TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Agreement on Preshipment Inspection... provides an additional tool for developing countries to deal with over or under valuation or fraud and applies to preshipment inspections carried out under contract by individual firms or companies on behalf of an importing member country. The objective is to facilitate international trade through the use of transparent and consistent rules. It limits the activities of such firms to the verification of quality, quantity, price of the imported goods, or the customs classification of the goods to be exported.  3, record 1, English, - Agreement%20on%20Preshipment%20Inspection

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agreement on Preshipment Inspection; Agreement on PSI: a World Trade Organization agreement.  4, record 1, English, - Agreement%20on%20Preshipment%20Inspection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur l'inspection avant expédition [...] fournit un outil de plus aux pays en développement pour se protéger contre la surévaluation ou la sous-évaluation ou contre la fraude, et il s'applique aux inspections avant expédition effectuées à contrat par des entreprises au nom du pays membre importateur. L'objectif visé est de faciliter le commerce international par l'application de règles transparentes et cohérentes. Il limite les activités de ces entreprises à la vérification de la qualité, de la quantité et du prix des biens importés ou de la classification douanière des biens à exporter.  2, record 1, French, - Accord%20sur%20l%27inspection%20avant%20exp%C3%A9dition

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Accord sur l'inspection avant expédition : accord de l'Organisation mondiale du commerce.  3, record 1, French, - Accord%20sur%20l%27inspection%20avant%20exp%C3%A9dition

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Monothetic clustering is a divisive clustering method that uses a hierarchical, recursive partitioning of multivariate responses based on binary decision rules that are built from individual response variables... Based on the ideas of classification and regression trees, a monothetic clustering algorithm was implemented... to allow further explorations and modifications.  2, record 2, English, - monothetic%20clustering%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set of instructions and rules for processing biometric samples ...  2, record 3, English, - biometric%20algorithm

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Biometric algorithms are automated methods that enable a biometric system to recognize an individual by his or her anatomical/behavioral traits. They consist of a sequence of automated operations performed by the system to verify or identify its ownership. These operations include quality assessment, enhancement, feature extraction, classification/indexing, matching and fusion, as well as compression algorithms, often used to reduce storage space and bandwidth.  3, record 3, English, - biometric%20algorithm

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The complete processing of biometric signals and data may involve: signal detection, segmentation, biometric feature extraction ..., quality assessment, biometric model generation, biometric template generation, comparison ..., biometric comparison decision ..., compression, decompression, etc.  2, record 3, English, - biometric%20algorithm

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

biometric algorithm: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 3, English, - biometric%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'instructions et de règles applicables au traitement des échantillons biométriques [...]  2, record 3, French, - algorithme%20biom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le traitement complet des signaux et des données biométriques peut impliquer : la détection du signal, la segmentation, l'extraction d'attributs biométriques [...], l'évaluation de la qualité, la génération de modèles biométriques [...], la génération de gabarits biométriques [...], la comparaison [...], la décision de comparaison biométrique [...], la compression, la décompression, etc.  2, record 3, French, - algorithme%20biom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

algorithme biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 3, French, - algorithme%20biom%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] el algoritmo biométrico [...] permite almacenar en la tarjeta identificativa la información de la huella digital del ciudadano.  1, record 3, Spanish, - algoritmo%20biom%C3%A9trico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Offender classification is a process used to identify the degree of risk posed by individual offenders, both within an institution and upon release to the community, and is intended to inform the management of this risk.  1, record 4, English, - offender%20classification

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les réévaluations du classement des délinquants selon le niveau de sécurité ont lieu tout au long de leur incarcération pour que la cote de sécurité qui leur est attribuée soit appropriée à leur risque d'inconduite en milieu carcéral, ce qui inclut la menace à la sécurité du public en cas d'évasion.  1, record 4, French, - classement%20de%20d%C3%A9linquant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deep-sky object(abbreviated as DSO) is a term designating any astronomical object that is not an individual star or Solar System object(such as Sun, Moon, planet, comet, etc.)... The classification is used for the most part by amateur astronomers to denote visually observed faint naked eye and telescopic objects such as star clusters, nebulae and galaxies. This distinction is practical and technical, implying a variety of instruments and techniques appropriate to observation, and does not distinguish the nature of the object itself.  2, record 5, English, - deep%2Dsky%20object

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En astronomie, les objets du ciel profond sont les objets du ciel nocturne autres que ceux du Système solaire (les planètes, les comètes et les astéroïdes), les étoiles simples et les étoiles multiples. Généralement ces objets ne sont pas visibles à l'œil nu, mais les plus brillants d'entre eux peuvent être vus avec un petit télescope ou même avec de bonnes jumelles.  1, record 5, French, - objet%20du%20ciel%20profond

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The combination of a hierarchical security classification and a security category that represents the sensitivity of an object or the security clearance of an individual.  3, record 6, English, - security%20level

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Of classified or designated information, documents or assets.  2, record 6, English, - security%20level

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

security level: term and definition standardized by ISO/IEC (International Electrotechnical Commission).  4, record 6, English, - security%20level

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de la classification de sécurité hiérarchique et d'une catégorie de sécurité, qui représente la sensibilité d'un objet ou l'habilitation d'accès d'un individu.  2, record 6, French, - niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De renseignements, de documents ou de biens classifiés ou désignés.  3, record 6, French, - niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

niveau de sécurité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI (Commission électrotechnique internationale).  4, record 6, French, - niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En la protección de las computadoras (ordenadores) es la clasificación de la información definida por un nivel de sensibilidad y, en algunos casos, por la designación de uno o más compartimientos.  1, record 6, Spanish, - nivel%20de%20protecci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A security classification concerning documents, information and material the unauthorized disclosure of which would be prejudicial to the interests or prestige of the nation, would cause damage to an individual, or would be of advantage to a foreign power.  2, record 7, English, - Confidential

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A security marking that corresponds to one of the three classification levels.  3, record 7, English, - Confidential

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Each security marking must be written with an initial capital letter and within quotation marks.  3, record 7, English, - Confidential

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Classification de sécurité des documents, renseignements et éléments d'information dont la divulgation à des personnes non autorisées porterait atteinte à l'intérêt ou au prestige du pays ou d'une personne et favoriserait une puissance étrangère.  2, record 7, French, - Confidentiel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cote de sécurité qui correspond à l’un des trois niveaux de classification.  3, record 7, French, - Confidentiel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les cotes de sécurité sont invariables, commencent toujours par une majuscule et sont toujours mises entre guillemets.  3, record 7, French, - Confidentiel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Criterio de clasificación de la información.  1, record 7, Spanish, - Confidencial

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Digital image classification uses the spectral information represented by the digital numbers in one or more spectral bands, and attempts to classify each individual pixel based on this spectral information. This type of classification is termed spectral pattern recognition.  1, record 8, English, - digital%20image%20classification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La classification numérique des images utilise l'information spectrale contenue dans les valeurs d'une ou de plusieurs bandes spectrales pour classifier chaque pixel individuellement. Ce type de classification est appelé reconnaissance de regroupements spectraux.  1, record 8, French, - classification%20num%C3%A9rique%20des%20images

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Digital image classification uses the spectral information represented by the digital numbers in one or more spectral bands, and attempts to classify each individual pixel based on this spectral information. This type of classification is termed spectral pattern recognition.  1, record 9, English, - spectral%20pattern%20recognition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La classification numérique des images utilise l'information spectrale contenue dans les valeurs d'une ou de plusieurs bandes spectrales pour classifier chaque pixel individuellement. Ce type de classification est appelé reconnaissance de regroupements spectraux.  1, record 9, French, - reconnaissance%20de%20regroupements%20spectraux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The International Classification of Functioning, Disability and Health, known more commonly as ICF, is a classification of health and health-related domains. These domains are classified from body, individual and societal perspectives by means of two lists : a list of body functions and structure, and a list of domains of activity and participation. Since an individual' s functioning and disability occurs in a context, the ICF also includes a list of environmental factors.  1, record 10, English, - International%20Classification%20of%20Functioning%2C%20Disability%20and%20Health

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF). Nouveau membre de la famille des classifications internationales de l'OMS [Organisation mondiale de la santé], la CIF décrit comment les gens font face à leurs problèmes de santé. Il s'agit d'une classification de la santé et des domaines liés à la santé décrivant les structures et fonctions organiques, les activités et la participation. Les domaines sont classés du point de vue de l'organisme, de celui de la personne en tant qu'individu et de celui de la personne en tant qu'être social. Le fonctionnement et le handicap s'insérant dans un contexte, la CIF comprend également une liste de facteurs environnementaux.  1, record 10, French, - Classification%20internationale%20du%20fonctionnement%2C%20du%20handicap%20et%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 11, English, - Business%20Line%20Team

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 11, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A position which may be filled by an individual from one group of classification related to his own.  2, record 12, English, - generic%20position

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Poste pouvant être occupé par un individu appartenant à l'un des groupes de classification similaire au sien.  2, record 12, French, - poste%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Team Race. Additional to the individual Matterhorn race, teams can be made, which will be registered as well in the group classification as in the individual classification. The team race is free. The teams consisting of 4 runners maximum and 3 runners minimum can be chosen from each category. However, team members must be of the same nationality. The fastest 3 runners of the team will be admitted to the rating(with 4 runners 1 result can be cancelled).  2, record 13, English, - team%20race

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Course par équipes. Des équipes peuvent se former pour le «Matterhornlauf». Elles sont reprises dans un classement par équipe distinct du classement individuel. La formation d'une équipe n'entraîne pas de frais supplémentaires. Les équipes doivent être composées d'au minimum 3 et au maximum 4 coureurs. Elles peuvent être combinées librement (catégorie) à condition que les coureurs qui les composent soient de la même nationalité. Seuls les 3 meilleurs temps de l'équipe sont pris en considération pour le classement; dans une équipe de 4 coureurs le temps du dernier est écarté.  3, record 13, French, - course%20par%20%C3%A9quipes

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Succès sportifs : [...] Coupe du monde de Marathon en Espagne : deux médailles d'or (course individuelle et course par équipe Femmes.  2, record 13, French, - course%20par%20%C3%A9quipes

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Dames : Course par équipes 400 m. (4 concurrentes effectuant chacune 100 m. de nage libre).  4, record 13, French, - course%20par%20%C3%A9quipes

Record number: 13, Textual support number: 4 CONT

Dès 1930, le Directeur du Tour de France imposa que l'épreuve fût régie par une nouvelle formule : la course par équipes nationales venait de voir le jour.  5, record 13, French, - course%20par%20%C3%A9quipes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An adjustment of the skier’s finish time based on the nordic percentage system.  2, record 14, English, - individual%20percentage

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Each competitor has his own percentage according to his classification class or individual percentage.  3, record 14, English, - individual%20percentage

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ajustement du temps à l'arrivée du skieur calculé selon le système de pourcentage nordique.  2, record 14, French, - pourcentage%20individuel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Neutron physics is concerned primarily with interactions between neutrons and individual nuclei or with the use of neutron beams as analytical devices, whereas reactor physics considers neutrons primarily as fission-producing agents. In the hierarchy of professional classification, neutron physics and reactor physics are both ranked as subfields of the more generalized area of nuclear physics.  2, record 15, English, - neutron%20physics

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Physique des réacteurs. Programme. [...] Physique neutronique : flux, spectre, taux de réaction, bilan neutronique, diffusion, ralentissement, thermalisation, absorption des neutrons, effet Doppler, effets de température, équation de la diffusion, théorie multigroupe, autoprotection, évolution des noyaux, cinétique.  2, record 15, French, - physique%20neutronique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Ascending Hierarchical Classification consists of carrying out progressive grouping of individual values in accordance with their degrees of similarity to obtain a single class that groups them all. Once this calculation has been made, the individual values are divided up into various classes; the class number is fixed by the user.  3, record 16, English, - ascending%20hierarchical%20classification

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ascending hierarchical classification; AHC: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 16, English, - ascending%20hierarchical%20classification

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[La] classification ascendante hiérarchique (CAH) [est une] méthode de classification hiérarchique partant des individus isolés assimilés à des classes et procédant, à chaque étape, par agrégation des deux classes les plus proches au sens de la norme choisie. Un arbre planaire hiérarchique permet de décrire de façon explicite la structure finale de la classification obtenue.  2, record 16, French, - classification%20ascendante%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

classification ascendante hiérarchique; CAH : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 16, French, - classification%20ascendante%20hi%C3%A9rarchique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Soil Classification... involves arranging individual units with similar characteristics into groups.  2, record 17, English, - soil%20classification

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canada uses the Canadian System of Soil Classification to describe its soils.  3, record 17, English, - soil%20classification

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La classification des sols consiste à grouper en catégories les sols aux caractéristiques semblables.  2, record 17, French, - classification%20des%20sols

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Canada se sert du Système canadien de classification des sols pour décrire ses sols.  3, record 17, French, - classification%20des%20sols

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Strasbourg Agreement established an international system for the classification of patent documents to identify note worthy technical content. The purpose behind the agreement is to replace the individual classification systems of national patent offices by a uniform classification system for patent documents of all member countries, thus facilitating information retrieval and international comparisons.  1, record 19, English, - Strasbourg%20Agreement%20Concerning%20the%20International%20Patent%20Classification

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Membership in a bargaining unit is determined by the classification and level of the individual and the duties performed.  1, record 20, English, - membership%20in%20a%20bargaining%20unit

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La responsabilité de statuer sur l'appartenance à une unité de négociation est du ressort de la Commission des relations du travail dans la fonction publique.  1, record 20, French, - appartenance%20%C3%A0%20une%20unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The manual ISO [Insurance Service Office] uses in reviewing the fire-fighting capabilities of individual communities. The schedule measures the major elements of a community's fire-suppression system and develops a numerical grading called a Public Protection Classification(PPCTM).  1, record 21, English, - Fire%20Suppression%20Rating%20Schedule

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

1993 System of National Accounts; SNA (Inter-Secretariat Working Group on National Accounts) provisional classification.  2, record 22, English, - classification%20of%20individual%20consumption%20by%20purpose

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

United Nations.  3, record 22, English, - classification%20of%20individual%20consumption%20by%20purpose

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  2, record 22, French, - classification%20de%20la%20consommation%20individuelle%20par%20objet

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

individual results: used in the plural in this context.  2, record 23, English, - individual%20classification

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

résultats individuels : terme utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, record 23, French, - classement%20individuel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

resultados individuales: término utilizado en plural en este contexto.  3, record 23, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20individual

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Positions of consultant technologist(new USC [Universal Classification Standard] positions within the GT [General Technical Group], EG [Engineering and Scientific Support Group] and DD [Drafting and Illustration Group] Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. Technologist positions within the GT, EG and DD Groups will be the technical experts in the application of spatial information technology(CADD [computer-aided design and drafting], CAFM [Computer-Aided Facilities Management] and GIS [Geographic Information System]) to real estate related activities. These positions will provide a specialized service internally to client based teams as well as to individual clients outside the Department.  1, record 26, English, - consultant%20technologist

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Postes de technologue-conseil (nouveaux postes des groupes GT [groupe Techniciens divers], EG [groupe Soutien technologique et scientifique] et DD [groupe Dessin et illustration] selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Les titulaires des postes de technologue au sein des groupes GT, EG et DD seront les experts techniques dans l'application de la technologie de l'information spatiale (CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur], GIAO [gestion des installations assistée par ordinateur] et SIG [Système d'information géographique]) dans le cadre des activités relatives aux biens immobiliers. Les titulaires de ces postes fourniront des services spécialisés à l'interne, à des équipes constituées en fonction de certains clients, de même qu'à différents clients à l'extérieur du Ministère.  1, record 26, French, - technologue%2Dconseil

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Stand development: The growth of a stand through its various development stages - from seedling or coppice, through thicket, sapling, and pole, to the tree stage, i.e. to maturity, and finally to overmaturity, but sometimes ending in residual standards.  1, record 27, English, - pole%20stage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

To facilitate forest management, foresters have arbitrarily classified the forest trees into several groups. One classification is based on the size of the individual tree, for example. Seedling-up to 3 ft(9 m) tall. Sapling-a young tree less than 4 in.(7. 6 cm) dbh and from 3 to 10 ft(0. 9 to 3 m) tall. Pole-from 4 to 12 in.(10 to 25 cm) dbh. Standard-from 1 to 2 ft(0. 3 to 0. 6 m) dbh. Veteran-over 2 ft(0. 6 m) dbh...  2, record 27, English, - pole%20stage

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

perchis : Très jeune futaie dont les arbres encore serrés ont un diamètre compris entre 10 et 20 cm.  3, record 27, French, - stade%20de%20perchis

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

[Canada] perche : Arbre qui se situe au stade du perchis, de 12 à 20 cm de dhp pour les forêts boréales et les forêts de l'Est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage.  2, record 27, French, - stade%20de%20perchis

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In reference to the International Classification of Status in Employment. In the case of an employee it means working full time for one employer, at hours and place determined by the employer, with means of production provided by the employer, having an individual explicit or implicit contract or agreement of employment with the employer, being remunerated by a wage or salary, and so on. In the case of an own-account worker, it means working alone and full-time, at places and hours determined by himself, with his own or rented means of production, being remunerated by the profits from the sale of the produced goods and services, and so on.  1, record 28, English, - core%20employment%20situations

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Chapter 5 [of the Charts of Account Manual] and subsequent chapters provide detailed information on the required systems of classification and coding and in particular the master lists and descriptions of the individual codes for the various government-wide classifications, and the related coding systems.  2, record 29, English, - government%2Dwide%20classification

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

See government-wide.  3, record 29, English, - government%2Dwide%20classification

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le chapitre 5 [du Manuel du plan comptable] et les chapitres suivants exposent en détail les systèmes de classification et de codage requis et, en particulier, les listes types et la description des codes individuels des divers types de classification applicables à l'ensemble de l'administration fédérale, ainsi que les systèmes de codage connexes.  2, record 29, French, - classification%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

For some departments which are using cost accounting systems to obtain information by activity, an acceptable alternative to the classification of individual account for each departmental program for charging expenditures and the subsequent distribution of costs by journal voucher to the appropriate activities can be a viable alternative.  1, record 30, English, - suspense%20activity%20account

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pour certains ministères qui ont recours à des systèmes de comptabilité analytique pour obtenir des renseignements par activité, il existe une solution de rechange acceptable à la classification de chaque opération. Ces ministères ont la possibilité d'imputer d'abord les dépenses à un compte d'attente pour les activités de chaque programme, et de répartir ensuite ces dépenses au moyen d'une pièce de journal, entre les différentes activités.  1, record 30, French, - compte%20d%27attente%20pour%20les%20activit%C3%A9s

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The overall classification and coding system, and within it the individual classifications, provide a uniform classification of financial transactions to meet the statutory, central agency and other requirements of the [federal] government and form an integral part of the central and departmental accounting systems.  1, record 31, English, - overall%20classification%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le système général de classification et de codage ainsi que les types de classification particuliers qu'il comprend assurent la classification uniforme des opérations financières. Ils sont partie intégrante du système central et des systèmes ministériels de comptabilité qui sont conçus en fonction des exigences législatives, des besoins des organismes centraux et d'autres exigences du gouvernement [fédéral].  1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20classification

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The overall classification and coding system, and within it the individual classifications, provide a uniform classification of financial transactions to meet the statutory, central agency and other requirements of the [federal] government and form an integral part of the central and departmental accounting systems.  1, record 32, English, - overall%20coding%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le système général de classification et de codage ainsi que les types de classification particuliers qu'il comprend assurent la classification uniforme des opérations financières. Ils sont partie intégrante du système central et des systèmes ministériels de comptabilité qui sont conçus en fonction des exigences législatives, des besoins des organismes centraux et d'autres exigences du gouvernement [fédéral].  1, record 32, French, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20codage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The financial control area of the coding block can be used to accommodate requirements of individual departments such as work order code, project code, province, and the like. There is no theoretical limit to the number of imposed coding fields, although no one dictionary in the CAS(Central Accounting System) may impose more than 25 digits with a total limit of 80 digits in the CAS for all such fields. The 25-digit input coding block and the use of collator numbers are also relevant in the determination of the total digits available for coding and classification purposes.  1, record 33, English, - imposed%20coding%20field

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les données de contrôle financier du bloc de codage peuvent servir à répondre aux besoins de certains ministères, par exemple à inscrire le code d'ordre de travail, le code de projet, la province et ainsi de suite. Il n'y a aucune limite théorique au nombre de zones de codage imposées, mais aucun des dictionnaires du SCC (Système central de comptabilité) ne peut produire de codes de plus de 25 chiffres, et la limite pour l'ensemble des zones de ce genre dans le SCC est de 80 chiffres. Le bloc de codage d'entrée à 25 chiffres et le recours aux numéros d'interclassement sont également utiles lorsqu'il s'agit d'établir le nombre total de chiffres qui peuvent servir à des fins de classification et de codage.  1, record 33, French, - zone%20de%20codage%20impos%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An establishment position which must be filled by an individual possessing a specific classification trade.  1, record 34, English, - hard%20position

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Poste qui doit être occupé par un militaire possédant une classification ou une spécialité particulière.  2, record 34, French, - poste%20d%C3%A9fini

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The classification of a student or other individual with respect to certain administrative criteria.(The Concise Dictionary of Education, Hawes et Hawes,(1982).  1, record 35, English, - student%20status

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de personnes ou de choses présentant des caractères distinctifs communs. (Lexis, Larousse de la langue française, 1979)  1, record 35, French, - cat%C3%A9gorie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

On pourra, au besoin, préciser qu'il s'agit d'une "catégorie d'élèves ou d'étudiants" lorsque le contexte peut prêter à confusion.  1, record 35, French, - cat%C3%A9gorie

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, record 35, French, - cat%C3%A9gorie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Behavioural examinations of the anti-aggressive drug fluprozine. Various methods are available for the treatment of aggression, sexual aggression and auto-aggression. There can unfortunately be no talk of an actual anti-aggressive drug, so that the choice of individual and combined medication will depend on the nosological classification of the underlying illness... Information found in PASCAL Database.  1, record 36, English, - anti%2Daggressive%20drug

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Reports to management. Where possible, Personnel units should be send to the senior line manager served, on a regular basis, information providing the manager with feedback on pending actions, completed actions and summaries of areas of challenges and successes from a classification program view, and broken down by position alpha identifier such as : a) monthly : numerical summary of actions pending in and completed by the unit; numerical summary of actions submitted to and completed by the unit by month and calendar year to date; narrative summary of where individual actions are in the process. b) Annually : an analytical wrap-up of items where improvement has occurred and is still required.  1, record 37, English, - position%20alpha%20identifier

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Before filing a grievance, an individual may request an informal review of his classification.(Source :Classification officer)  1, record 38, English, - informal%20review

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

From article on classification grievances  1, record 38, English, - informal%20review

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The biomass industries concept. The Science Council of Canada's report No. 23 "Canada's Energy Opportunities" recognized the potential of renewable biomass energy as one of the significant renewable longterm energy resources. This factor plus the recognition that many industrial components in the Canadian economy rely for over half their feedstocks on biomass triggered the idea of a biomass industries program. This identified 14 of the 40 individual sectors in the Standard Industrial Classification as "biomass industries".  1, record 39, English, - biomass%20industry

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Private contractors often operate under city licenses or franchises. Municipal regulation may be extensive or may be confined simply to enforcing general public health and nuisance ordinances... Where an individual collector or company is granted an exclusive privilege to conduct the solid waste collection business for an entire city and has a formal franchise or contract with the municipality, there is some confusion as to classification. The significant point of distinction is not that a contract or franchise is in force, but that the collector is paid by his customers--not the city--for the service rendered.  1, record 40, English, - franchise%20collection

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

On emploie parfois "service concédé" pour désigner le service confié à l'entreprise. En réalité cet usage est impropre. La "concession" suppose la rémunération directe de l'entreprise par l'usager ou le bénéficiaire du service, tandis que dans le cas du service confié à l'entreprise, c'est la municipalité qui assure la rémunération de l'exploitant.  1, record 40, French, - service%20conc%C3%A9d%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish