TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIVIDUAL CONTRACT EMPLOYMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- individual contract of employment
1, record 1, English, individual%20contract%20of%20employment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- contrat individuel d'emploi
1, record 1, French, contrat%20individuel%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrat individuel d'emploi : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - contrat%20individuel%20d%27emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- disputes procedure
1, record 2, English, disputes%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedure agreed between employers, or employers’ associations, and trade unions for resolving industrial disputes. It is also common for a collective agreement or an individual contract of employment to include an agreed procedure or grievance procedure. 1, record 2, English, - disputes%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- procédure de règlement des litiges
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20litiges
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédure de règlement des différends 1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
proposal, feminine noun
- procédure de règlement des conflits 1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20conflits
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 3, Main entry term, English
- core employment situations 1, record 3, English, core%20employment%20situations
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In reference to the International Classification of Status in Employment. In the case of an employee it means working full time for one employer, at hours and place determined by the employer, with means of production provided by the employer, having an individual explicit or implicit contract or agreement of employment with the employer, being remunerated by a wage or salary, and so on. In the case of an own-account worker, it means working alone and full-time, at places and hours determined by himself, with his own or rented means of production, being remunerated by the profits from the sale of the produced goods and services, and so on. 1, record 3, English, - core%20employment%20situations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 3, Main entry term, French
- situations d'emploi types
1, record 3, French, situations%20d%27emploi%20types
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 3, Main entry term, Spanish
- condiciones básicas de empleo
1, record 3, Spanish, condiciones%20b%C3%A1sicas%20de%20empleo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: