TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Insurance that provides cover to the exporter for individual transactions involving goods and services, either from the effective date of contract or shipment of goods, until payment is received.  2, record 1, English, - specific%20transaction%20insurance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui couvre l'exportateur pour ce qui est des transactions individuelles portant sur des biens et services de la date de signature du contrat ou de l'expédition des marchandises à la réception du paiement.  2, record 1, French, - assurance%2Dop%C3%A9ration%20individuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Seguro que cubre operaciones individuales de bienes y servicios, ya sea desde la fecha de suscripción del contrato o del envío de dichos bienes hasta el recibo del pago.  1, record 1, Spanish, - seguro%20de%20operaciones%20individuales

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is split dollar life insurance? Exempt life insurance is comprised of an insurance protection component and a tax-deferred investment component. The split dollar concept recognizes that these components can be matched to the parties that require a particular benefit with each party entitled to an interest in the contract. The advantages of sharing the costs and benefits of one life insurance contract over each party owning individual policies are that the parties only purchase the aspect of the policy they want or need, which can result in cost savings and increased rates of return.  1, record 2, English, - split%20dollar%20life%20insurance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En quoi consiste l'assurance vie à prime partagée? Un contrat d'assurance vie exonéré se compose d'un élément protection d'assurance et d'un élément placement avec report d'impôt. Dans le cadre du concept de prime partagée, ces éléments peuvent être rattachés à chacune des parties selon les avantages qu'elles recherchent, chaque partie possédant un intérêt dans le contrat. Pour les parties, il est plus avantageux de répartir entre elles les coûts et les garanties d'un contrat d'assurance vie unique au lieu de souscrire chacune un contrat, car chacune achète alors uniquement l'élément du contrat qu'elle souhaite ou dont elle a besoin, ce qui se traduit par une économie de coût et un rendement accru.  1, record 2, French, - assurance%20vie%20%C3%A0%20prime%20partag%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Individual contract of insurance : a contract made with an individual that covers him and, in certain instances, specified members of his family.  1, record 3, English, - individual%20contract%20of%20insurance

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a situation where an individual Canadian exporter has signed a contract with a foreign buyer which requires him to establish Guarantees... performance security insurance program can protect him against the risk of a Guarantee being wrongfully called...  1, record 4, English, - establish%20a%20guarantee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où un exportateur canadien a signé avec un acheteur étranger un contrat en vertu duquel il doit délivrer des garanties, l'actuel programme d'assurance-caution de bonne fin [...] peut le protéger contre le risque d'appel injustifié de la garantie [...]  1, record 4, French, - d%C3%A9livrer%20une%20garantie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This type of reinsurance contract is related to a single policy of insurance which is underwritten on an individual basis by the reinsurer who can accept or refuse it.  1, record 5, English, - straight%20facultative%20reinsurance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement : Compagnie canadienne de réassurance.  1, record 5, French, - r%C3%A9assurance%20facultative%20directe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a contract with an insurance company where moneys paid under the contract for the purposes of a pension plan are credited to an account but not allocated to individual members of the plan prior to their retirement.  2, record 6, English, - deposit%20administration%20contract

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le Règlement sur les normes des prestations de pension, l'expression «deposit administration contract» est rendue par «contrat d'administration de dépôt».  1, record 6, French, - contrat%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 6,  Textual support,  Spanish