TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The health impact pyramid, a framework for public health action, postulates that addressing socioeconomic factors(tier 1, or the base of the pyramid) has the greatest potential to improve health. Interventions that change the context for individual behavior(tier 2) are generally the most effective public health actions; 1-time clinical interventions(tier 3), such as immunizations, can be more effectively applied than those requiring ongoing care; and clinical interventions(tier 4) are generally, although not inevitably, more effective than counseling and education(tier 5).  1, record 1, English, - health%20impact%20pyramid

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A community health worker is a medical professional who is an advocate for their patient when in a community setting. They work to promote, maintain and improve health by providing social support as well as individual counseling as needed for their patients.  2, record 2, English, - community%20health%20worker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Il] est un travailleur de la santé communautaire […] Dans le cadre de son travail, il repère les enfants malades et les femmes enceintes au sein de sa communauté afin de s'assurer qu'ils ont accès aux centres de santé et aux services médicaux dont ils ont besoin.  3, record 2, French, - travailleur%20de%20la%20sant%C3%A9%20communautaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One-to-one counseling involving the counselor and client as opposed to group counseling.  4, record 3, English, - individual%20counselling

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [center] provides comprehensive care for persons with hemophilia, von Willebrands disease, and other coagulation disorders. Comprehensive care means that the person, not just the condition, is the focus of concern. A major objective of comprehensive care is providing support and evaluation of the medical and social factors affecting the individual and family. Early and ongoing intervention helps prevent the occurrence of complications. The multidisciplinary team... offers evaluation, counseling, education and advocacy to help the individual realize full life potential. The comprehensive care team includes : the individual and family, the hematologist, the nurse coordinator, the social worker, the physical therapist and the orthopedic physician, the dentist. and the geneticist.  4, record 4, English, - comprehensive%20care

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Soins de santé et d'aide sociale coordonnés et adaptés aux besoins de chaque [personne selon] une approche considérée comme un moyen efficace de fournir des mesures préventives.  7, record 4, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de soins proposé pour un meilleur suivi des maladies chroniques est celui des soins intégrés[,qui] fait appel à des équipes multidisciplinaires et comporte des interventions portant sur l'organisation des soins, sur le système des soins, ainsi que sur la prise en charge par le patient lui-même de sa maladie [...] Le traitement des affections chroniques passe également par une modification du comportement quotidien et de l'hygiène de vie. [...] Un axe prioritaire est celui de la médecine préventive [...]  8, record 4, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Soins globaux signifie qu'une équipe pluridisciplinaire accompagne le malade: les médecins (dont les médecins traitants), les infirmiers, des kinésithérapeutes, mais aussi des assistants sociaux, des psychologues, des conseillers philosophiques et religieux.  6, record 4, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In a collaborative manner, the Eastern Ottawa Resource Centre is committed to improving the quality of life for all individuals and to building a safe and healthy community. Since 1979, the Centre has been offering a wide range of social and community services which include :counseling for individuals, families, children and youth; crisis intervention; individual and group support to women facing abuse and to children who witness violence; services for older adults, caregivers and persons with disabilities; information, resources and referral workshops and self-help groups; community development initiatives; and other services.  1, record 5, English, - Eastern%20Ottawa%20Resource%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans un esprit de collaboration, le Centre des ressources de l'Est d'Ottawa s'engage à améliorer la qualité de vie de tous et à bâtir une collectivité saine et à l'abri du danger. Depuis 1979, le Centre des ressources de l'Est d'Ottawa offre toute une gamme de services sociaux et communautaires tels que : counselling pour particuliers, familles, enfants et jeunes; intervention de crise; counselling et groupes de soutien pour femmes vivant de l'abus et counselling pour enfants témoins de violence; services pour aînés victimes d'abus, appui aux aidants naturels et aux personnes ayant un handicap; ressources et ateliers d'information; initiatives de développement communautaire.  1, record 5, French, - Centre%20des%20ressources%20de%20l%27Est%20d%27Ottawa

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 6, English, - Individual%20Counseling%20%26%20Organizational%20Wellness%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 6, French, - Programme%20de%20counselling%20individuel%20et%20de%20mieux%2D%C3%AAtre%20organisationnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Legal corporate trustees. Provides group therapy, individual counseling, and referrals to gays and lesbians.  1, record 7, English, - One%2C%20Incorporated

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Provides shelter, on an emergency and temporary basis, for homeless, destitute, and battered women; and support services and individual and group counseling.  1, record 8, English, - House%20of%20Ruth

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reality therapy stresses the idea that, given an atmosphere of human involvement and supportive confrontation, an individual can learn how to behave in a more responsible and productive manner.(abstract)(Reality therapy approaches counseling and psychotherapy with children and adolescents : theory and practice for school and clinic settings)(Central Michigan University)  2, record 9, English, - supportive%20confrontation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Careful psychiatric interviewing with supportive confrontation is reported to have facilitated a therapeutic alliance and the patients all achieved or approached acceptance of their correct diagnoses. (abstract) (Psychogenic explanation of symptoms as a denial of physical illness) (University of Chicago).  2, record 9, English, - supportive%20confrontation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Evaluation of] individual personality traits through reactions to figures. Used for counseling and research. Description : 400 item paper-pencil test of preference for types of black-and-white figures. Subject responds by indicating "likes" or "dislikes" for each figure.  1, record 10, English, - Welsh%20Figure%20Preference%20Test

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish