TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIVIDUAL CLAIMANT [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

The options available to individual claimants or groups of claimants include court decisions by judges, settlements of a court claim before you go to trial and this alternative dispute resolution process.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
CONT

Les options offertes aux plaignants individuels ou aux groupes de plaignants comprennent les décisions rendues par un juge, les règlements à l'amiable avant le procès et le présent mode alternatif de règlement des conflits.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
OCG 530-20
form code, see observation
OBS

OCG 530-20: Code of a form used by Treasury Board.

OBS

For use by an individual claimant who is entitled to share in the estate of the deceased and does not intend to apply for probate of the will or letters of administration.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
OCG 530-20
form code, see observation
OBS

OCG 530-20 : Code d’un formulaire employé par le Conseil du Trésor.

OBS

À l'usage d'un héritier qui n'a pas l'intention de faire homologuer le testament ni de demander des lettres d'administration.

Spanish

Save record 2

Record 3 1994-12-16

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

For example, a claimant with 36 weeks of work and living in an area of 12-13% unemployment is entitled to 50 weeks of benefits under the present schedule. In order to have the same entitlement under the proposed schedule, the same individual will have to work for 52 weeks.

Key term(s)
  • unemployment area
  • unemployment region

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 3

Record 4 1987-03-01

English

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

When a case involving the treatment of aliens is brought before an international tribunal, it may be lost on a preliminary objection... The principle factors which can give rise to a preliminary objection are as follows : non-compliance with the rules concerning nationality of claims; failure to exhaust local remedies... A claim will fail unless it can be proved that the injured individual is a national of the claimant state.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
CONT

[Le terme nationalité est] employé dans l'expression : nationalité de la réclamation, pour désigner le caractère attribué à une réclamation en raison de la nationalité de la personne dans l'intérêt de laquelle un État présente contre un autre État une réclamation diplomatique ou porte cette réclamation devant une instance arbitrale ou judiciaire internationale.

Spanish

Save record 4

Record 5 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
DEF

Individual claimant who is not expected to file another claim

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: