrid%20neuroprosthesis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hybrid neuroprostheses: plural.  5, record 3, English, - hybrid%20neuroprosthesis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hybrid neural prostheses: plural.  5, record 3, English, - hybrid%20neuroprosthesis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les neuroprothèses hybrides combinent la stimulation électrique fonctionnelle et d'autres techniques, notamment du domaine de la robotique.  2, record 3, French, - neuroproth%C3%A8se%20hybride

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Compounding pharmacies specialise in preparing medication tailored to individual patients. They offer solutions that standard mass-produced pharmaceuticals cannot—reformulating medications, adjusting dosages, combining drugs, or removing allergens. This personalised approach benefits patients who require alternative dosage formats, are sensitive to specific ingredients, or need medications in customised strengths.  2, record 4, English, - compounding%20pharmacy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les pharmacies préparatrices se spécialisent dans la confection de préparations magistrales, c'est-à-dire de mélanges contenant un ou plusieurs principes actifs préparés d'après l'ordonnance du prescripteur.  3, record 4, French, - pharmacie%20pr%C3%A9paratrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chronic disease management(CDM) is a systematic approach for coordinating health care interventions and communication at the individual, organizational, regional or national level.... CDM programs organize care in multidisciplinary programs with many components, using a proactive approach that focuses on the whole course of a chronic disease. They incorporate the coordination of health care, pharmaceutical or social interventions designed to improve outcomes. It recognizes that a systematic approach is an optimal and cost-effective way of providing health care.  2, record 5, English, - chronic%20disease%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chronic disease management; CDM: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 5, English, - chronic%20disease%20management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une prise en charge efficace des personnes atteintes d'une maladie chronique repose sur la mise en place d'un continuum de soins et de services intégrés dans le temps et dans l'espace, en raison de la complexité des problèmes et du caractère multidimensionnel des besoins de santé de ces personnes. Le recours à la télésanté constitue une réponse potentielle aux défis posés par la gestion des maladies chroniques [...]  1, record 5, French, - gestion%20des%20maladies%20chroniques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gestion des maladies chroniques; gestion de maladies chroniques : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, record 5, French, - gestion%20des%20maladies%20chroniques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] uno de los avances más importantes que podemos distinguir es la telemedicina, la cual se ha introducido para hacer frente a la distancia entre especialista-paciente a fin de obtener un acceso rápido a los conocimientos médicos y atención de salud adecuada. El principal objetivo es desarrollar soluciones para apoyar el manejo de enfermedades crónicas como la diabetes y las enfermedades pulmonares y cardíacas.  1, record 5, Spanish, - manejo%20de%20enfermedades%20cr%C3%B3nicas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Elizaveta Bam" shows an approach to unfamiliar languages and accents where their use is embedded in the show's treatment of language as creative material. In addition to playing with the signifiers and sounds of an individual language, the production also opens the stage to multiple languages and accents, and the play is supertitled in English.... In "Elizaveta Bam, "the(predominantly) German text is supertitled in English. Passages in Arabic and Russian are mostly supertitled in German, with some exceptions...  3, record 6, English, - supertitle

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Precision nutrition(PN) is an approach to developing comprehensive and dynamic nutritional recommendations based on individual variables, including genetics, microbiome, metabolic profile, health status, physical activity, dietary pattern, food environment as well as socioeconomic and psychosocial characteristics. PN can help answer the question "What should I eat to be healthy?", recognizing that what is healthful for one individual may not be the same for another, and understanding that health and responses to diet change over time.  4, record 7, English, - precision%20nutrition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le développement de la nutrition de précision, basée sur les spécificités d'un individu (génétique, microbiote intestinale, environnement, mode de vie, facteurs sociaux) permet de pouvoir potentiellement proposer des recommandations individuelles [...] mieux adaptées.  3, record 7, French, - nutrition%20de%20pr%C3%A9cision

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An asset-or strength-based approach promotes the skills, values, knowledge and connectedness of individuals and communities as a resource for health. An asset-based approach focuses on building protective factors to promote health and well-being by drawing on collective individual and community capacities.  3, record 8, English, - asset%2Dbased%20approach

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les activités de la santé publique qui reposent sur une approche fondée sur les atouts cadrent avec l'idée de contribution, de croissance, de partage du pouvoir avec les collectivités et de respect de la diversité culturelle, des capacités et d'autres facteurs socioéconomiques.  3, record 8, French, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20atouts

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A deficit-based approach identifies problems and risk factors or conditions that increase the chances of poor health. This approach focuses on decreasing risk and addressing deficiencies at an individual, group or community level.  2, record 9, English, - deficit%2Dbased%20approach

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'approche fondée sur les faiblesses vise essentiellement les problèmes et les facteurs ou les éléments de risque susceptibles de mener à une moins bonne santé. Elle met l'accent sur la réduction du risque et la correction des lacunes sur le plan individuel ou collectif.  1, record 9, French, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20faiblesses

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A planned approach to sequencing and organizing content for the delivery of individual training and education, that must include instructional methods, media and environment.  3, record 10, English, - instructional%20strategy

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

instructional strategy; instr strat: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 10, English, - instructional%20strategy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Approche planifiée, pour séquencer et organiser le contenu nécessaire à la prestation de l'instruction individuelle et de l'éducation, qui doit comprendre les méthodes, les outils et les milieux didactiques.  1, record 10, French, - strat%C3%A9gie%20didactique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

stratégie didactique : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 10, French, - strat%C3%A9gie%20didactique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

DEX tools can provide a deeper understanding of employees’ experiences with digital technologies and enable digital workplace teams to build an approach focused on employees’ individual preferences.  1, record 11, English, - digital%20employee%20experience%20tools

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A standard medical approach, indeed a common lay-person's approach, to thinking about disability involves viewing it as a problem that exists in a person's body. As a consequence, that individual is thought to require treatment or care to fix the disability, to approximate normal functioning, or perhaps as a last measure, to help the individual adapt and learn to function despite the disability. So construed, disability is primarily an individual' s medical problem in need of treatment.... this medical model of disability holds that "a person's functional limitations(impairments) are the root cause of any disadvantages experienced and these disadvantages can therefore only be rectified by treatment or cure. "  2, record 12, English, - medical%20model%20of%20disability

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour le modèle médical du handicap, [...] «le handicap est le problème d'individus désavantagés par leur état biomédical. Selon le modèle médical, les désavantages sont vus comme les résultats naturels et inévitables de simples faits biomédicaux.»  2, record 12, French, - mod%C3%A8le%20m%C3%A9dical%20du%20handicap

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the industry standard for fish detection are split-beam echosounders. In ideal survey conditions, their echograms provide a clear image of fish as they travel through the beam of ensonified water. For high-energy tidal channels, the conventional processing approach is to limit the depth range by excluding the surface as it is difficult to distinguish bubbles from fish in areas of entrained air... When fish form dense aggregations, it can be difficult to acoustically identify an individual fish from its neighbour when the signal is over-saturated.  3, record 13, English, - fish%20detection

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Glycemic targets must be individualized in the context of shared decision-making to address individual needs and preferences and consider characteristics that influence risks and benefits of therapy; this approach will optimize engagement and self-efficacy.  3, record 14, English, - glycemic%20target

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La cible glycémique préconisée pour obtenir une réduction de la morbi-mortalité est comprise entre 0,8 et 1,2 g/L [gramme par litre].  2, record 14, French, - cible%20glyc%C3%A9mique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

If fisheries are to become sustainable, overfishing subsidies must be significantly reduced... Unfortunately, unilateral action by individual countries may not work, because their fisheries could then be at a disadvantage in the competitive global market for fish... The only effective approach to the subsidy problem is through multilateral action, in which all fishing nations end or reduce these subsidies under similar rules.  2, record 15, English, - fishing%20country

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A new approach to aquatic ecosystem analysis is suggested in which [the] top-down reductionist approach is replaced by a bottom-up approach using autonomous agents(programs to represent individual animals). This approach is exemplified by... an artificial life system designed... for modeling population behavior and evolution.  1, record 16, English, - bottom%2Dup%20modelling%20approach

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The] "bottom-up" approach to the generation of complex behavior is more powerful and simple than that generated by conventional system models, which are constructed in top-down fashion. The behavior of the fish school as a whole does not depend on the internal details of the entities from which it is constructed. It depends only on the details of the way in which these entities behave in each other’s presence. ... it is possible to capture within an aggregate of artificial entities a very lifelike behavior.  1, record 16, English, - bottom%2Dup%20modelling%20approach

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... to achieve a good text recognition, a common approach involves the segmentation of the handwritten script into individual characters which can then be identified by the usage of a character recognition algorithm.  2, record 17, English, - character%20recognition%20algorithm

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement à l'installation physique, le développement de l'algorithme de reconnaissance de caractères a pu être optimisé en utilisant les images acquises sur la première machine.  2, record 17, French, - algorithme%20de%20reconnaissance%20de%20caract%C3%A8res

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Essential information on aerodrome conditions shall include information relating to the ... failure or irregular operation of part or all of the aerodrome lighting system ...  1, record 18, English, - aerodrome%20lighting%20system

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The type of lighting installed for individual runways is depicted on the aerodrome diagram of the appropriate approach chart.... the importance of aerodrome lighting cannot be over emphasized.  3, record 18, English, - aerodrome%20lighting%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des feux aéronautiques d'un aérodrome permettant : - de repérer et d'identifier l'aérodrome; - de distinguer les limites des aires de manœuvres; - de faciliter les évolutions en cours d'atterrissage ou de décollage et les manœuvres au sol.  2, record 18, French, - balisage%20lumineux%20d%27a%C3%A9rodrome

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

balisage lumineux d'aérodrome : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 18, French, - balisage%20lumineux%20d%27a%C3%A9rodrome

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The initial programs in the IT(Information Technology) Leadership Continuum(ITLC) address priorities identified by the community and government organizations. They reflect an integrated, coherent and career-long approach to learning and personal development for IT professionals in the public service. The ITLC provides an integrated, consistent approach to assessment and self-assessment so that individual IT professionals can accept shared responsibility for continually identifying and taking advantage of learning and leadership development opportunities. It provides support and encouragement for initiatives such as the Policy on Continuous Learning in the Public Service and supports development and implementation of personal learning plans for IT professionals throughout their careers.  1, record 19, English, - IT%20Leadership%20Continuum

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les programmes initiaux du Continuum du Leadership en TI (technologie de l'information) (CLTI) s'intéressent aux priorités constatées par la communauté et les organismes gouvernementaux. Ils représentent une approche intégrée et cohérente en matière d'apprentissage et de perfectionnement personnel qui s'applique tout au long de la carrière des professionnels de TI à la fonction publique. Le CLTI fournit une approche intégrée et cohérente à l'évaluation et à l'autoévaluation, de sorte que les professionnels de TI particuliers acceptent de partager la responsabilité de cerner continuellement les occasions d'apprentissage et de perfectionnement du leadership et de les mettre à profit. Il est source de soutien et d'encouragement pour des initiatives telles que la Politique sur l'apprentissage continu dans la fonction publique et appuie l'élaboration et la mise en œuvre de plans d'apprentissage personnels à l'intention des professionnels de TI tout au long de leurs carrières.  1, record 19, French, - Continuum%20du%20Leadership%20en%20TI

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

BC Conservatives … stand for a common sense approach to government, individual liberty and equality, social responsibility, grassroots democracy, and a free enterprise economy.  4, record 20, English, - British%20Columbia%20Conservative%20Party

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Adaptive leadership raises leaders’ awareness of the differences among people and situations. It teaches leaders how to enhance the effectiveness of their interactions by adapting their approach to people based on what they want to discuss and how they think people will respond. By better meeting the needs of each individual, leaders create higher levels of engagement and organizational results.  2, record 21, English, - adaptive%20leadership

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le leadership adaptatif, ou la capacité de changer de style selon les circonstances, représente une caractéristique relativement nouvelle des compétences requises pour l'organisme d'aujourd'hui [...]  2, record 21, French, - leadership%20adaptatif

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[The bottom up approach] allows people to focus more on what one participant referred to as "natural" management entities(such as individual facilities, programs and services) and to escape from the impossible task of trying to manage departmental conglomerates as if they were a single unit.  2, record 22, English, - management%20entity

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Cette approche ascendante] permet aussi aux gens de se concentrer davantage sur ce que l'un des participants a appelé les entités de gestion «naturelles» (les installations, les programmes et les services individuels) et d'échapper à la tâche impossible de tenter de gérer des «conglomérats» ministériels comme s'il s'agissait d'une seule et même entité.  2, record 22, French, - entit%C3%A9%20de%20gestion

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An aircraft manoeuvre in which a turn is made away from a designated track followed by a turn in the opposite direction, both turns being executed at a constant rate so as to permit the aircraft to intercept and proceed along the reciprocal of the designated track.  3, record 23, English, - procedure%20turn

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Procedure turns are designated "left" or "right" according to the direction of the initial turn.  4, record 23, English, - procedure%20turn

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Procedure turns may be designated as being made either in level flight or while descending, according to the circumstances of each individual instrument approach procedure.  4, record 23, English, - procedure%20turn

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

procedure turn: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 23, English, - procedure%20turn

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

procedure turn; PT: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 23, English, - procedure%20turn

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre consistant en un virage (à droite ou à gauche) à partir d'un axe donné, virage suivi d'un deuxième en sens inverse qui doit amener l'aéronef à intercepter l'axe inverse de l'axe initial.  3, record 23, French, - virage%20conventionnel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les virages conventionnels sont dits «à gauche» ou «à droite», selon la direction du virage initial.  4, record 23, French, - virage%20conventionnel

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Les virages conventionnels peuvent être exécutés en vol horizontal ou en descente, selon les conditions d'exécution de chaque procédure.  4, record 23, French, - virage%20conventionnel

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

virage conventionnel : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 23, French, - virage%20conventionnel

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

virage conventionnel; PT : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 23, French, - virage%20conventionnel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Maniobra que consiste en un viraje efectuado a partir de una derrota designada, seguido de otro en sentido contrario, de manera que la aeronave intercepte la derrota designada y pueda seguirla en sentido opuesto.  2, record 23, Spanish, - viraje%20reglamentario

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Los virajes reglamentarios se designan "a la izquierda" o "a la derecha", según el sentido en que se haga el viraje inicial.  2, record 23, Spanish, - viraje%20reglamentario

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Pueden designarse como virajes reglamentarios los que se hacen ya sea en vuelo horizontal o durante el descenso, según las circunstancias de cada procedimiento.  2, record 23, Spanish, - viraje%20reglamentario

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

viraje reglamentario: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 23, Spanish, - viraje%20reglamentario

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

With associated directives, it establishes a coherent approach to learning to ensure the ongoing development of individual capacity, strong organizational leadership and innovative management practices.  1, record 24, English, - associated%20directive

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Assortie de directives pertinentes, elle établit une approche cohérente à l'apprentissage afin d'assurer le développement de la capacité individuelle, du leadership organisationnel et de pratiques de gestion innovatrices.  1, record 24, French, - directive%20pertinente

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A preplanned path followed by individual fire companies responding to a fire; it is selected with consideration for distance, speed of response, traffic safety, paths of travel of other emergency vehicles, and effective approach to the scene of a fire or other emergency.  3, record 25, English, - fire%20route

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Installation de réception de l'alerte] la platine d'aspect arrière du pupitre comporte [...] un plan synoptique lumineux des routes de sortie au feu avec symbolisation lumineuse des feux de carrefours  3, record 25, French, - itin%C3%A9raire%20d%27intervention

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Under the component approach, different components are individually capitalized and amortized. Under this approach, the servers, routers, lines, software, etc. used in a network would all be individual assets.  1, record 26, English, - component%20approach

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la méthode de l'immobilisation individuelle, divers éléments sont capitalisés et amortis séparément. Ainsi, les serveurs, les routeurs, les lignes, les logiciels, etc., utilisés dans un réseau constitueraient des immobilisations individuelles.  1, record 26, French, - m%C3%A9thode%20d%27immobilisation%20individuelle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

To respond to the demographic and health changes in our client population, Veterans Affairs Canada(VAC) is adopting a service philosophy built on best practices in Client Services already in place across the Department, one that identifies individual client's needs and then determines how best to provide assistance. The implementation of the Client Centered Service Approach will help us meet the diverse and complex needs of our aging veterans as well as other clients.  1, record 27, English, - Client%20Centered%20Service%20Approach

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pour se préparer aux changements dans les domaines de la démographie et de la santé de ses clients, le ministère [des Anciens Combattants Canada] adopte une philosophie de service basée sur les meilleures pratiques appliquées dans le ministère en matière de services au client, c'est-à-dire la détermination précise des besoins du client engendrant la détermination de la meilleure manière de lui venir en aide. Grâce à la mise en œuvre de l'Approche pour un service axé sur le client, nous pourrons répondre aux besoins variés et complexes de nos anciens combattants vieillissants et de nos autres clients.  1, record 27, French, - Approche%20pour%20un%20service%20ax%C3%A9%20sur%20le%20client

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An alternative and far superior approach to indexing is the tract or parcel index, but it is available in only a handful of states. Here a separate page or set of pages in the index books is devoted to each tract of land, such as a quarter-quarter section, a specific block in a subdivision, or even an individual parcel of land. This page reflects the history of the tract's title from the time of the original conveyance from the sovereign.(Cunningham, Stoebuck and Whitman, 3rd ed., 1984, p. 797).  1, record 28, English, - parcel%20index

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

répertoire parcellaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 28, French, - r%C3%A9pertoire%20parcellaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

At the same time, a consistent approach to decision-making is required to ensure fairness to each individual and to support the credibility of the system as a whole.  1, record 29, English, - consistent%20approach%20to%20decision%20making

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En même temps, il faut adopter une approche décisionnelle cohérente pour assurer une équité pour chaque personne et pour soutenir la crédibilité du système dans son ensemble.  1, record 29, French, - approche%20d%C3%A9cisionnelle%20coh%C3%A9rente

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The major objective of dietary counselling should be to educate the patients regarding the nature of the disease, its hazards, and how it can be recognized and prevented; advice on personal hygiene, individual instructions on diet and any specific therapy are essential. For effective dietary counselling, a team approach(physician-dietitian-nurse-patient) should be encouraged for success in diet therapy.  2, record 30, English, - diet%20counselling

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les activités réservées aux diététistes/nutritionnistes nécessitent une ordonnance indiquant que la nutrition constitue un facteur déterminant du traitement de la maladie. [...] De plus, les demandes de consultation en diététique ou en nutrition sont présumées être des ordonnances. Bien sûr, le diététiste/nutritionniste a pour rôle de déterminer le plan de traitement nutritionnel, mais également, de surveiller l’état nutritionnel.  2, record 30, French, - consultation%20en%20di%C3%A9t%C3%A9tique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Another approach analyses the temperature and precipitation ratios of individual months. The monthly indices, including mean monthly precipitation(P_m) and temperature(T_m), are then summarized into an annual figure. Thus, de Martonne's index becomes the total of twelve monthly indices, each of which is calculated as 12P_m/(T_m + 10).  6, record 31, English, - de%20Martonne%26rsquo%3Bs%20index%20of%20aridity

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

We can take indices of Martonne for the comparison in Fig. 2. Japan has her hot summer with a lot of rain and moisture. We, human beings suffer but every plant grows very well.  4, record 31, English, - de%20Martonne%26rsquo%3Bs%20index%20of%20aridity

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Indice climatique [...] combinant de façon empirique les caractères thermiques et pluviométriques.  2, record 31, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'aridité de De Martonne permet de classer les climats dans différentes catégories : aride (0<I<5); semi-aride (5<I<20); semi-humide (20<I<30); humide (30<I<55); avec 1 = P / (T+10), où P représente les précipitations annuelles moyennes (en mm) et T la température moyenne annuelle (en °C).  4, record 31, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

indice climatique : Combinaison d'éléments météorologiques destinée à caractériser l'état actuel ou habituel de l'atmosphère en vue d'une classification des climats ou d'une application particulière.  2, record 31, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the General Conference of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] at its 28th session. Paris, October-November, 1995. Defines the objectives, criteria and designation procedure for biosphere reserves and includes a delisting procedure.  2, record 32, English, - Statutory%20Framework%20of%20the%20World%20Network%20of%20Biosphere%20Reserves

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The present Statutory Framework of the World Network of Biosphere Reserves has been formulated with the objectives of enhancing the effectiveness of individual biosphere reserves and strengthening common understanding, communication and co-operation at regional and international levels. This Statutory Framework is intended to contribute to the widespread recognition of biosphere reserves and to encourage and promote good working examples. The delisting procedure foreseen should be considered as an exception to this basically positive approach, and should be applied only after careful examination, paying due respect to the cultural and socio-economic situation of the country, and after consulting the government concerned.  3, record 32, English, - Statutory%20Framework%20of%20the%20World%20Network%20of%20Biosphere%20Reserves

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre statutaire du Réseau mondial de réserves de la biosphère de l'UNESCO exige maintenant que chaque réserve de la biosphère fasse l'objet d'un examen tous les dix ans, pour déterminer si elle continue de répondre aux critères statutaires régissant l'inscription au réseau mondial et pour actualiser l'information sur la réserve et les activités qui s'y déroulent. Le Cadre statutaire lui-même repose sur une revue des 25 années d'expérience accumulées à l'égard des réserves de la biosphère. L'UNESCO mène ces examens selon un calendrier graduel, en demandant d'abord l'examen des réserves approuvées durant les années 1970, et ensuite celui des réserves désignées dans les années 1980. Il existe un formulaire spécial d'examen périodique, fort semblable au plus récent formulaire de proposition. Cela signifie habituellement qu'il faut rassembler beaucoup de nouvelles informations, puisque les anciens formulaires de proposition en exigeaient considérablement moins.  1, record 32, French, - Cadre%20statutaire%20du%20R%C3%A9seau%20mondial%20de%20r%C3%A9serves%20de%20la%20biosph%C3%A8re

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Biosfera o biósfera.  2, record 32, Spanish, - Marco%20Estatutario%20de%20la%20Red%20Mundial%20de%20Reservas%20de%20Biosfera

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Psychological approach to AIDS patients … Experience with individual psychotherapy with AIDS patients suggests more psychological attention beginning from diagnosis, passing through the evolutive and terminal phases of the disease and making use of these means as preventive tools with those HIV-infected though assymptomatic. Group psychotherapy may be another means able to attend to the internees demand. The understanding of these patients life dimensions can be another contribution for the improving of hospital attendance.  2, record 33, English, - psychological%20approach

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L’approche psychologique plus efficace que la médication pour le traitement à long terme de l’insomnie. […] les résultats d’une vaste étude [...] démontre que le traitement psychologique, ou thérapie cognitive comportementale (TCC), donne de meilleurs résultats à long terme que la médication dans le traitement de l’insomnie chronique.  2, record 33, French, - approche%20psychologique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An approach to therapy that is usually accomplished in groups to help people who tend either to be passive and discount themselves or to be too aggressive. Individuals are taught to make their needs known to others while still considering the rights of the other individual. People are taught to replace passive and aggressive communication styles with clear communications that include specific requests, but are not hostile. Assertiveness techniques and exercises are designed to teach individuals to ask for what they want and to refuse requests from others without feeling guilty and to teach people to express their feelings directly and honestly.  3, record 34, English, - assertiveness%20training

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Refers to training persons to express repressed feelings toward another person, usually feelings expressing opposition or a negative reply to a request.  4, record 34, English, - assertiveness%20training

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

assertiveness : asking for what one wants or acting to get what one wants in a way that respects the other person.  5, record 34, English, - assertiveness%20training

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d'entraînement à l'assertivité, parfois appelée assez improprement «affirmation de soi», se proposent d'aider un sujet se plaignant d'inhibition sur le plan social ou de difficultés de communication à mieux exprimer et soutenir son point de vue. Il s'agit de diminuer son anxiété sociale soit en lui apprenant à vaincre des problèmes qu'il impute parfois à sa timidité, soit, au contraire, en l'incitant à modérer son agressivité et à modifier les composantes (gestuelles, mimiques, vocales) de son comportement de façon à mieux les intégrer aux normes de son entourage et à obtenir une meilleure coopération avec lui [...]  1, record 34, French, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27assertivit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

assertivité : caractéristique d'une personne qui exprime avec aisance son point de vue et ses intérêts, sans anxiété, sans dénier ceux des autres.  1, record 34, French, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27assertivit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terme connexe : affirmation de soi.  2, record 34, French, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27assertivit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

[...] les progrès réalisés lors des séances d'entraînement à l'assertivité se généralisent aux circonstances de la vie courante.  1, record 34, French, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27assertivit%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Solidarity economy designates all production, distribution and consumption activities that contribute to the democratization of the economy based on citizen commitments both at a local and global level. Solidarity economy is a dynamics of reciprocity and solidarity which links individual interests to the collective interest. In this sense, solidarity economy is not a sector of the economy, but a transversal approach that includes initiatives in all sectors of the economy. It is about ethical consumption, women's initiatives, community and ecological agriculture, social money, ethical financing, fair trade, community services, appropriate and democratized technology and social forms of ownership and management of assets and of developmental activities.  1, record 35, English, - solidarity%20economy

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'économie solidaire est un concept aujourd'hui largement utilisé des deux côtés de l'Atlantique. Les acceptions varient, mais tournent toutes autour de l'idée de solidarité par opposition à l'individualisme compétitif qui caractérise le comportement des sociétés capitalistes. Dans l'économie solidaire, les organisations de producteurs, de consommateurs [...] etc., se distinguent par deux spécificités : 1. la promotion d'une solidarité entre les différents acteurs par la pratique de l'autogestion ; 2. la pratique d'une solidarité en général, et en particulier avec les plus défavorisés.  2, record 35, French, - %C3%A9conomie%20solidaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... we borrowed a method from research on speech perception in human infants called the habituation-dishabituation technique. This approach is based on the observation that subjects perceiving the same stimulus over and over again gradually cease responding to it : they habituate. If subjects who have habituated to one stimulus perceive another they judge to be different, however, the strength of their response increases sharply. The habituation-dishabituation technique thus reveals whether an individual finds two stimuli similar or dissimilar.  1, record 36, English, - habituation%2Ddishabituation%20technique

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les techniques comportementales d'étude des compétences mentales du nourrisson et du très jeune enfant reposent pour la plupart sur des phénomènes d'habituation/déshabituation, préférence pour la nouveauté, préférence visuelle ou auditive, conditionnement opérant d'une réaction.  2, record 36, French, - technique%20d%27habituation%2Dd%C3%A9shabituation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Técnicas de habituación-deshabituación: Se basan en la tendencia de los bebés a reorientar su atención cuando perciben un cambio interesante en su entorno auditivo o visual.  2, record 36, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20habituaci%C3%B3n%2Ddeshabituaci%C3%B3n

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Tree structures such as the region quadtree... enable the dynamic and hierarchical partitioning of a(raster) data space as opposed to the static partitioning provided by the previous concepts. Most documented applications of region quadtrees on raster data(e. g.(Worboys, 1995),(Samet, 1990)) use the quadtree structure for encoding the raster data down to the level of individual raster cells or pixels. In this approach simple attribute values(e. g. colour values) are assigned to individual leaf nodes. Instead of simple values, leaf nodes could also hold pointers to more complex information, such as binary data strings. This approach allows the region quadtree to be used as the basis for a dynamic variable-size tiling approach. The criteria determining the depth of the quadtree could either be the spatial dimensions of the smallest tile or the maximum amount of data to be stored for an individual tile.  3, record 37, English, - quadtree%20structure

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

quadtree structure: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 37, English, - quadtree%20structure

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Structure en mosaïque caractérisée par l'utilisation de cellules carrées, et dans laquelle chacune de ces cellules peut à son tour être subdivisée en quatre cellules de même forme, jusqu'à ce que chaque cellule représente une zone homogène, ou jusqu'à ce que la limite de résolution de l'appareil de mesure ou du système de gestion de base de données à référence spatiale soit atteinte.  2, record 37, French, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

structure en quadrants arborescents : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 37, French, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The key idea of our approach is to have a running expert system invoke the tutoring system at breakpoints set by a human teacher, in a way that can be customized for individual cases and students.  4, record 38, English, - tailored

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Software can be developed in-house, that is, a school, course, or teacher could provide the courseware exactly tailored to its own needs, but this is expensive, time-consuming ...  5, record 38, English, - tailored

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

customization : The process of designing a data-processing installation or network to meet the requirements of particular users.  6, record 38, English, - tailored

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Adapté aux besoins particuliers [d'un groupe, d'utilisateurs ou d'une application].  4, record 38, French, - sur%20mesure

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les pages de la presse spécialisée fleurissent d'offres de services de réalisation de systèmes experts «sur mesure»; ce qui prouve qu'au moins la demande est effective.  5, record 38, French, - sur%20mesure

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The underlying educational theory of this approach, often called a case-method dialogue, is that a student becomes more proficient by becoming familiar with the patterns of actual problems and by transforming specific facts into procedures for routinely solving problems.... In particular, GUIDON's tutoring rules formalize social conventions for carrying on a case-method discussion and individual styles for sharing initiative and approaching new material.  1, record 39, English, - case%2Dmethod%20dialogue

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

GUIDON attempts to transfer expertise to the students exclusively through case dialogues where a sick patient (the "case") is described to the student in general terms.  4, record 39, English, - case%2Dmethod%20dialogue

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Our training services include more than simply delivering top quality courses and we take an individual approach for each of our clients. We understanding that individual training needs vary greatly across your organization, so we deliver a complete consultative training approach...  4, record 40, English, - personal%20approach

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Our warm and personal approach ensures learners gain confidence quickly, which enhances retention of course material.  5, record 40, English, - personal%20approach

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Notre approche personnelle et la sélection minutieuse de nos formateurs vous garantit de mettre l'accent sur les compétences linguistiques qui vous sont réellement nécessaires.  3, record 40, French, - approche%20individuelle

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A prosthetic system of dementia care designed to change the experience of dementing illness for the afflicted person, the family and professional care providers.  2, record 41, English, - Gentlecare

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The philosophy of Gentlecare is that every person with dementia is a unique and special human being. People with dementia need people, programs and physical space to be sensitive and supportive, instead of challenging their dementia-related dysfunction. Gentlecare introduces the notion of compensating for the deficits of dementia by modifying the approach of people, programs and physical space to support the individual s values, strengths, desires and needs.  3, record 41, English, - Gentlecare

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Un modèle prothétique de soins pour personnes atteintes de démence.  2, record 41, French, - Gentlecare

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A customer service approach providing easy access, at times and in places that are convenient to the patient, ensuring that the right provider is at the right place at the right time to meet the patient's individual needs.  2, record 42, English, - one%2Dstop%20shopping

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Approche facilitant l'accès aux services à la clientèle aux heures et aux endroits qui conviennent aux patients, qui sont ainsi assurés que le dispensateur de soins dont ils ont besoin sera au bon endroit, au bon moment, et pourra répondre aux besoins individuels de chacun.  2, record 42, French, - guichet%20unique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A process that uses the synergy of two or more images.  2, record 43, English, - image%20fusion

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... image fusion can be employed as an effective and inexpensive approach for producing high-quality remotely sensed data by combining individual images [that exhibit either] high spectral or spatial characteristics.  3, record 43, English, - image%20fusion

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

image fusion: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 43, English, - image%20fusion

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui utilise la synergie entre deux ou plusieurs images.  2, record 43, French, - fusion%20d%27image

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] on parle alors de fusion d'images, qu'il s'agisse de fusion multidate, de fusion multispectrale ou de fusion multicapteurs pour ne citer que ces exemples.  3, record 43, French, - fusion%20d%27image

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

fusion d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 43, French, - fusion%20d%27image

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A tiered approach to emergency management has evolved in Canada, where-in keeping with the country's legal and constitutional framework-responsibility for initial action in an emergency lies with the individual. The different orders of government only step in as their resources and response capabilities are needed to control and mitigate the situation.  3, record 44, English, - emergency%20management%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pour la gestion des urgences, le Canada s'est doté d'une approche hiérarchisée qui respecte son cadre légal et constitutionnel. Ainsi, la responsabilité des premières mesures en cas d'urgence est individuelle en ce sens qu'elle appartient à chaque personne et à chaque entreprise. Les différents ordres de gouvernement n'interviennent que lorsque leurs ressources et leurs capacités d'intervention sont requises pour maîtriser la situation et minimiser les risques et les dommages.  1, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20urgences

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[X] states the Civil Law approach when he argues that one can treat without consent, on the basis that the health of the individual is a social good and it is a crime against society to refuse such treatment. Further(he argues), the doctor's "right to cure" gives him the right to act without consent.  2, record 45, English, - right%20to%20cure

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Lors de leur récent congrès, les déléguées [ ... ] réclamaient d'ailleurs la réaffirmation du droit à la santé pour la population du Québec, et le droit de soigner pour les infirmières, c'est-à-dire le droit des infirmières de soigner les malades et de jouer leur rôle social.  2, record 45, French, - droit%20de%20soigner

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[A type of insurance] charging each enrollee in a region the same premium for a particular level of coverage, regardless of individual characteristics affecting probability of loss.  2, record 46, English, - community%2Drated%20insurance

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

An alternative approach to a universal health care scheme funded by taxes is to develop a government subsidised, community-rated, universal insurance pool. All citizens would contribute(their contributions would amount to the equivalent of a tax), and there would be no discrimination on the basis of individual health conditions.  1, record 46, English, - community%2Drated%20insurance

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Le] gouvernement expose ses plans en vue de renforcer la concurrence sur le marché de l'assurance-maladie privée et aborde une variété de questions réglementaires et notamment les principes de tarification universalisée («community rating»), d'adhésion non discriminatoire, de compensation des risques ainsi que la mise en place d'une Administration de l'assurance-santé.  1, record 46, French, - assurance%20%C3%A0%20tarification%20universalis%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

En Irlande, le «Health Insurance Act» (1994), entré en vigueur le 28 mars 1996, définit les trois grands principes à respecter par tous les assureurs dans le cadre de l'assurance-maladie volontaire : mutualisation des risques (community rating), obligation d'acceptation de tous les risques, couverture viagère.  2, record 46, French, - assurance%20%C3%A0%20tarification%20universalis%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

La personnalisation des risques (experience rating) est écartée au profit de la péréquation des risques (community rating).  3, record 46, French, - assurance%20%C3%A0%20tarification%20universalis%C3%A9e

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A branch of physics developed in the nineteenth century that deals with the study of heat, and thus with the collision and interaction of particles in large, near-equilibrium systems.  2, record 47, English, - classical%20thermodynamics

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Classical thermodynamics is the macroscopic approach to the study of thermodynamics that does not require knowledge of the behaviour of individual particles.  3, record 47, English, - classical%20thermodynamics

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La thermodynamique classique régit le comportement des systèmes macroscopiques et complexes à travers trois lois fondamentales simples. En fait elle donne des prédictions sur les états d'équilibre de ces systèmes sans aucune considération de leur dynamique résolue dans le temps, qui fait plutôt l'objet de la cinétique. Historiquement, le développement de la thermodynamique classique précède celui de la théorie atomique. La thermodynamique classique peut donc se formuler sans faire appel à la la structure atomique et moléculaire.  2, record 47, French, - thermodynamique%20classique

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Ce traitement du problème a donné naissance à la thermodynamique statistique (par opposition à la thermodynamique classique, basée uniquement sur la mise en relations de variables macroscopiques, comme la température, la pression, et de fonctions thermodynamiques comme l'enthalpie, l'entropie, etc..., telle que développée par Kelvin et Clausius).  3, record 47, French, - thermodynamique%20classique

Record number: 47, Textual support number: 3 CONT

Les principes fondamentaux sur lesquels repose la thermodynamique classique ou thermodynamique des systèmes réversibles ont permis de mieux comprendre le fonctionnement des machines construites par l'homme.  4, record 47, French, - thermodynamique%20classique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The Technology Exposure Facility(TEF), currently under study by ESA [European Space Agency], is a way of accommodating a wide range of research and development investigations and offering a controlled exposure to the space station environment.... The principal new feature for an exposed payload facility is the presence of a single, multi-purpose robotic servicing capability.... Together with the robotics, the modular architecture of the facility allows on orbit reconfiguration and, more significantly, a "black box" approach to the accommodation of individual payloads.  2, record 48, English, - technology%20exposure%20facility

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

On the 1994 shuttle radar flights, 3-D images were created by flying on a near-repeating orbit, imaging targets twice from different perspectives. This approach works for individual targets, but requires extremely precise navigation on the second pass and wouldn’t be practical on a continuous mapping mission. With single-pass interferometry, two antennas fly in "formation, "collecting two sets of data simultaneously. SRTM's mast permits simultaneous measurements separated by a fixed distance.  3, record 49, English, - single%2Dpass%20interferometry

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

This may be accomplished through use of the directory access controls, or through other Secure Channel components, e.g., Services Broker, interacting with the directory using appropriate directory management protocols in a secure fashion on behalf of the user handling the change request through its life cycle.  2, record 50, English, - secure%20channel%20component

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

A layered approach to security management including separate security risk modules will ensure end-to-end security of GoC transaction while permitting efficiency and manageability of security for individual Secure Channel components, managed within an overall security framework.  2, record 50, English, - secure%20channel%20component

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Cet objectif pourrait être atteint en utilisant les contrôles d'accès de l'annuaire ou à l'aide d'autres composants de la voie de communication protégée p. ex., le courtier de service, qui interagiraient avec l'annuaire en utilisant les protocoles de gestion de l'annuaire appropriés de façon sécuritaire, pour le compte de l'utilisateur, et en traitant les demandes de changement pendant tout son cycle de vie.  2, record 50, French, - composant%20de%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Une approche multidimensionnelle à la gestion de l'information, comprenant notamment des modules distincts pour la gestion des risques de sécurité, garantira la sécurité bout en bout des transactions du GC tout en offrant une sécurité efficace et contrôlable pour les composants de la voie de sécurité, gérée dans un cadre de sécurité d'ensemble.  2, record 50, French, - composant%20de%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Created in 1957, the Society for International Development(SID) is a unique global network of individuals and institutions concerned with development which is participatory, pluralistic and sustainable. SID has over 3, 000 individual members in 125 countries, 55 institutional members and 65 local chapters. It works with more than 100 associations, networks and institutions involving academia, parliamentarians, students, political leaders and development experts, both at local and multidisciplinary and multi-sectorial approach to development and social change.  2, record 51, English, - Society%20for%20International%20Development

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 51, English, - Society%20for%20International%20Development

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 51, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Organización privada, constituida en 1957, en Washington, D.C. y en la que participan más de 9.000 miembros individuales, y unos 200 organismos, pertenecientes a más de cien países. Tiende a promover el desarrollo social y económico de los pueblos, mediante la cooperación, el diálogo, y la educación. Cada tres años, organiza una conferencia mundial de sus miembros, y periódicamente convoca encuentros a nivel internacional, nacional, y local, Entre ellos, destaca la "Mesa Redonda Norte-Sur" en la que se analizan las relaciones entre países pobres y ricos [...] Tiene su sede en Roma.  3, record 51, Spanish, - Sociedad%20Internacional%20para%20el%20Desarrollo

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  4, record 51, Spanish, - Sociedad%20Internacional%20para%20el%20Desarrollo

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Each conflict situation therefore needs an individual approach and assessment by the planners and the practitioners of peacekeeping operations.  1, record 52, English, - conflict%20situation

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A local authority's agreed approach to maintenance in a functional area; i. e., the relative importance assigned to preventive maintenance, corrective maintenance, and other individual maintenance strategies.  1, record 53, English, - maintenance%20strategy

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Trois projets communaux pour une démarche de développement urbain durable [...] Trois projets communaux seront examinés par les groupes de travail mis en place : - une stratégie d'entretien de l'espace public du quartier du Noyer Renard; l'objectif de l'opération est triple : enrayer les dégradations que subit un espace public aménagé par les habitants et un chantier-école et élaborer une stratégie d'entretien de cet espace, créer une animation de quartier, en particulier mettre en place des actions permanentes d'éducation à l'environnement, et confronter l'expérience d'Athis-Mons à celles d'autres villes en France ou à l'étranger, notamment à celles des villes jumelées comme Filingue au Niger.  2, record 53, French, - strat%C3%A9gie%20d%27entretien

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Technological developments have made possible extension of the polymerase chain reaction(PCR) analysis to individual cells to localize DNA/RNA with non-radioactive labels at the light microscopic level. This approach, In Situ PCR, is particularly useful in resolving low-frequency message expression in mixed populations of cells and tissues. We have established a working protocol for direct In Situ PCR and have utilized several controls to validate our results.  2, record 54, English, - direct%20In%20Situ%20PCR

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Son principe repose sur l'utilisation de nucléotides pouvant être marqués avec un radio-isotope. Les produits amplifiés sont alors révélés par autoradiographie. Cependant, les contraintes d'utilisation de ces produits marqués ainsi que leur pouvoir de résolution limité leur font souvent préférer les nucléotides froids.  1, record 54, French, - PCR%20in%20situ%20directe

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode de révélation est très spécifique et peut être comparée dans son principe au transfert de Southern (Southern blot) qui est, entre autres, employé pour confirmer les résultats obtenus par PCR liquide.  1, record 54, French, - PCR%20in%20situ%20directe

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Technological developments have made possible extension of the polymerase chain reaction(PCR) analysis to individual cells to localize DNA/RNA with non-radioactive labels at the light microscopic level. This approach, In Situ PCR, is particularly useful in resolving low-frequency message expression in mixed populations of cells and tissues. We have established a working protocol for direct In Situ PCR and have utilized several controls to validate our results.  1, record 55, English, - In%20Situ%20PCR

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic en biologie, tout particulièrement en biologie cellulaire, a connu un essor important ces deux dernières décennies grâce à l'apparition de techniques d'hybridation in situ et plus récemment d'amplification génique. La PCR (polymerase chain reaction) in situ, qui résulte de la combinaison de ces deux méthodologies, s'avère être une technique morphologique puissante et innovante pour l'identification de séquences d'acides nucléiques rares au sein de cellules ou de tissus.  1, record 55, French, - PCR%20in%20situ

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

All companies are to set out in writing their internal policies on large exposures, including exposures to individual customers, financial institutions, and countries. These policies are also a requirement of the Prudent Person Approach, guideline B-1. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 56, English, - Prudent%20Person%20Approach