TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fault injection is another shining example of semi-invasive attacks. With this technique, an attacker can change the state of any individual transistor within the chip. That gives him almost unlimited capabilities in understanding the functions of any block within the design and circumventing many security protections.  1, record 1, English, - fault%20injection%20attack

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sécurité physique des circuits intégrés est souvent évaluée en menant des attaques qui exploitent leurs vulnérabilités matérielles. Les attaques par injection de fautes sont une technique couramment utilisée dans cet objectif d'évaluation. Elles permettent à un attaquant d'altérer le fonctionnement nominal du composant afin d'obtenir des informations confidentielles. Les techniques principales d'injection de fautes localisées sont les injections laser et électromagnétique  3, record 1, French, - attaque%20par%20injection%20de%20fautes

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une méthode également très peu intrusive pour l'injection de fautes est l'utilisation d'impulsions électromagnétiques (EM) sur le circuit [intégré].  4, record 1, French, - attaque%20par%20injection%20de%20fautes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los ataques por inyección de fallos buscan provocar un mal funcionamiento en el dispositivo atacado exponiéndolo a condiciones fuera de los límites especificados por el fabricante. Esto puede resultar en apagar o reiniciar un dispositivo, saltarse instrucciones, cambiar valores lógicos o acceder a zonas de código no autorizadas.  1, record 1, Spanish, - ataque%20por%20inyecci%C3%B3n%20de%20fallos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La inyección de fallos es un tipo de ataque semi-invasivo en el marco de la falsificación de circuitos integrados.  3, record 1, Spanish, - ataque%20por%20inyecci%C3%B3n%20de%20fallos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 2022, as part of Block Hate : Building Resilience against Online Hate Speech, YWCA Canada commissioned national surveys and convened focus groups to discuss individual and collective experiences of online hate across Canada, and develop community-generated, survivor-centric solutions to curb the circulation of digital hate and mitigate its harms.  1, record 2, English, - Block%20Hate%3A%20Building%20Resilience%20against%20Online%20Hate%20Speech

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a composition of several satellite images[, where] every image represents a phase in a process.  3, record 3, English, - satellite%2Dimage%20mosaic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A satellite image mosaic is characterised by the small blocks that divide the one satellite image from the other. Every individual block represents a particular situation and all pictures together form the mosaic.  3, record 3, English, - satellite%2Dimage%20mosaic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mosaïque d'images satellite : Bien que la désignation «mosaïque d'images satellite» est correct, l'Agence spatiale canadienne a décidé de privilégier la désignation «images satellitaires» à «images satellite» pour éviter toute coquille au mot apposé «satellite» qui doit rester invariable, mais que plusieurs mettent au pluriel.  3, record 3, French, - mosa%C3%AFque%20d%27images%20satellitaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the case of snow, windrows are created by snow plows as they plow streets. The windrow may block driveways. Some municipalities have windrow removal service where a smaller plow goes to each individual driveway to clear the windrow. Most cities simply make the home owner clear the windrow to their own driveway. A few cities will plow the windrow to the center of the street, blow the snow into trucks, and haul it away.  2, record 4, English, - windrow%20of%20snow

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

windrow of snow: designation proposed by the World Road Association.  4, record 4, English, - windrow%20of%20snow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par défaut, l'andain de neige est disposé également de chaque côté de la rue. Dans le cas de sens unique l'andain de neige est disposé à droite. Une disposition autre de l'andain doit être justifiée par des considérations opérationnelles qui ne nuisent pas à la sécurité publique et qui minimisent les coûts de la Ville.  1, record 4, French, - andain%20de%20neige

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec l'andain en agriculture et en foresterie, on utilise le terme «andain» pour décrire l'amas allongé de neige créé par le passage de la niveleuse.  7, record 4, French, - andain%20de%20neige

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bourrelet de neige : désignation proposée par l'Association mondiale de la route.  7, record 4, French, - andain%20de%20neige

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Banda alargada de nieve que forma el viento o el paso de una lámina.  1, record 4, Spanish, - cord%C3%B3n%20de%20nieve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cordón de nieve: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 4, Spanish, - cord%C3%B3n%20de%20nieve

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An individual or a group of individuals who competes] to solve a random hash algorithm to validate and add a block of transactions to the public ledger...  4, record 5, English, - cryptocurrency%20miner

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aspiring cryptominers should also know that as cryptocurrencies have risen in both popularity and value, competition has increased substantially as well and now includes organizations and enterprises with more extensive resources than most individuals can compete with.  2, record 5, English, - cryptocurrency%20miner

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cryptocurrency miner; cryptominer; miner: not to be confused with the application used to mine cryptocurrencies.  5, record 5, English, - cryptocurrency%20miner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Personne ou groupe de personnes qui entre] en concurrence pour résoudre un algorithme de hachage aléatoire afin de valider et d'ajouter un bloc de transactions au registre public [...]  3, record 5, French, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En échange de leurs services, les mineurs reçoivent gratuitement des unités monétaires virtuelles qui pourront être échangées.  4, record 5, French, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mineur de cryptomonnaie, mineur : à ne pas confondre avec l'application utilisée pour le minage des cryptomonnaies.  5, record 5, French, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quick frozen raspberries may be presented as free-flowing(i. e. as individual berries not adhering to one another) or non free-flowing(i. e. as a solid block).  1, record 6, English, - free%2Dflowing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les framboises surgelées peuvent être présentées non agglomérées (fruits non agglutinés les uns aux autres) ou agglomérées (en bloc d'une seule masse).  1, record 6, French, - non%20agglom%C3%A9r%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Quick frozen raspberries may be presented as free-flowing(i. e. as individual berries not adhering to one another) or non free-flowing(i. e. as a solid block).  1, record 7, English, - non%20free%2Dflowing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les framboises surgelées peuvent être présentées non agglomérées (fruits non agglutinés les uns aux autres) ou agglomérées (en bloc d'une seule masse).  1, record 7, French, - agglom%C3%A9r%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Individual tread of a stair consisting in a massive block of rectangular section which covers directly the back edge of the lower tread or which is rabetted to assemble into the latter.  2, record 8, English, - square%20step

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

marche individuelle d'un escalier qui consiste en un bloc massif de section rectangulaire, qui recouvre directement la rive arrière de la marche inférieure ou qui est feuilluré pour s'assembler à celle-ci  2, record 8, French, - marche%20carr%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An alternative and far superior approach to indexing is the tract or parcel index, but it is available in only a handful of states. Here a separate page or set of pages in the index books is devoted to each tract of land, such as a quarter-quarter section, a specific block in a subdivision, or even an individual parcel of land. This page reflects the history of the tract's title from the time of the original conveyance from the sovereign.(Cunningham, Stoebuck and Whitman, 3rd ed., 1984, p. 797).  1, record 9, English, - parcel%20index

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

répertoire parcellaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - r%C3%A9pertoire%20parcellaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If... the landlord is the freehold owner of a large block of flats which he has let, as a whole, to a head tenant who has failed to perform his obligations under his tenancy, the landlord may wish... to preserve the sub-tenancies of the individual flats.(Forfeiture of Tenancies, 1985, p. 99)  1, record 10, English, - head%20tenant

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

locataire principal : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - locataire%20principal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An electrophotographic printer that uses a single light source directed by liquid crystal shutters.  4, record 11, English, - LCD%20printer

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

LCD printer... similar to a laser printer. Instead of using a laser to create an image on the drum, however, it shines a light through a liquid crystal panel. Individual pixels in the panel either let the light pass or block the light, thereby creating a dot image on the drum.  5, record 11, English, - LCD%20printer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] Comme l'imprimante laser, l'imprimante LCD utilise un tambour chargé d'électricité statique pour transférer [la poudre d'encre] sur le papier. [...] L'imprimante LCD se sert d'une source brillante, en général une lampe halogène, masquée du tambour par une matrice de cristaux liquides. Lors de la rotation du tambour, l'activation des cellules, qui agissent comme de véritables volets, permet l'illumination du tambour aux points correspondants.  2, record 11, French, - imprimante%20%C3%A0%20cristaux%20liquides

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For quick stand changing, the stands are withdrawn from the C-frame gear system onto a change car; this system can change individual stands or all stands in the block simultaneously.  1, record 12, English, - change%20car

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les cages en place sont retirées du bâti en C par translation sur un chariot (individuellement ou toutes les cages à la fois).  1, record 12, French, - chariot%20de%20changement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 12, French, - chariot%20de%20changement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 12, French, - chariot%20de%20changement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

How should "new" renewable resources be defined in the document? Should minimum requirements be set on the size of certified capacity or energy block sales?  1, record 13, English, - energy%20block%20sale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The cooperative is offering a new program called Evergreen, which will generate electricity from wind, which will be harnessed at a "wind farm" yet to be built. Those who choose to participate agree to pay $3 to $4 more for each 100 kwh energy block that they have agreed to purchase through the program.  3, record 13, English, - energy%20block%20sale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Electricity System.... Pricing Philosophy. The bid price accepted is dependent on the availability of surplus energy. The individual customer's bids are ranked in order to price. The allocation of the surplus energy is then dependent on the amount of surplus energy still available and the prices bid. The higher the bid prices, the higher the ranking of the individual customer. Once the surplus energy block that is available has been allocated, those customers whose ranking(dependent on bid price) are lower that the last accepted bid price, will have to wait until the next surplus energy offer an then send a new bid.  4, record 13, English, - energy%20block%20sale

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Gestion automatisée des Notifications d'Échanges de Blocs d'énergie (NEB) . Les achats/ventes de bloc d'énergie entre responsables d'équilibre sont passés de quelques dizaines à plusieurs centaines par jour. L'automatisation de leur gestion est donc vite apparue indispensable à la viabilité du dispositif. Les responsables d'équilibre notifient quotidiennement à RTE [Réseau de transport d'électricité] leurs ventes et achats d'électricité sous forme de NEB (programme par point demi-horaire des énergies échangées) pris en compte dans leurs bilans respectifs, les écarts étant réglés a posteriori.  1, record 13, French, - vente%20de%20bloc%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Hydro-Québec a déposé hier devant la Régie de l'énergie son premier «plan d'approvisionnement» dans lequel sa division Distribution prévoit des besoins additionnels de 1500 MW en puissance et de 11 TWh en énergie d'ici dix ans. [...] En 2005, les besoins devraient excéder par 0,5 TWh le bloc d'«électricité patrimoniale» de 165 TWh. Hydro Distribution lancera «au besoin» un petit appel d'offres pour ce bloc d'énergie vers le début de 2004.  3, record 13, French, - vente%20de%20bloc%20d%27%C3%A9nergie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The cooperative is offering a new program called Evergreen, which will generate electricity from wind, which will be harnessed at a "wind farm" yet to be built. Those who choose to participate agree to pay $3 to $4 more for each 100 kwh energy block that they have agreed to purchase through the program.  2, record 14, English, - energy%20block

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The Electricity System.... Pricing Philosophy. The bid price accepted is dependent on the availability of surplus energy. The individual customer's bids are ranked in order to price. The allocation of the surplus energy is then dependent on the amount of surplus energy still available and the prices bid. The higher the bid prices, the higher the ranking of the individual customer. Once the surplus energy block that is available has been allocated, those customers whose ranking(dependent on bid price) are lower that the last accepted bid price, will have to wait until the next surplus energy offer an then send a new bid.  3, record 14, English, - energy%20block

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hydro-Québec a déposé hier devant la Régie de l'énergie son premier «plan d'approvisionnement» dans lequel sa division Distribution prévoit des besoins additionnels de 1500 MW en puissance et de 11 TWh en énergie d'ici dix ans. [...] En 2005, les besoins devraient excéder par 0,5 TWh le bloc d'«électricité patrimoniale» de 165 TWh. Hydro Distribution lancera «au besoin» un petit appel d'offres pour ce bloc d'énergie vers le début de 2004.  2, record 14, French, - bloc%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Il s'agit du bloc d'énergie réservé pour chauffer et éclairer les Québécois. Il correspond précisément à 165 térawattheures (TWh). Selon les estimations d'Hydro-Québec Distribution (HQD), ce bloc d'électricité devrait suffire pour répondre à la demande québécoise jusqu'en 2005.  3, record 14, French, - bloc%20d%27%C3%A9nergie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A polymer derived from one species of monomer. [Definition standardized by ISO.]  4, record 15, English, - homopolymer

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Block copolymers are organic polymers that are made up of two or more different monomer types, which are segregated into groups or blocks. When two mono-polymers are physically mixed together they will have a tendency to phase separate on a macroscopic scale. This is caused by the molecules’ drive toward the lowest possible interaction energy, which occurs when the individual polymer molecules are coagulated with other molecules of the same polymeric makeup.  3, record 15, English, - homopolymer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The product of polymerization of one monomer is called a homopolymer, monopolymer or simply a polymer. When two monomers are polymerized simultaneously the product is called a copolymer. The term terpolymer is sometimes used for polymerization products of three monomers.  2, record 15, English, - homopolymer

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

homopolymer: term standardized by ISO.  5, record 15, English, - homopolymer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Polymère provenant d'une seule espèce de monomère. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 15, French, - homopolym%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

homopolymère : terme normalisé par l'ISO.  3, record 15, French, - homopolym%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Each ball sent towards the opponents’ area can be blocked by one or a group of the opposing front-line players, including the service.  3, record 16, English, - one%2Dman%20block

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chaque balle jouée par l'adversaire peut [...] être contrée par les joueurs de la ligne avant, individuellement ou par groupe, y compris la balle de service.  3, record 16, French, - contre%20%C3%A0%20un

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Indicator that allows you(by entering a payment block) to block an account or individual items for payment, and is placed in the customer or vendor's master record or in the line item.  1, record 17, English, - payment%20block

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Indicateur qui permet (en entrant un blocage au paiement) de bloquer un compte ou des postes individuels pour paiement, qui se trouve dans la fiche article du client ou du fournisseur ou encore dans le poste individuel.  1, record 17, French, - blocage%20au%20paiement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Injection manifold for injection molding of parisons. Individual nozzles are clamped to the manifold block, which houses a hot runner for the melt.  1, record 18, English, - manifold%20assembly

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Figure 82.4. ... typical three-station injection blow-molding machine.  1, record 18, English, - manifold%20assembly

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

In molds and dies.  3, record 18, English, - manifold%20assembly

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'injection se décompose en deux phases [...] a) Phase de remplissage du moule. La masse accumulée dans le cylindre est injectée dans les différentes empreintes du moule à travers un bloc de répartition. La vis fonctionne alors comme un piston, par avance, dans le four, actionnée par deux vérins alimentés sous haute pression [...]  1, record 18, French, - bloc%20de%20r%C3%A9partition

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The financial control area of the coding block can be used to accommodate requirements of individual departments such as work order code, project code, province, and the like.  2, record 19, English, - work%20order%20code

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les données de contrôle financier du bloc de codage peuvent servir à répondre aux besoins de certains ministères, par exemple à inscrire le code d'ordre de travail, le code de projet, la province et ainsi de suite.  2, record 19, French, - code%20d%27ordre%20de%20travail

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The financial control area of the coding block can be used to accommodate requirements of individual departments such as work order code, project code, province, and the like.  2, record 20, English, - project%20code

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les données de contrôle financier du bloc de codage peuvent servir à répondre aux besoins de certains ministères, par exemple à inscrire le code d'ordre de travail, le code de projet, la province et ainsi de suite.  2, record 20, French, - code%20de%20projet

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The financial control area of the coding block can be used to accommodate requirements of individual departments such as work order code, project code, province, and the like. There is no theoretical limit to the number of imposed coding fields, although no one dictionary in the CAS(Central Accounting System) may impose more than 25 digits with a total limit of 80 digits in the CAS for all such fields. The 25-digit input coding block and the use of collator numbers are also relevant in the determination of the total digits available for coding and classification purposes.  1, record 21, English, - imposed%20coding%20field

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les données de contrôle financier du bloc de codage peuvent servir à répondre aux besoins de certains ministères, par exemple à inscrire le code d'ordre de travail, le code de projet, la province et ainsi de suite. Il n'y a aucune limite théorique au nombre de zones de codage imposées, mais aucun des dictionnaires du SCC (Système central de comptabilité) ne peut produire de codes de plus de 25 chiffres, et la limite pour l'ensemble des zones de ce genre dans le SCC est de 80 chiffres. Le bloc de codage d'entrée à 25 chiffres et le recours aux numéros d'interclassement sont également utiles lorsqu'il s'agit d'établir le nombre total de chiffres qui peuvent servir à des fins de classification et de codage.  1, record 21, French, - zone%20de%20codage%20impos%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Individual departments and agencies may impose additional codes in the CAS from the codes that are included in their input coding block. Such codes could include responsibility centre, activity or object codes that departments require for their own management and control purposes, other codes needed to produce special reports for central agencies, or specific financial control information codes. The nature of the specific financial control information varies from department to department.  1, record 22, English, - client%2Dimposed%20code

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, les ministères et les organismes peuvent imposer des codes supplémentaires au SCC à partir des codes qu'ils inscrivent dans leur bloc de codage d'entrée. Il peut s'agir des codes de centres de responsabilité, des codes d'activité ou des codes d'article dont les ministères ont besoin à des fins de contrôle ou de gestion interne, d'autres codes dont ils ont besoin pour produire des rapports spéciaux à l'intention des organismes centraux ou des codes de données de contrôle financier. La nature des données de contrôle financier varie d'un ministère à l'autre.  1, record 22, French, - code%20impos%C3%A9%20par%20le%20client

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

To describe operators and actions, we first have to give them names. In what follows, we use the ternary function symbol M to designate the move operator, we use the binary function symbol U to designate the unstack operator, we use the binary function symbol S to designate the stack operator, and we use the constant Noop to designate the null action. With this vocabulary, we can name individual actions. For example, the term M(C, A, B) designates the action of moving block c from a to b. We call terms of this form action designators.  1, record 23, English, - action%20designator

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Voir "désignatif" et "indicatif".  1, record 23, French, - d%C3%A9signatif%20d%27action

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The organ block should be dissected in the usual manner followed by fixation of individual organs prior to further study.  1, record 24, English, - organ%20block

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les organes doivent être disséqués selon la méthode usuelle, chacun étant ensuite fixé avant d'être examiné plus à fond.  1, record 24, French, - organes

Record 24,  Textual support,  Spanish