TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIVIDUAL ASSESSMENT [72 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-23

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • National and International Security
  • Intelligence (Military)
DEF

A structured assessment of an organization, system, individual, or asset's potential risks from adversarial actors, hazards or vulnerabilities.

OBS

A threat profile typically includes details on the types of threats (e.g., cyber attacks, physical intrusions, insider threats), the capabilities and motivations of potential adversaries, likely attack vectors, historical incident data, and exposure levels.

OBS

Threat profiles are used in cybersecurity, risk management, and intelligence analysis to prioritize defenses, inform mitigation strategies, and guide resource allocation.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Évaluation structurée des risques auxquels une organisation, un système, un individu ou un actif peut être exposé, en raison d'acteurs malveillants, de dangers ou de vulnérabilités.

OBS

Un profil de menace comprend généralement des renseignements sur les types de menaces (p. ex. : cyberattaques, intrusions physiques, menaces internes), les capacités et les motivations des adversaires potentiels, les vecteurs d'attaque probables, les données historiques sur les incidents ainsi que les niveaux d'exposition.

OBS

Les profils de menace sont utilisés en cybersécurité, en gestion des risques et en analyse du renseignement pour hiérarchiser les mesures de défense, orienter les stratégies d'atténuation et guider l'allocation des ressources.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-23

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Computer Mathematics
DEF

A set of instructions and rules for processing biometric samples ...

CONT

Biometric algorithms are automated methods that enable a biometric system to recognize an individual by his or her anatomical/behavioral traits. They consist of a sequence of automated operations performed by the system to verify or identify its ownership. These operations include quality assessment, enhancement, feature extraction, classification/indexing, matching and fusion, as well as compression algorithms, often used to reduce storage space and bandwidth.

OBS

The complete processing of biometric signals and data may involve: signal detection, segmentation, biometric feature extraction ..., quality assessment, biometric model generation, biometric template generation, comparison ..., biometric comparison decision ..., compression, decompression, etc.

OBS

biometric algorithm: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Ensemble d'instructions et de règles applicables au traitement des échantillons biométriques [...]

OBS

Le traitement complet des signaux et des données biométriques peut impliquer : la détection du signal, la segmentation, l'extraction d'attributs biométriques [...], l'évaluation de la qualité, la génération de modèles biométriques [...], la génération de gabarits biométriques [...], la comparaison [...], la décision de comparaison biométrique [...], la compression, la décompression, etc.

OBS

algorithme biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Matemáticas para computación
CONT

[...] el algoritmo biométrico [...] permite almacenar en la tarjeta identificativa la información de la huella digital del ciudadano.

Save record 2

Record 3 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Military Training
CONT

A confirmatory assessment is a 360-degree evaluation that uses self-ratings and ratings from multiple evaluators who have had the opportunity to observe the work behaviours of the individual being evaluated.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Une évaluation de confirmation est une évaluation tous azimuts qui utilise des auto-évaluations et des évaluations de plusieurs évaluateurs qui ont eu l'occasion d'observer les comportements professionnels de la personne évaluée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-08-15

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • International Relations
DEF

... the examination of a business or individual tax return by a common audit team with members of two or more States examining cross-border tax situations as one tax audit to gain a uniform and legal assessment...

CONT

In their joint fight against tax avoidance and tax evasion, international governance organizations have developed different tools. One of these tools is the joint tax audit, in which two or more countries join together to form a single audit team to examine [issues or transactions] of one or more related taxable persons with cross-border business activities.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Relations internationales

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Criminal Psychology
CONT

... dangerousness assessment can no longer be confined to a study of the individual alone but must incorporate a wider spectrum of factors which influence... the "dangerousness quotient. "

French

Domaine(s)
  • Psychologie criminelle
CONT

[...] l'évaluation de la dangerosité ne peut plus manifestement se limiter à l'étude de l'individu, mais doit plutôt incorporer un large éventail de facteurs qui influent sur [...] le «quotient de dangerosité».

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-08-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paramedical Staff
  • The Ear
DEF

An individual involved in the diagnosis, assessment, management, education, or rehabilitation of [persons with a hearing loss].

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel para-médical
  • Oreille
CONT

L'audiologiste est le professionnel qui prévient, évalue et traite les personnes aux prises avec des troubles de l'audition (ex : surdité, acouphènes) et du système vestibulaire (ex : vertiges).

OBS

[Au Québec], l'audiologie est une profession à titre réservé et à activités réservées. Il faut donc être membre de l'Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec pour porter le titre et exercer les activités réservées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-08-19

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
  • Hygiene and Health
CONT

Based on the individual risk assessment, PHAs [public health authorities] may consider more robust approaches to contact management and quarantine specifications, particularly in the context of outbreak investigations involving VOCs [variants of concern].

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
  • Hygiène et santé
CONT

Sur la base de l'évaluation individuelle des risques, les ASP [autorités de santé publique] peuvent envisager des approches plus robustes pour la gestion des contacts et les conditions de quarantaine, en particulier dans le contexte des enquêtes sur les éclosions associées aux variants préoccupants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
  • Higiene y Salud
Save record 7

Record 8 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Safety (Water Transport)
  • Shipbuilding
CONT

The risk assessment methodology will be applied to the inventory to unify and standardize the prioritization of vessels based on the level of risk each individual vessel poses(risk score). The risk score will allow CCG VOC [Canadian Coast Guard vessels of concern] program personnel to rank the vessels in the inventory from greatest to lowest amount of risk, allowing for evidence-based decision making for vessel assessment and remediation.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Constructions navales
CONT

La méthode d'évaluation des risques sera appliquée à l'inventaire pour unifier et normaliser l'établissement de la priorité des navires selon le niveau de risque que chaque navire présente (cote de risque). La cote de risque permettra au personnel du programme des NP [navires préoccupants] de classer les navires dans l'inventaire, du risque le plus grand au risque le plus faible, ce qui permettra de fonder les décisions sur des données probantes concernant l'évaluation et l'assainissement des navires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Construcción naval
CONT

El nivel o puntuación de riesgo es la combinación de los parámetros de consecuencias y probabilidad una vez estimados, y suele representarse mediante una matriz, de manera que cada celda de la matriz representa un nivel de riesgo, que se puede definir nuevamente de forma cualitativa o cuantitativa.

Save record 8

Record 9 2020-07-09

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

ENE, the acronym of "early neutral evaluation, "is a hybrid ADR [alternative dispute resolution] process in which an individual with experience in the substantive area of the dispute furnishes the parties with some early case assessment, thereby providing the parties and their attorneys with the opportunity to visualize their case from the perspective of a third person.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

évaluation neutre préliminaire : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Additives
  • Collaboration with the FAO
OBS

Terms of Reference :(a) to establish or endorse permitted maximum levels for individual food additives;(b) to prepare priority lists of food additives for risk assessment[;](c) to assign functional classes to individual food additives;(d) to recommend specifications of identity and purity for food additives for adoption by the Commission;(e) to consider methods of analysis for the determination of additives in food; and(f) to consider and elaborate standards or codes for related subjects such as the labelling of food additives when sold as such.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Additifs alimentaires
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Aditivos alimentarios
  • Colaboración con la FAO
OBS

Debido a la gran carga de trabajo que soportaba, el Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos ha sido dividido en dos nuevos comités especializados: el Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y el Comité del Codex sobre Contaminantes de los Alimentos.

Save record 10

Record 11 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
CONT

In addition to this holistic assessment of the social media presence of the company, it is useful to examine how the company is performing on individual social media platforms.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 11

Record 12 2019-05-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Dietetics
  • Collaboration with the FAO
CONT

Food intake assessment addresses complex foods and not individual chemical compounds[. ]

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Diététique
  • Collaboration avec la FAO
CONT

L'étude de l'ingestion alimentaire porte sur des aliments complexes, et non sur des composés chimiques séparés[.]

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
CONT

Witness audits are conducted by the SCC [Standards Council of Canada] as a means of verifying that the CAB [Conformity Assessment Body] is implementing certification/registration procedures at the client level and has the competence to conduct certification/registration audits in the requested scope of accreditation... Witness audit activities are not conducted to evaluate the performance of an individual CAB auditor, but the effectiveness of the system that the CAB auditor is implementing.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Le CCN [Conseil canadien des normes] réalise des audits en présence de témoins afin de vérifier que l'OEC [Organisme d'évaluation de la conformité] met bel et bien en œuvre les procédures de certification/d'enregistrement à l'échelle de la clientèle et qu'il est compétent pour ce qui est d'effectuer des audits de certification/d'enregistrement dans la portée d'accréditation et les secteurs auxquels s'applique la demande [...] Les audits en présence de témoins n'ont pas pour but d'évaluer le rendement d'un auditeur de l'OEC pris individuellement, mais plutôt l'efficacité du système mis en œuvre par cet auditeur.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The initial programs in the IT(Information Technology) Leadership Continuum(ITLC) address priorities identified by the community and government organizations. They reflect an integrated, coherent and career-long approach to learning and personal development for IT professionals in the public service. The ITLC provides an integrated, consistent approach to assessment and self-assessment so that individual IT professionals can accept shared responsibility for continually identifying and taking advantage of learning and leadership development opportunities. It provides support and encouragement for initiatives such as the Policy on Continuous Learning in the Public Service and supports development and implementation of personal learning plans for IT professionals throughout their careers.

Key term(s)
  • Information Technology Leadership Continuum

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Les programmes initiaux du Continuum du Leadership en TI (technologie de l'information) (CLTI) s'intéressent aux priorités constatées par la communauté et les organismes gouvernementaux. Ils représentent une approche intégrée et cohérente en matière d'apprentissage et de perfectionnement personnel qui s'applique tout au long de la carrière des professionnels de TI à la fonction publique. Le CLTI fournit une approche intégrée et cohérente à l'évaluation et à l'autoévaluation, de sorte que les professionnels de TI particuliers acceptent de partager la responsabilité de cerner continuellement les occasions d'apprentissage et de perfectionnement du leadership et de les mettre à profit. Il est source de soutien et d'encouragement pour des initiatives telles que la Politique sur l'apprentissage continu dans la fonction publique et appuie l'élaboration et la mise en œuvre de plans d'apprentissage personnels à l'intention des professionnels de TI tout au long de leurs carrières.

Key term(s)
  • Continuum du Leadership en technologie de l'information

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Changes were also implemented to the T1 Individual processing systems to automate the assessment and reassessment of many returns which previously required manual intervention, and to streamline the calculation of interest and penalty charges for those returns which still require such intervention.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[Revenu Canada] a aussi mis en œuvre des modifications aux systèmes de traitement des déclarations T1 des particuliers afin d'automatiser l'établissement des cotisations et de nombreuses déclarations qui nécessitaient auparavant une intervention humaine, et de rationaliser le calcul des intérêts et des pénalités à l'égard des déclarations qui nécessitent toujours une telle intervention.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
OBS

A quantitative fit test provides a numeric assessment of how well a respirator fits a particular individual by measuring the amount of leakage into the respirator.

OBS

Quantitative fit testing uses a machine to measure the actual amount of leakage into the facepiece and does not rely upon your sense of taste, smell, or irritation in order to detect leakage. The respirators used during this type of fit testing will have a probe attached to the facepiece that will be connected to the machine by a hose.

OBS

quantitative fitting test; QNFT: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
DEF

Essai d'ajustement qui consiste à exposer l'utilisateur d'un appareil de protection respiratoire à une atmosphère contenant un agent d'essai et à mesurer quantitativement l'infiltration au moyen d'un système de détection.

OBS

essai d'ajustement quantitatif; EAQN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

Ongoing judgement of learners’ progress and success.

CONT

Continuous assessment allows teachers to determine individual student needs and to adjust instruction as appropriate.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Collecte systématique de scores ou d'appréciations, s'étendant sur une certaine période de temps, [et qui vise à encourager et à vérifier les progrès de l'individu au moyen d'activités correctives ou d'activités d'enrichissement].

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation
OBS

The purpose of this bank is to provide on-line access from [National Revenue, Taxation] district offices to individual taxpayers’ computer records of their tax assessment, accounting and/or collection data.... The principal use of [the] bank is to provide immediate servicing of taxpayer enquiries received at any district taxation office.

OBS

The name "RAPID" is used by Information Systems Sector, Revenue Canada, Taxation.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Cette banque a pour objet de permettre d'avoir accès directement aux enregistrements de l'ordinateur aux bureaux de district pour obtenir des données concernant la cotisation d'impôt des particuliers, leur comptabilité et (ou) les recouvrements.

OBS

Le nom "RAPID" est utilisé par la Division de l'analyse des systèmes et méthodes, Revenu Canada Impôt.

Key term(s)
  • Système d'information Rapid
  • Information Rapid pour les districts
  • Système Rapid

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
  • Physiotherapy
CONT

Passive range of movement is when the joint is taken through its range with no involvement of the individual. This is usually done by a physiotherapist during an assessment or as a treatment.

CONT

Active range of movement is a result of the athlete’s own muscles, whereas passive range of movement is a result of an external stretching force.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Physiothérapie
CONT

Il est bien sûr inutile d’évaluer l’amplitude des mouvements passifs, si les mouvements actifs sont complets. Une limitation réelle de mouvements survient dans une capsulite, une arthrite ou une arthrose glénohumérale. Les mouvements passifs permettent d’évaluer le blocage en fin de mouvement.

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-05-14

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Labour and Employment
DEF

Any specific screening, assessment or examination of an individual which is carried out by an occupational health professional to determine or monitor the individual' s occupational health status and includes, when appropriate, preventative measures such as recommended immunizations as well as consultations with other health professionals.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Travail et emploi
DEF

Tout test de dépistage, évaluation ou examen fait sur la personne de l'employé par un spécialiste de la santé au travail afin de déterminer ou de surveiller l'état de santé de l'employé et comprend des mesures préventives, s'il y a lieu, comme les immunisations et les consultations avec d'autres professionnels de la santé.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Environment
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

When Environment Canada receives a NSN from a company or individual proposing to import or manufacture a new substance, a joint assessment process is carried out with Health Canada to determine whether there is a potential for adverse effects of the substance on the environment and human health.

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Lorsque Environnement Canada reçoit une déclaration de substance nouvelle d'une société ou d'un particulier qui propose d'importer ou de fabriquer cette substance, une évaluation conjointe est menée par les ministères de l'Environnement et de la Santé en vue de déterminer les effets nocifs potentiels de la substance sur l'environnement et la santé humaine.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-01-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

In a systematic review, raw data for each study participant in each included trial, as opposed to aggregate data on the groups compared in each study.

OBS

The term "data" may be perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. The data were transferred.).

OBS

individual patient data : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Dans les revues systématiques, données brutes concernant chaque sujet de chaque essai inclus, par opposition aux données agrégées portant sur les groupes comparés dans chaque étude.

OBS

données individuelles des patients; données individuelles sur les patients : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • donnée individuelle des patients
  • donnée individuelle sur les patients

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

The individual or organization planning to undertake a project or activity which is subject to the federal environmental assessment and review process.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Particulier ou organisme qui prévoit lancer un projet ou une activité assujettie au processus fédéral d'examen et d'évaluation en matière d'environnement.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Best track positions and intensities, which are based on a post-storm assessment of all available data, may differ from values contained in storm advisories. They also generally will not reflect the erratic motion implied by connecting individual center fix positions.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
CONT

The compensation framework is designed to provide an individual assessment of abuse suffered and its impact to generate compensation levels consistent with or more generous than court awards in each jurisdiction, using in a systematic and transparent way the factors applied by the courts.

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
CONT

Le cadre d'indemnisation vise à offrir une évaluation individuelle des sévices subis et de leurs impacts pour produire des niveaux d'indemnisation compatibles avec les décisions des tribunaux dans chaque instance, ou plus généreux, en utilisant d'une manière systématique et transparente les critères appliqués par les tribunaux.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

The compensation framework is designed to provide an individual assessment of abuse suffered and its impact to generate compensation levels consistent with or more generous than court awards in each jurisdiction...

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
CONT

Le cadre d'indemnisation vise à offrir une évaluation individuelle des sévices subis et de leurs impacts pour produire des niveaux d'indemnisation compatibles avec les décisions des tribunaux dans chaque instance [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-10-14

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
CONT

Merit is now defined in two ways : relative merit-best qualified and individual merit-assessment of individual against a "standard of competence"(rather than against another individual) is possible in certain circumstances.

OBS

Source: Documents on the Public Service Reform Act.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
CONT

Le mérite se définit maintenant de deux façons : mérite relatif - la personne la mieux qualifiée; mérite individuel - l'évaluation de la personne par rapport à une «norme de compétence» (plutôt que par comparaison à une autre personne) est possible dans certaines circonstances.

OBS

Source : Documents sur la Loi sur la réforme de la fonction publique

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
  • Fire-Fighting Techniques
CONT

When faced with a fire situation, every individual must make a split-second decision... "Do I attempt extinguishment or seek safety?" This decision can be based on nervous emotion or a rational assessment of the situation. Therefore, the first objective is to provide enough information and experience for the student to evaluate the probability of success or failure.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Constatation de tous les paramètres essentiels permettant de décider d'un plan d'action contre l'incendie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios de lucha contra incendios
  • Maniobras de intervención (incendios)
Save record 28

Record 29 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
CONT

Where orientation information provided to adjudicators does not represent uncontested facts or opinions, it may be used by adjudicators as follows : Adjudicators may use this category of orientation materials as a basis for questioning witnesses, or testing the evidence, but may not rely on it as an independent basis for their conclusions of fact or their assessment of the actual impact of abuse on an individual.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
CONT

Lorsque les documents d'orientation fournis aux adjudicateurs ne représentent pas des opinions ou des faits incontestés, ils peuvent être utilisés par les adjudicateurs comme suit : Les adjudicateurs peuvent utiliser cette catégorie de documents d'orientation pour interroger les témoins ou vérifier la preuve, mais ils ne peuvent se fonder sur ces documents comme source indépendante de leurs conclusions de fait ou de leur évaluation de l'impact réel des abus sur une personne.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
CONT

... Adjudicators may use their personal knowledge, training they have received, or general educational materials, as a basis for questioning witnesses, or testing the evidence, but may not rely on them as an independent basis for their conclusions of fact or their assessment of the actual impact of abuse on an individual.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
CONT

[...] Les adjudicateurs peuvent recourir à leur connaissance personnelle, à la formation qu'ils ont reçue ou à du matériel éducatif d'ordre général comme base pour interroger les témoins ou vérifier la preuve, mais ne peuvent s'en servir comme source indépendante pour leurs conclusions de fait ou leur évaluation de l'impact réel des abus sur une personne.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

Selected assessor or competent person who, by his experience of the product, is capable of carrying out as an individual or in a panel the sensory assessment of this product.

OBS

expert: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Sujet qualifié ou personne compétente qui, par son expérience du produit, est capable d'effectuer, individuellement ou dans un jury, l'analyse et l'évaluation sensorielle de ce produit.

OBS

expert : terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
Save record 31

Record 32 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
OBS

The Processing Review Program, occurring after a Notice of Assessment is issued, involves reviewing individual income tax returns to ensure that certain claimed deductions and credits are accurate and supported by documentation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Le Programme de revue du traitement, qui entre en jeu après l'établissement de l'avis de cotisation, comprend un examen des déclarations de revenus des particuliers pour s'assurer que certaines déductions et certains crédits faisant l'objet d'une demande sont appuyés d'une documentation appropriée.

Spanish

Save record 32

Record 33 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Continuing Education
CONT

How does Globalization Effect an Assessment of Community-Based Literacy?... This article concludes by addressing references of accountability and explores an incorporation of community literacy as a means towards fulfilling literary goals for individual and communities as a whole; examining social construction as an influence on how individuals learn and in reciprocity how does the embodying community become literate.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Éducation permanente
CONT

En conséquence, en tant que mouvement de transformation sociale, l'alphabétisation populaire a l'obligation de prévenir et de combattre les inégalités sociales dans le but de construire une société plus juste et équitable. [...]L'alphabétisation populaire fait de l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et du calcul un outil d'expression sociale, de prise de parole, de pouvoir sur sa vie, son milieu et son environnement.

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-PE. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-PE. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Île-du-Prince-Édouard : Le nom n'a pas d'accent circonflexe dans le titre officiel du formulaire.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-YT. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-YT. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-MB. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-MB. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-ON. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-ON. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-NT. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-NT. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-SK. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-SK. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC / AAC5180-E-NB. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-NB. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-BC. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-BC. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-NL. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-NL. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-NS. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-NS. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-AB. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-AB. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-NU. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-NU. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2008-06-04

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Plant Diseases

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Maladies des plantes

Spanish

Save record 46

Record 47 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
  • Taxation
CONT

As a means to target resources where they are most needed, adjustment insurance benefits could also be income-tested, based on an assessment of a claimant's individual or family income.

OBS

Also refers to the type of benefits granted under the OAS [Old Age Security] Program.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
  • Fiscalité

Spanish

Save record 47

Record 48 2007-05-11

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

Merit now defined two ways : relative merit-best qualified and individual merit-assessment of individual against a "standard of competence"(rather than against another individual) is possible in certain circumstances.

OBS

Source: Documents on the Public Service Reform Act.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Le mérite se définit maintenant de deux façons : mérite relatif - la personne la mieux qualifiée; mérite individuel - l'évaluation de la personne par rapport à une «norme de compétence» (plutôt que par comparaison à une autre personne) est possible dans certaines circonstances.

OBS

Source : Documents sur la Loi sur la réforme de la fonction publique

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

The Attribute Index is an amazing assessment tool. It measures the importance people place on over 80 work-related competencies of personal attributes such as resiliency, teamwork and flexibility. If it is important, the individual will do it-consistently and do it to the best of their ability. A number of different versions are available based of the job on the respondent. Primary uses : employee selection, pre-employment testing, performance improvement, understanding existing employees’ competencies versus needs of job and leadership development.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 49

Record 50 2006-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Serie: Economic and Commercial Analysis Report No. 75.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Renseignement confirmé par Pêches et Océans Canada, Politiques et Planification des programmes.

Spanish

Save record 50

Record 51 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Training
OBS

This software platform simulates a ship-born surveillance and threat assessment task to study individual or team decisionmaking and can automatically measure many aspects of team performance.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Ce logiciel simule une mission de surveillance embarquée et d'évaluation des menaces. On peut configurer TITAN pour la simulation de prise de décisions individuelle ou collective, et mesurer automatiquement de nombreux aspects du rendement d'une équipe.

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
CONT

Pre-assessment, or prescriptive assessment is often used prior to the implementation of a learning plan to identify individual skill gaps and to prescribe a learning path that contains only the needed training(personalised learning path), i. e. which learning events are required to fill an individual student's skill gap.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
OBS

La démarche [d'évaluation] peut se contenter d'être très descriptive, ou bien au contraire proposer une vision clinique de la réalité, ou encore approfondir pour s'approcher d'un modèle d'évaluation prescriptive.

Spanish

Save record 52

Record 53 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The technical review process of greenhouse gas inventories comprises three complementary stages, namely : initial checks, synthesis and assessment and individual reviews. Three operational approaches were used to conduct individual reviews : sending inventory information to experts(desk reviews), expert meetings in a single location(centralized reviews) and in-country visit reviews.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 53

Record 54 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Offences and crimes
  • Social Services and Social Work
OBS

Published by the British Columbia Institute on Family Violence.

OBS

The Spousal Assault Risk Assessment Guide(SARA) is a quality-control checklist that determines the extent to which a professional has assessed those risk factors deemed to be of crucial predictive importance according to the clinical and empirical literature. The SARA is a 20-item, paper-and-pencil checklist designed to screen for risk factors in individuals suspected of or being treated for spousal or family-related assault. The SARA can be used in situations where a professional wants to determine the degree to which an individual poses a threat to his/her spouse, children, another family member, and/or other person involved.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Infractions et crimes
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

Each conflict situation therefore needs an individual approach and assessment by the planners and the practitioners of peacekeeping operations.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economics
OBS

This paper, issued in "Trade and Economic Policy Commentary" by the Trade and Economic Analysis Division, Department of Foreign Affairs and International Trade, first sets out a conceptual framework for addressing FEEEP(Food, Economic Growth, Energy, Environment, Population). It then takes individual elements of FEEEP and attempts to identify their interlinkages... The paper concludes with some policy implications for analyzing FEEEP through an integrated assessment methodology.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économique
OBS

Document publié par la Direction de l'analyse commerciale et économique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Commentaire d'analyse commerciale et économique».

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-02-03

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Psychometry and Psychotechnology

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

évaluation d'une personne.

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Sampling unit. The ultimate unit of assessment or measurement in a sample... It may be the individual, e. g. a sample tree, any given number of individuals, a given area of ground.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Arbre sélectionné afin de servir de modèle pour déterminer certaines caractéristiques liées à la croissance, la hauteur, le volume, la qualité, etc.

Key term(s)
  • arbre échantillon

Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Radiation doses from sources outside the body may have to be estimated by appropriate assessment of the radiation field, and records of the time spent by an individual in that field. This is considered to be non-personal monitoring. The personal monitoring of selected individuals in a group is considered to be non-personal monitoring of the group as a whole. For sources of radiation inside the body, non-personal monitoring is used most often in the case of an airborne radioactive prescribed substance.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il faut parfois estimer les doses de rayonnement dues à des sources de rayonnement situées hors de l'organisme en évaluant le champ de rayonnement de façon appropriée, puis en enregistrant la durée où la personne a été exposée. Dans ce cas, on considère qu'il s'agit de contrôle général. Le contrôle individuel de personnes choisies dans un groupe est considéré comme un contrôle général du groupe pris dans son ensemble. Dans le cas des sources de rayonnement situées dans l'organisme, on utilise le plus souvent le contrôle général, s'il s'agit de substances réglementées radioactives en suspension dans l'air.

Spanish

Save record 59

Record 60 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Organization that offers a community-based outpatient program providing comprehensive individual and family assessment and treatment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme offrant un programme communautaire externe comprenant une évaluation et un traitement individuels et familiaux complets.

Spanish

Save record 60

Record 61 1996-02-27

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
DEF

A means of adjusting an employer's basic assessment for Workers’ Compensation through premium reductions or surcharges. These premium adjustments reflect the individual employer's own claims experience in relation to the average for a group of employers in the same or similar industries.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Méthode permettant d'établir, par la réduction ou la majoration des cotisations, la contribution de base d'un employeur à une Commission des accidents du travail. Les cotisations sont rajustées en fonction des réclamations déposées par chaque employeur en comparaison de la moyenne des employeurs d'un groupe donné, dans des industries identiques ou similaires.

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The degree to which information might be subjected to a potential threat.

CONT

Particularly sensitive designated information should not be passed on the telephone unless a threat and risk assessment determines that the level of exposure is acceptable to the institution, or, in dealing with the public, the individual whose privacy is potentially threatened accepts the risk inherent in telephone use.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Mesure de la probabilité ou du risque qu'une information soit l'objet d'une menace éventuelle.

CONT

Les renseignements désignés de nature particulièrement délicate ne devraient pas être communiqués par téléphone à moins qu'une évaluation de la menace et des risques établisse que le degré de vulnérabilité est acceptable pour l'institution ou, lorsqu'il s'agit de renseignements personnels, que la personne dont la vie privée pourrait être atteinte accepte le risque inhérent à l'utilisation du téléphone.

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

An ongoing process between the supervisor and the employee for the purpose of updating goals and responsibilities and defining individual work plans with ongoing review, coaching and assessment of results.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-10-14

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

at present there are two ways of obtaining flow data. The first involves matching computer tapes to compare the same individual in one month as opposed to the next. The other method is to ask the person to recall his activity in the preceding month.(Statistics Canada, The Labour Survey Assessment and Review Project(LFSARP), A Publication from LFSARP, p. 20)

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 64

Record 65 1990-12-11

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

Assessment concerning one person.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

[Evaluation] qui concerne une seule personne, une seule personne à la fois.

Spanish

Save record 65

Record 66 1990-01-19

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
OBS

Attentional assessment : The higher the score, the more the individual indicates that he makes mistakes because he thinks about too many things at once. He is interfered with his own thoughts and feelings.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 66

Record 67 1989-01-09

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

In the majority of the model specialized foster-care programs developed within individual agencies, there generally has been little emphasis on empirical evaluation beyond an in-house internal assessment based on criteria specific to the individual agency.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

La majorité des programmes de placement familial spécialisés élaboré dans les divers organismes font généralement peu de place à l'évaluation empirique au-delà d'une évaluation qui repose sur des critères propres à l'organisme.

Spanish

Save record 67

Record 68 1988-01-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

We have borrowed two terms from military usage... for describing levels of study organization in environmental assessment. A study strategy is considered an overall plan used to co-ordinate various individual activities and sources of knowledge in seeking answers(e. g., predictions or hypothesis tests) concerning specific effects on valued ecosystem components. A study tactic represents a component study within the strategy which contributes specific, partial knowledge toward the answer sought. Examples include distribution and abundance surveys, laboratory experiments and simulation modelling exercises.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Nous avons emprunté au vocabulaire militaire deux termes ... pour décrire les niveaux d'organisation dans les évaluations d'incidences sur l'environnement. Une stratégie d'étude est un plan général qui sert à coordonner les différentes activités individuelles et sources d'information, dans la recherche de réponses (par ex., prévisions ou vérifications d'hypothèses) au sujet de divers effets sur les éléments importants d'un écosystème. Une tactique d'étude est une étude d'éléments, dans le cadre de la stratégie, qui fournit des informations déterminées et partielles menant vers la réponse cherchée (par ex., études au sujet de la répartition et de l'abondance des espèces, expériences en laboratoire et modélisation pour simulation).

Spanish

Save record 68

Record 69 1988-01-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

We have borrowed two terms from military usage... for describing levels of study organization in environmental assessment. A study strategy is considered an overall plan used to co-ordinate various individual activities and sources of knowledge in seeking answers(e. g., predictions or hypothesis tests) concerning specific effects on valued ecosystem components. A study tactic represents a component study within the strategy which contributes specific, partial knowledge toward the answer sought. Examples include distribution and abundance surveys, laboratory experiments and simulation modelling exercises.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Nous avons emprunté au vocabulaire militaire deux termes ... pour décrire les niveaux d'organisation dans les évaluations d'incidences sur l'environnement. Une stratégie d'étude est un plan général qui sert à coordonner les différentes activités individuelles et sources d'information, dans la recherche de réponses (par ex., prévisions ou vérifications d'hypothèses) au sujet de divers effets sur les éléments importants d'un écosystème. Une tactique d'étude est une étude d'éléments, dans le cadre de la stratégie, qui fournit des informations déterminées et partielles menant vers la réponse cherchée (par ex., études au sujet de la répartition et de l'abondance des espèces, expériences en laboratoire et modélisation pour simulation).

Spanish

Save record 69

Record 70 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

We have borrowed two terms from military usage... for describing levels of study organization in environmental assessment. A study strategy is considered an overall plan used to co-ordinate various individual activities and sources of knowledge in seeking answers(e. g., predictions or hypothesis tests) concerning specific effects on valued ecosystem components. A study tactic represents a component study within the strategy which contributes specific, partial knowledge toward the answer sought. Examples include distribution and abundance surveys, laboratory experiments and simulation modelling exercises.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Nous avons emprunté au vocabulaire militaire deux termes pour décrire les niveaux d'organisation dans les évaluations d'incidences sur l'environnement. Une stratégie d'étude est un plan général qui sert à coordonner les différentes activités individuelles et sources d'information, dans la recherche de réponses (par ex., prévision ou vérifications d'hypothèses) au sujet de divers effets sur les éléments importants d'un écosystèmes. Une tactique d'étude est une étude d'éléments, dans le cadre de la stratégie, qui fournit des informations déterminées et partielles menant vers la réponse cherchée (par ex., études au sujet de la répartition et de l'abondance des espèces, expériences en laboratoire et modélisation pour simulation).

OBS

"Hypothèse": Solution à laquelle sont rattachés des enjeux importants donnant une orientation majeure à un projet. Note: Hypothèse, variantes et mesures d'insertion poursuivent le même but, soit l'intégration à l'environnement.

Spanish

Save record 70

Record 71 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Psychology
CONT

Attentional assessment : The higher the score, the more the individual indicates that he is able to think about several things at once when it is appropriate to do so. He has a broad-internal focus.

French

Domaine(s)
  • Psychologie

Spanish

Save record 71

Record 72 1984-01-25

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

an assessment of the degree to which the individual shows adult modes of behavior on the trait under investigation.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 72

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: