TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Techniques used for assessing the vulnerability of an individual to become a spy.  1, record 1, English, - Money%2C%20Ideology%20Sex%2C%20Ego

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Techniques utilisées pour évaluer la vulnérabilité d'une personne à devenir un espion.  1, record 1, French, - argent%2C%20id%C3%A9ologie%2C%20sexe%20et%20ego

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

argent, idéologie, sexe et ego; AISE : terme et abréviation tirés du Mini-lexique de l’espionnage, de la trahison et de la haute trahison et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 1, French, - argent%2C%20id%C3%A9ologie%2C%20sexe%20et%20ego

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Asking for what one wants or acting to get what one wants in a way that respects the other person.  2, record 2, English, - assertiveness

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The Thomas-Kilmann Conflict Mode Instrument] is based on assessing... answers to several pairs of statements related to conflict situations. These statements refer to... characteristic behaviours in similar situations. In scoring, each individual graphs [his] responses under five general modes. Then an interpretation of the scores is provided, based on two dimensions of behaviour :(1) assertiveness and(2) cooperativeness...  3, record 2, English, - assertiveness

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'une personne qui exprime avec aisance son point de vue et ses intérêts, sans anxiété, sans dénier ceux des autres.  2, record 2, French, - assertivit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d'entraînement à l'assertivité, parfois appelée assez improprement «affirmation de soi», se proposent d'aider un sujet se plaignant d'inhibition sur le plan social ou de difficultés de communication à mieux exprimer et soutenir son point de vue. Il s'agit de diminuer son anxiété sociale soit en lui apprenant à vaincre des problèmes qu'il impute parfois à sa timidité, soit, au contraire, en l'incitant à modérer son agressivité et à modifier les composantes (gestuelles, mimiques, vocales) de son comportement de façon à mieux les intégrer aux normes de son entourage et à obtenir une meilleure coopération avec lui [...]  2, record 2, French, - assertivit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] la dynamique de l'assertivité personnelle et professionnelle, pour contribuer ainsi au développement de meilleures dynamiques de transitions personnelles et professionnelles et prévenir les ruptures et/ou les impasses professionnelles.  3, record 2, French, - assertivit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person with the anatomical and physiological characteristics of an average individual that is used in calculations assessing internal dose.  2, record 3, English, - reference%20man

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Individu-type dont les caractéristiques anatomiques et physiologiques ont été définies à des fins d'évaluation en matière de radioprotection.  2, record 3, French, - homme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the following factors are considered key in assessing an organization's current risk management capacity :individual factors(knowledge, skills, experience, risk tolerance, propensity to take risk) ;group factors(the impact of individual risk tolerances and willingness to manage risk) ;organizational factors(strategic direction, stated or implied risk tolerance) ;as well as external factors(elements that affect particular risk decisions or how is risk is managed in general).  1, record 4, English, - propensity%20to%20take%20risk

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les facteurs suivants sont jugés essentiels à l'évaluation de la capacité courante de gestion du risque d'une organisation : les facteurs personnels (connaissance, habiletés, expérience, tolérance à l'égard du risque et la propension au risque), les facteurs collectifs (l'incidence de la tolérance à l'égard du risque de chaque employé et la volonté de gérer le risque), les facteurs organisationnels (orientation stratégique, tolérance à l'égard du risque explicite ou implicite) de même que les facteurs externes (éléments influant sur des décisions précises liées au risque ou sur la manière dont le risque est géré en général).  1, record 4, French, - propension%20au%20risque

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the following factors are considered key in assessing an organization's current risk management capacity :individual factors(knowledge, skills, experience, risk tolerance, propensity to take risk) ;group factors(the impact of individual risk tolerances and willingness to manage risk) ;organizational factors(strategic direction, stated or implied risk tolerance) ;as well as external factors(elements that affect particular risk decisions or how is risk is managed in general).  1, record 5, English, - risk%20management%20capacity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les facteurs suivants sont jugés essentiels à l'évaluation de la capacité courante de gestion du risque d'une organisation : les facteurs personnels (connaissance, habiletés, expérience, tolérance à l'égard du risque et la propension au risque), les facteurs collectifs (l'incidence de la tolérance à l'égard du risque de chaque employé et la volonté de gérer le risque), les facteurs organisationnels (orientation stratégique, tolérance à l'égard du risque explicite ou implicite) de même que les facteurs externes (éléments influant sur des décisions précises liées au risque ou sur la manière dont le risque est géré en général).  1, record 5, French, - capacit%C3%A9%20de%20gestion%20du%20risque

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... there are three domains of reality in the world that exist concurrently and that to be able to function effectively in this world, we need to have developed competencies in all three of these domains. The three domains are those of the individual(I), the collective or community(We) and the external or objective world(It)... There are number of ways that this model can be used in coaching. First, it can be used as a way of assessing a leader's competencies and ascertaining what is the subject or area of coaching for this leader. Secondly, it can provide ways of making new distinctions and practicing new actions that enable a leader to become more powerfull in a particular area...  1, record 6, English, - I%2DWe%2DIt

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

I-We-It: term used in the new work philosophy.  2, record 6, English, - I%2DWe%2DIt

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le monde comporte trois domaines de réalité, et pour fonctionner efficacement dans ce monde nous devons posséder des compétences dans chacun d'eux. Ces trois domaines sont l'individuel (Je), le collectif ou communautaire (Nous) et le monde externe ou objectif (Objectif) [...] Ce modèle peut servir de plusieurs façons en coaching. Premièrement, il peut servir à évaluer les compétences d'un leader et à déterminer sur quel point ou aspect ce dernier a besoin de coaching. Deuxièmement, il peut permettre à un leader d'accéder à de nouvelles distinctions et de nouvelles pratiques qui l'aideront à accroître sa force dans un domaine particulier.  1, record 6, French, - Je%2DNous%2DObjectif

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Je-Nous-Objectif : terme utilisé dans la nouvelle philosophie du travail.  2, record 6, French, - Je%2DNous%2DObjectif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.  1, record 7, French, - Cotisations%20des%20particuliers

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... plants often react differently to pollutant mixtures than to individual pollutants. For these reasons it is desirable to consider the overall pollutant background of a region when assessing effects of acid rain.  1, record 8, English, - individual%20pollutant

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... plants often react differently to pollutant mixtures than to individual pollutants. For these reasons it is desirable to consider the overall pollutant background of a region when assessing effects of acid rain.  1, record 9, English, - pollutant%20mixture

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish