TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Informations obtenues dans DOBIS.  1, record 1, French, - Counselling%20d%27emploi%20individuel%20%3A%20une%20approche%20orient%C3%A9e%20vers%20l%27action

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Solidarity and Friendly Engagement(SAFE) program will deliver direct interventions through school-based presentations and workshops, peer support groups, individual and family counselling, and referrals to partnering agencies. The interventions will promote the use of community-based protection measures to address risk factors associated with bullying, victimization and self-harm. The SAFE program will be delivered by the Kent Violence Prevention Centre...  1, record 2, English, - Solidarity%20and%20Friendly%20Engagement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le programme Solidaire avec une fierté d'engagement (SAFE) fournira des interventions directes au moyen de présentations et d'ateliers en milieu scolaire, de groupes de soutien par les pairs, de services de counseling individuels et familiaux et d'orientations vers des organismes partenaires. Les interventions favoriseront l'utilisation de mesures de protection communautaires pour traiter les facteurs de risque associés à l'intimidation, à la victimisation et à l'automutilation. Le programme SAFE sera mis en œuvre par le Centre de Prévention de la Violence du comté de Kent [...]  1, record 2, French, - Solidaire%20avec%20une%20fiert%C3%A9%20d%27engagement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aboriginal outreach worker.... The first aspect of this position is to work on a one-to-one basis with individual students, small groups, parents and/or families. This generally involves immediate intervention for problem-solving, or short-term counselling situations, with specific goals related to areas of concern. Some areas are drug and alcohol, self-confidence, communication skills, dealing with emotions, conflict resolution or parenting skills. This position will include working with families in conjunction with the Local Bands and outside agencies attending school base team meetings and other relevant meetings pertaining to students/families.  3, record 3, English, - Aboriginal%20outreach%20worker

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Coverdale Centre for Women Inc. provides programs and services for women including self-development programs in groups and individual counselling. It is a drop-in centre where women can find support, referrals to community services, general counselling, addiction counselling, positive recreation and self-improvement courses.  2, record 4, English, - Coverdale%20Centre%20for%20Women

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme local fondé en 1923 et basé à Saint John, Nouveau-Brunswick.  2, record 4, French, - Coverdale%20Centre%20for%20Women

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

FSYR is a not for profit, charitable organization. [It is] committed to excellence in the provision of counselling for children, youth, women, men and their families. All counselling services seek to promote the fullest development of the individual. [FSYR believes] in family in all its diversity.... FSYR is an accredited counselling agency under Family Service Ontario's, Canadian Standards of Excellence Accreditation Program. [Its] professional master's level clinicians are trained in a variety of areas such as social work, psychology, individual, couple and family therapy, art therapy, play therapy and group counselling.  3, record 5, English, - Family%20Services%20York%20Region

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Carizon specializes in children's mental health, youth engagement and development, family violence services, individual and family counselling, parental support and education, credit counselling, workplace resilience, settlement support and community wellness.... Carizon is a multi-service community organization committed to improving the future of individuals and families through supportive, therapeutic and preventative programs.  2, record 6, English, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

On April 1, 2013, Mosaic Counselling and Family Services and kidsLINK ... amalgamated to form one organization – Carizon Family and Community Services.  2, record 6, English, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le 1er avril 2013, Mosaic Counselling and Family Services et kidsLINK ont fusionné pour créer Carizon Family and Community Services.  3, record 6, French, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sources is a community-based non-profit agency dedicated to supporting the needs of children, youth and families, persons with disabilities and seniors that reside throughout the communities of White Rock, Surrey, Langley, Delta and Prince George.  3, record 7, English, - Sources

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Today known as Sources, the agency answers 30, 000 calls for help each year. Volunteers drive for seniors and answer calls for information. Caring professionals work with families in distress. The food bank, treatment facilities, group homes, and family and individual counselling services are among the many programs provided by Sources Community Resource Centres.  2, record 7, English, - Sources

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are additional counselling supports available for those claimants who are accepted in this alternative dispute resolution process, or are involved in active court claims : a) professional medical counselling services for individual claimants and families when required(see below) ;and b) reasonable transportation costs to and from approved counselling sessions and traditional healing supports...  1, record 8, English, - active%20court%20claim

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

D'autres services de counseling sont offerts aux plaignants participant au mode alternatif de règlement des conflits ou qui sont parties à une poursuite active : a) des services professionnels de counseling médical pour les plaignants et leur famille s'il y a lieu (voir ci-dessous); b) le remboursement des frais de transport aller-retour raisonnables pour assister à des séances de counseling et de soutien par des guérisseurs traditionnels [...]  1, record 8, French, - poursuite%20active

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One-to-one counseling involving the counselor and client as opposed to group counseling.  4, record 9, English, - individual%20counselling

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The major objective of dietary counselling should be to educate the patients regarding the nature of the disease, its hazards, and how it can be recognized and prevented; advice on personal hygiene, individual instructions on diet and any specific therapy are essential. For effective dietary counselling, a team approach(physician-dietitian-nurse-patient) should be encouraged for success in diet therapy.  2, record 10, English, - diet%20counselling

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les activités réservées aux diététistes/nutritionnistes nécessitent une ordonnance indiquant que la nutrition constitue un facteur déterminant du traitement de la maladie. [...] De plus, les demandes de consultation en diététique ou en nutrition sont présumées être des ordonnances. Bien sûr, le diététiste/nutritionniste a pour rôle de déterminer le plan de traitement nutritionnel, mais également, de surveiller l’état nutritionnel.  2, record 10, French, - consultation%20en%20di%C3%A9t%C3%A9tique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A system of preventative and therapeutic medicine based on holistic principles. It comprises dietetics, fasting, hydrotherapy, soft tissue physical therapy, exercise, counselling, relaxation and rest in order to promote and maintain the body's inherent healing mechanisms. It seeks to promote the health of the individual and the community, and extends to the health of succeeding generations.  1, record 11, English, - naturopathy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode de soins visant la santé globale et optimale de toute personne, au moyen d'une gestion efficace de son mode de vie, de manière à ce que l'organisme soit plongé dans des conditions les plus favorables possibles à sa tendance innée et puissante de s'autorétablir ou de s'améliorer.  1, record 11, French, - naturopathie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Kids Help Phone is Canada's only toll-free, 24-hour, bilingual and anonymous phone and web counselling, referral and information service for children and youth. Kids Help Phone relies on corporate and individual supporters, as well as on events like the Bell Walk for Kids Help Phone, to raise the funds necessary to continue to provide this vital service.  1, record 12, English, - Bell%20Walk%20for%20Kids%20Help%20Phone

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Jeunesse, J'écoute est le seul service pancanadien de consultation, de référence et d'information gratuit, bilingue et anonyme, accessible jour et nuit pour les enfants et pour les jeunes au Canada. Jeunesse, J'écoute compte sur ses bienfaiteurs individuels, des entreprises ainsi que sur des événements comme la Marche Bell pour Jeunesse, J'écoute pour amasser les fonds nécessaires pour continuer à fournir ce service vital.  1, record 12, French, - Marche%20Bell%20pour%20Jeunesse%2C%20J%27%C3%A9coute

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Department of Dietetics has a strong commitment to provide individual and group counselling on normal and clinical nutrition to patients and medical professionals. It also plays a significant role in nutritional research and the administration of food service in the Hospital.  1, record 14, English, - clinical%20nutrition

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] «la nutrition clinique et l'alimentation sont à l'évidence des éléments importants de l'action thérapeutique et mériteraient de figurer parmi les priorités de l'hôpital», écrit ce spécialiste après avoir mené une enquête dans les hôpitaux publics de cinq départements.  2, record 14, French, - nutrition%20clinique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The role of counselling would be to help each individual draw up a personal reemployment plan, including training courses as appropriate, that would suit the individual' s aptitudes and experience, as well as the labour market.  3, record 15, English, - reemployment%20plan

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du counselling d'emploi serait d'aider chacun à tracer un plan personnel de retour au travail, incluant des cours de formation si nécessaire, qui tienne compte autant de ses aptitudes et de son expérience que des réalités du marché du travail.  2, record 15, French, - plan%20de%20retour%20au%20travail

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... individual counselling techniques. Expected response : self-monitoring, journal keeping, cognitive restructuring, reframing, goal-setting, reading, mood management.  1, record 16, English, - mood%20management

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Mood management in positive and negative moods is relevant to a variety of social phenomena and has been especially important in the helping literature. Theorists have predicted that sad people strategically engage in mood management activities more than happy people ... hypothesis that a cognitive-behavioral mood management intervention would be effective for smokers with a history of major depressive disorder ... 52 alcoholics who received either communication skills training or cognitive behavioral mood management training ... a cognitive behavioral mood management training group (CBMMT) ... Coping with a breakup : negative mood regulation expectancies and depression following the end of a romantic relationship ... [Source: PASCAL database].  2, record 16, English, - mood%20management

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes : interaction médicamenteuse avec (le lithium, par exemple), traitement psychiatrique contre (les troubles de l'humeur ou les maladies affectives), traitement des maladies affectives (bipolaires), stabilisateurs de l'humeur et antimaniaques, emploi des antimaniaques et des stabilisateurs de l'humeur, .  2, record 16, French, - stabilisation%20de%20l%27humeur

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes de la régulation de l'humeur [«mechanisms of mood regulation»]. Le modèle théorique de la régulation de l'humeur fondé sur l'«euphorie de libération» est discuté [...] Médicaments psychotropes et mécanismes de régulation de l'humeur [...] l'impact des attentes généralisées pour la régulation de l'humeur négative sur la sévérité de la dépression ressentie par les individus après la fin d'une relation amoureuse [...] exemple de renversement de la latéralité dans la régulation de l'humeur [Source : base de données PASCAL].  2, record 16, French, - stabilisation%20de%20l%27humeur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

frame: equivalent to "item", "step". The smallest component in a learning program. A frame contains ... a piece of information, a call for a response, a report back to the learner [patient] as to the correctness of his response, [or] instructions regarding further stages of the program ....  2, record 17, English, - reframing

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... individual counselling techniques. Expected response : self-monitoring, journal keeping, cognitive restructuring, reframing, goal-setting, reading, mood management.  1, record 17, English, - reframing

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Reframing classroom research ... Women, girls & psychotherapy : reframing resistance ... the process of reframing in strategic, Milan and analytic therapy ... to examine reframing as a generic process in therapy ... to depersonalize the process of reframing ... reframing the therapeutic environment ... a treatment package that included breathing retraining, muscle relaxation, cognitive reframing ... Acceptance, positive reframing, and use of religion were the most common coping reactions ... the results of 5 problem pairs that contrast otherwise identical options framed either in terms of a gain from the status quo or as the restoration of a previously experienced loss and one control problem pair for which such reframing was not possible ... [Source: PASCAL database].  3, record 17, English, - reframing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Rôle du thérapeute [...] Il replace les affirmations et les croyances des individus dans une nouvelle perspective, pour leur permettre d'aboutir à une nouvelle définition de la relation et, donc, des problèmes qui en découlent. Ces recadrages peuvent parfois être volontairement paradoxaux, à des fins thérapeutiques.  1, record 17, French, - recadrage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

One of the five Emergency Welfare Services. This Service is responsible for providing individual care in assistance through four bureaux : Reception, Unattached Children and Dependent Adults, Institutional Care(Welfare), Counselling and Emergency Aid.  1, record 18, English, - personal%20services

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Un des cinq services sociaux d'urgence. Ce service est chargé de fournir les soins et secours individuels par l'entremise de quatre bureaux : accueil, enfants sans parents et adultes à charge, soins en établissement de bien-être, consultations et secours en cas d'urgence.  1, record 18, French, - services%20personnels

Record 18,  Textual support,  Spanish