TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The World Health Organization(WHO) has reported that 80% of vaccine sales come from just five large multinational corporations, formed as a result of mergers and acquisitions in recent decades. It said :"Many of the individual vaccine markets are monopolies or oligopolies, either by product or presentation. "In this market environment, the balance between supply and demand needs to be closely monitored, leading the WHO to advocate for "constant management and communication between market actors" to guarantee sufficient supply of vaccines. Without an open procurement process, it's extremely difficult for the government and public to know if the procurement in these tight market conditions is being managed in their best interests as effectively as possible.  2, record 1, English, - open%20procurement%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The state in which the frames generated by the receiving apparatus have a desired constant time relationship with the frames of the received signal, so that the individual time-slots in each frame can be uniquely identified.  3, record 2, English, - frame%20alignment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

frame alignment: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, record 2, English, - frame%20alignment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel les trames produites par un appareil de réception ont une relation de phase constante voulue avec celles du signal reçu, de sorte que les différents créneaux temporels de chaque trame peuvent être identifiés sans ambiguïté.  2, record 2, French, - verrouillage%20de%20trame

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

verrouillage de trame : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, record 2, French, - verrouillage%20de%20trame

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cerramiento de trama: designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).  2, record 2, Spanish, - cerramiento%20de%20trama

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the biomass size spectrum was introduced by aquatic ecologists... They noticed that the summed biomass concentration of individual aquatic organisms was roughly constant across equal logarithmic intervals of body size from bacteria to the largest predators. These observations formed the basis for a theory of aquatic ecosystems, based on the body size of individual organisms, that revealed new insights into constraints on the structure of biological communities.  1, record 3, English, - biomass%20size%20spectrum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

biomass size spectra: plural.  3, record 3, English, - biomass%20size%20spectrum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Des écologistes aquatiques ont introduit] la théorie du spectre de taille de la biomasse [...] Ces derniers avaient remarqué que la somme des concentrations de biomasse d'organismes aquatiques individuels était généralement constante pour des intervalles logarithmiques égaux de tailles du corps, des bactéries jusqu'aux plus grands prédateurs. Ces observations constituaient le fondement d'une théorie des écosystèmes aquatiques reposant sur la taille du corps des organismes individuels, qui mettait en lumière des facteurs agissant sur la structure des communautés biologiques.  2, record 3, French, - spectre%20de%20taille%20de%20la%20biomasse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Inconstant catchability among individual fish has been widely recognized... as a major source of error in depletion estimates of population size when using models [that] assume constant catchability. Inconstant catchability is a feature of populations that contain individuals with different vulnerabilities to capture or when their behaviour changes with successive hauls. The effect is to cause a rapid depletion of the more vulnerable individuals after the first unit(or few units) of effort is applied, leaving behind a pool of animals with a lower [catchability].  2, record 4, English, - inconstant%20catchability

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system of organized psychological terror tactics used against a person who has become an enemy of an individual or a government.  2, record 5, English, - organized%20stalking

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Organized stalking" is a form of terrorism used against an individual in a malicious attempt to reduce the quality of a person's life so they will : have a nervous break-down, become incarcerated, institutionalized, experience constant mental, emotional, or physical pain, become homeless, and/or commit suicide.  2, record 5, English, - organized%20stalking

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forme de poursuite incessante d'un système organisé qui est exercée contre un individu ou un groupe donné que l'on considère comme un ennemi dans le but de le terroriser ou de le capturer.  2, record 5, French, - traque%20organis%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 6, English, - Business%20Line%20Team

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 6, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Engineered with innovative design and operational features, such as a two-tiered display surface and independent heating controls for the individual case sections, BKI's new island display case is ideal for enhancing any foodservice program... BKI's new island display case is built to work and to hold constant and proper temperature... With its double-level display surface, BKI's heated island case elevates product visibility and accessibility to customers-putting a variety of dinner entrees and side items at their fingertips and making dinner selection so easy.  1, record 7, English, - island%20display%20case

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Note that the island display case is accessible from all sides.  3, record 7, English, - island%20display%20case

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Meuble de présentation de formes diverses et accessible de tous les côtés.  2, record 7, French, - meuble%20%C3%AElot

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Meubles à produits surgelés [...] Le service peut se faire des deux côtés du meuble ce qui leur fait donner le nom de meubles «îlots».  1, record 7, French, - meuble%20%C3%AElot

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The wall separating cells.  2, record 8, English, - cell%20wall

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The surface of the anilox roller is defined by the cell wall ratio and the separation of the individual cells by the cell wall, in general a high ratio should be the target. The better the demarcation of the cell through the land areas, the more regular is the successful inking of the image particularly of fine printing elements. The cell wall ratio should be as high as possible so that the surface of the printing plate is clean. In order to achieve a constant ink transfer volume, not only must the cell wall ratio be defined but also the characteristics of the cell wall.  3, record 8, English, - cell%20wall

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Surface latérale de l'alvéole d'un anilox.  1, record 8, French, - paroi%20de%20l%27alv%C3%A9ole

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

paroi de l'alvéole : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, record 8, French, - paroi%20de%20l%27alv%C3%A9ole

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Union des producteurs agricoles(UPA) is a professional farmers’ union organization. Its main purpose and its action are based on values : respect for the individual, solidarity, collective action, social justice, fairness, democracy. In compliance with these values, the chief mission of the UPA is to promote, defend and develop the professional, economic, social and moral interests of Québec' s farm producers, without distinction as to race, nationality, gender, language or beliefs. In addition, in constant interaction with all of Québec society, the UPA helps improve living conditions of rural communities at the social, economic and cultural levels. Finally, the UPA recognizes that Québec agriculture exists within the context of global interactions and, consequently, that it can associate with the collective action of farm producers groups in Canada and elsewhere in the world. The Union catholique des cultivateurs(UCC) became the Union des producteurs agricoles(UPA) in 1972.  3, record 9, English, - Union%20des%20producteurs%20agricoles

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Union des producteurs agricoles (UPA) est une organisation syndicale professionnelle, qui fonde sa raison d'être et son action sur les valeurs de respect de la personne, de solidarité, d'action collective, de justice sociale, d'équité et de démocratie. Dans le respect de ces valeurs, l'UPA a pour mission principale de promouvoir, défendre et développer les intérêts professionnels, économiques, sociaux et moraux des productrices et des producteurs agricoles et forestiers du Québec, sans distinction de race, de nationalité, de sexe, de langue et de croyance. De plus, en constante interaction avec l'ensemble de la société québécoise, l'UPA contribue à l'amélioration des conditions de vie sur le plan social, économique et culturel du milieu rural. Enfin, l'UPA reconnaît que l'agriculture et la foresterie québécoises se situent dans un contexte d'interactions mondiales et qu'en conséquence, elle peut s'associer à l'action collective des regroupements de productrices et de producteurs agricoles ou forestiers, tant au Canada qu'à l'étranger.  3, record 9, French, - Union%20des%20producteurs%20agricoles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Binocular vision gives rise to a perceptual space that is endowed with a rich geometrical structure, which according to Luneburg [...] is a non-Euclidean Riemannian geometry of constant curvature..... The Luneburg theory has been less successful in quantitatively predicting individual data, a fact that has sometimes been taken as evidence against the presumed geometrical structure.  2, record 10, English, - Luneburg%26rsquo%3Bs%20theory

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Théorie suivant laquelle la géométrie de l'espace visuel est décrite par un système hyperbolique non euclidien variable.  1, record 10, French, - th%C3%A9orie%20de%20Luneburg

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 10, French, - th%C3%A9orie%20de%20Luneburg

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Based on the measurements(height, diameter in H. 100, age) of about more than 1000 individual locations of Mediterranean trees and shrubs along a North-South gradient, reaching from the Submediterranean locations in the Rhine valley to Thermomediterranean locations in South Portugal, a first attempt is made to construct an initial simulation model for the growth of some exemplary Mediterranean trees and shrubs. The main objectives of the growth model are : to fit differential equations for the main Mediterranean trees under constant climatic conditions... to run long term model simulations... to include some natural(fire) or human(tree cutting)...  1, record 11, English, - growth%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La construction du modèle de croissance. La démarche du projet amorcé en 1993 consiste à prédire l'évolution de placettes-échantillons temporaires, d'une unité de sondage donnée, à l'aide d'un modèle de croissance construit avec les données recueillies dans les placettes-échantillons permanentes. L'analyse de ces données permet d'établir des relations mathématiques entre diverses variables dendrométriques et écologiques susceptibles d'expliquer la croissance et la mortalité des arbres ainsi que la venue de nouvelles tiges dans la placette (recrues).  2, record 11, French, - mod%C3%A8le%20de%20croissance

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Image processing technique in which image contrast is adjusted by multiplying or dividing individual pixels by a constant, or image brightness is adjusted by adding or subtracting a constant value from individual pixels.  1, record 12, English, - pixel%2Dpoint%20processing

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 12, French, - traitement%20ponctualis%C3%A9%20de%20pixel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To describe operators and actions, we first have to give them names. In what follows, we use the ternary function symbol M to designate the move operator, we use the binary function symbol U to designate the unstack operator, we use the binary function symbol S to designate the stack operator, and we use the constant Noop to designate the null action. With this vocabulary, we can name individual actions. For example, the term M(C, A, B) designates the action of moving block c from a to b. We call terms of this form action designators.  1, record 13, English, - action%20designator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir "désignatif" et "indicatif".  1, record 13, French, - d%C3%A9signatif%20d%27action

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A constant that represents a specific object.  1, record 14, English, - individual%20constant

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

constante : quantité qui garde la même valeur.  2, record 14, French, - constante%20sp%C3%A9cifique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

S'oppose à constante universelle.  1, record 14, French, - constante%20sp%C3%A9cifique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

D2F reverse-current filter.... The action can be likened to that of two individual filters each operating at half the speed of the coarse filter; this speed remains constant, as the two filter layers, being of the same grain size, become clogged at the same rate.  1, record 15, English, - coarse%20filter

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bifiltre D2F à courants inverses. [...] Tout se passe comme si l'on avait deux filtres élémentaires fonctionnant à vitesse moitié de celle du filtre dégrossisseur, cette vitesse restant d'ailleurs constante car les deux couches filtrantes, de même granulométrie, se colmatent identiquement.  1, record 15, French, - filtre%20d%C3%A9grossisseur

Record 15,  Textual support,  Spanish