TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A low-altitude cloud in the form of billowed heaps of individual, detached elements with flat dark bases and tufted tops, casting considerable shadow, and with sunlit parts appearing brilliant white.  2, record 1, English, - cumulus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nuage de basse altitude se présentant sous la forme d'amas d'éléments individuels détachés, avec des bases plates et sombres et des sommets touffus, projetant une ombre considérable et dont les parties éclairées par le soleil apparaissent d'un blanc éclatant.  2, record 1, French, - cumulus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nubes aisladas, en general densas y con contornos bien definidos, que se desarrollan verticalmente en forma de protuberancias, cúpulas o torres, y cuyas partes superiores convexas se parecen con frecuencia a una coliflor.  1, record 1, Spanish, - Cumulus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las partes de estas nubes iluminadas por el Sol son, en su mayoría, de un blanco brillante; su base es relativamente oscura y casi horizontal. Los Cumulus a veces aparecen desgarrados.  1, record 1, Spanish, - Cumulus

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A tenant is essentially a customer who purchases cloud computing resources. This could be an individual user, a group of users, or an entire department or company. Just like a tenant in layman's terms refers to a person or group who rents the use of an apartment or house, a tenant in computing rents the use of a cloud server. Essentially, the user of cloud infrastructure is not the owner, but simply a tenant who pays for access to it.  3, record 2, English, - cloud%20tenant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette approche offre des capacités de cryptodéchiquetage et protège les données contre tout accès physique non autorisé ou tout accès par d'autres locataires du nuage.  4, record 2, French, - locataire%20de%20nuage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The study of clouds.  4, record 3, English, - nephology

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Throughout [the evolution of cloud seeding with artificial motes] the most important properties appear to be the air motion and the size-distribution spectrum of all the cloud particles, including the condensation nuclei. These properties vary significantly with time and position within the cloud, so that cloud studies demand the intensive examination of individual clouds with expensive facilities such as aircraft and radar.  2, record 3, English, - nephology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le processus suivant lequel ces gouttelettes s'assemblent en gouttes suffisamment grosses pour tomber sous forme de pluie, constitue un chapitre important de l'étude des nuages.  1, record 3, French, - %C3%A9tude%20des%20nuages

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme "néphologie" n'est pas attesté dans les dictionnaires généraux. La racine "neph-" (nuage), sauf quelques exceptions comme "néphoscope", est peu féconde en français.  3, record 3, French, - %C3%A9tude%20des%20nuages

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In theory, however, at deep sites the material may eventually enter a phase of passive sedimentation where cloud velocity is essentially a function of the intrinsic fall velocity of the individual particles of which the material is composed.  1, record 4, English, - passive%20sedimentation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

II faut noter que, en théorie, si la profondeur le permettait, les matériaux pourraient éventuellement entrer dans une phase de sédimentation passive où la vitesse du nuage serait essentiellement fonction de la vitesse de chute intrinsèque des différentes particules qui les composent.  1, record 4, French, - phase%20de%20s%C3%A9dimentation%20passive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In theory, however, at deep sites the material may eventually enter a phase of passive sedimentation where cloud velocity is essentially a function of the intrinsic fall velocity of the individual particles of which the material is composed.  1, record 5, English, - cloud%20velocity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

II faut noter que, en théorie, si la profondeur le permettait, les matériaux pourraient éventuellement entrer dans une phase de sédimentation passive où la vitesse du nuage serait essentiellement fonction de la vitesse de chute intrinsèque des différentes particules qui les composent.  1, record 5, French, - vitesse%20du%20nuage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cloud movement. Displacement of clouds, or movement within individual clouds, observed from the surface, an aircraft, a satellite, etc.  4, record 6, English, - individual%20cloud

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, these three terms are not perfect synonyms. Generally speaking however, they are often used interchangeably.  5, record 6, English, - individual%20cloud

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À toutes les altitudes les différents genres de nuages présentent un des trois aspects caractéristiques suivants : a) Nuages plus ou moins isolés et séparés les uns des autres.  1, record 6, French, - nuage%20isol%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On peut voir des nuances entre les termes qui désignent cette notion. Ainsi un nuage détaché n'est pas nécessairement un nuage isolé. Néanmoins, dans la plupart des cas, ces termes sont interchangeables.  3, record 6, French, - nuage%20isol%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The planets of our Solar System formed due to two properties of interstellar clouds : rotation and turbulence. When clouds fragment during contraction, individual fragments turn this way and that, each having inherited the angular momentum(spin) of one or a few discrete whorls or eddies in the original clouds. Each cloud fragment(a potential star) would have rotated faster and faster as it contracted, owing to the physical necessity of conserving its angular momentum-much as a skater spins up when he/she folds in her/his arms. Fragments with low angular momentum form the core and fragments with high angular momentum populate a flattened disk orbiting the core, with a shape similar to many galaxies. Often the core itself is fragmented, leading to binary and multiple star systems.  1, record 7, English, - cloud%20fragment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lambeaux de nuage, généralement petits et irréguliers.  2, record 7, French, - fragment%20de%20nuage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Study of the processes which lead to the formation of individual cloud and precipitation particles.  2, record 8, English, - cloud%20microphysics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is customary to divide the study of atmospheric clouds into two parts. The first, the micro-physics, deals with the cloud particles. It is concerned with the physical processes attending their formation, aggregation, and evaporation, and with their individual structure and properties. The second part, the macro-physics, is the study of the air movements which govern the formation, growth, and evaporation of a cloud as a whole.  3, record 8, English, - cloud%20microphysics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Étude des processus qui conduisent à la formation des particules individuelles de nuage et de précipitation.  1, record 8, French, - microphysique%20des%20nuages

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los procesos que originan la formación de partículas aisladas tanto de nubes como de precipitación.  1, record 8, Spanish, - microf%C3%ADsica%20de%20las%20nubes

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is customary to divide the study of atmospheric clouds into two parts. The first, the micro-physics, deals with the cloud particles. It is concerned with the physical processes attending their formation, aggregation, and evaporation, and with their individual structure and properties. The second part, the macro-physics, is the study of the air movements which govern the formation, growth, and evaporation of a cloud as a whole.  2, record 9, English, - cloud%20macrophysics

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «macrophysique» n'est attesté ni dans les dictionnaires généraux ni dans les ouvrages spécialisés.  2, record 9, French, - macrophysique%20des%20nuages

Record 9,  Textual support,  Spanish