TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cross Country Ski Ontario(XCSO) provides the framework for Ontario cross country ski clubs and their individual members to participate in national programs established by the National Sport Organization, Cross Country Ski de Fond Canada(CCC).  2, record 1, English, - Cross%20Country%20Ski%20Ontario

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An individual, living close to a frontier, who normally has to cross the frontier frequently for legitimate purposes.  3, record 2, English, - border%20crosser

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Automated methods for recognizing humans, using unique physiological characteristics (biometrics) such as facial, fingerprint, retinal, and vocal features, help to separate legitimate border-crossers from suspicious individuals.  2, record 2, English, - border%20crosser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

border crosser: term and definition standardized by NATO.  4, record 2, English, - border%20crosser

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Individu résidant près d'une frontière qu'il est appelé à traverser fréquemment pour des motifs légitimes.  3, record 2, French, - frontalier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

frontalier : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 2, French, - frontalier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona que habita en las cercanías de una frontera y que tiene que atravesarla con frecuencia con propósitos legítimos.  1, record 2, Spanish, - fronterizo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cross component CF [Canadian Forces] document [that] describes all required work at the job level, by individual occupation and/or by broader career fields.  1, record 3, English, - job%2Dbased%20specification

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document des FC [Forces canadiennes] applicable à tous les éléments qui décrit l’ensemble du travail attendu, sur le plan du poste occupé, des membres d’un GPM [groupe professionnel militaire] précis [ou] d’un champ professionnel général.  1, record 3, French, - description%20de%20sp%C3%A9cification%20de%20travail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a nuclear reactor, a situation allowing slowed-down neutrons to avoid a cross-section resonance range.  2, record 4, English, - %20resonance%20self%2Dshielding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The flux depression and resonance self-shielding are important factors in deterministic transport theory, and need to be taken into account when cross sections are condensed into discrete energy groups … It should also be noted that resonance self-shielding is a phenomenon that does not present itself to individual neutrons. The collective flux depression effect is consistently taken into account in the simulation without additional procedures.  3, record 4, English, - %20resonance%20self%2Dshielding

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

… resonance self-shielding is rigorously calculated, for all fission products, through effective cross-section formalism.  4, record 4, English, - %20resonance%20self%2Dshielding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phénomène permettant aux neutrons ralentis dans un réacteur d’éviter un domaine de résonance de section efficace.  2, record 4, French, - autoprotection%20des%20r%C3%A9sonances

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les discontinuités locales, brusques et parfois importantes, des propriétés neutroniques de la matière nucléaire sont dues, pour l’essentiel, à la nature résonnante des sections efficaces microscopiques des isotopes et à la distribution spatiale des matériaux. La prise en compte, fidèle et précise, de ces variations n’est possible actuellement que dans les calculs probabilistes, qui admettent une description continue des propriétés énergétiques et spatiales des milieux. Dans les calculs déterministes, ces inhomogénéités sont lissées, en espace et en énergie, dans les processus de mise en groupes et d’homogénéisation des sections efficaces.  3, record 4, French, - autoprotection%20des%20r%C3%A9sonances

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In Olympic cross country skiing, women compete in individual sprint, team sprint, 10 km individual start, 15 km pursuit, 30km mass start and the 4x5-km relay.  3, record 5, English, - team%20sprint

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les femmes s'affrontent dans le sprint, le sprint par équipes, le 10 km individuel, le 15 km poursuite, le 30 km départ groupé et le relais 4x5 km.  3, record 5, French, - sprint%20par%20%C3%A9quipes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Advisory Council represents a cross section of assistant deputy ministers from among the Federal Partners in Technology Transfer Partners. The Council' s primary role is to provide advice to FPTT on strategic direction and to facilitate individual department or agency input to horizontal issues related to technology transfer.  1, record 6, English, - Advisory%20Council

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif représente un vaste groupe de sous-ministres adjoints membres de l'une ou l'autre des organisations partenaires des Partenaires fédéraux en transfert de technologie. Le rôle principal du Conseil est de fournir des conseils en matière d'orientation stratégique des PFTT et de favoriser la contribution des ministères et des organismes individuels aux questions horizontales liées au transfert de technologie.  1, record 6, French, - Conseil%20consultatif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The proposed primary goal of CHRIMCY are to initiate, support and disseminate excellence in peer-reviewed research encompassing the critical stages of life, including preconception, pregnancy, fetal and newborn development, and growth and development throughout childhood and adolescence. These primary goals define the nature of research that would be supported by the proposed institute, and clearly distinguish this institute from others that may form within the CIHR. Research would be conducted in the fields of basic biomedical science, clinical and applied health, health services and health care systems, and population health, with a particular focus on the determinants of health. The proposed main objectives of CHRIMCY is to reinforce individual investigator initiatives by aiding in the formation of networks of research teams that would cross disciplines, institutions, regions and the country. This includes providing mechanisms for researchers to work across the institutes of the CIHR. CHRIMCY would have the unique mandate and framework to identify reserach themes and to harness reserach expertise cross the country, and to focus on priority issues affecting the health of mothers, children and youth.  3, record 7, English, - Canadian%20Health%20Research%20Institute%20for%20Mother%2C%20Child%20and%20Youth

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche en santé pour la mère, l'enfant et l'adolescent : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 7, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20pour%20la%20m%C3%A8re%2C%20l%27enfant%20et%20l%27adolescent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The ribbon bridge is a floating, modular asset with an integral superstructure and floating supports. Individual bays are joined to form rafts or bridges in support of river crossing operations. Ribbon bridges and rafts provide the maneuver commander with a reliable and responsive means to cross wet gap obstacles from the march... The ribbon bridge system consists of three major components : Bridge transporters, interior bays, Ramp bays. Although BEBs are not a component of the ribbon bridge system, boats are required for the propulsion of ribbon rafts, as well as for the assembly and anchorage of ribbon rafts and bridges.  2, record 8, English, - ribbon%20bridge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pont de conception américaine qui se déplie sous la poussée de l'eau au moment de son lancement.  3, record 8, French, - pont%20%C3%A0%20ruban

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir la Revue internationale de la défense, no 8, p. 1419.  3, record 8, French, - pont%20%C3%A0%20ruban

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wafer bow is one of the deformities that can cause a wafer to to lose dimensional integrity. This becomes very important with high-resolution photolithography(3 to 4 um line widths or less). A bow gauge is used, either as part of a complete wafer inspection system, or as an individual test piece. A bowed wafer is one whose cross section in one direction is concave or convex.  1, record 9, English, - wafer%20bow%20gauge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The "u" in the expression "um" should be the lower case Geek letter "mu" which is the metric prefix meaning 1/1,000,000 th.  2, record 9, English, - wafer%20bow%20gauge

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The state of a mine when all safety and arming delay devices have operated and the mine is awaiting an arming signal. The mine may be returned to the stand-by state several times during its laid life. A minefield at stand-by state may be safe to cross but individual mines may be unsafe to handle.  1, record 10, English, - stand%2Dby%20state

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

État d'une mine dans laquelle tous les dispositifs de sécurité et de retard d'armement ont fonctionné et qui attend un signal d'armement. La mine peut revenir plusieurs fois à cet état durant sa durée d'activation. Un champ de mines en état de veille peut être franchi sans danger mais les mines ne peuvent être manipulées.  1, record 10, French, - %C3%A9tat%20de%20veille

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

état de veille : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 10, French, - %C3%A9tat%20de%20veille

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Veterans Affairs Canada, 1996.  1, record 11, English, - The%20Citations%20Details%20of%20the%20Individual%20Acts%20of%20Valour%20That%20Earned%20Sixteen%20Canadian%20Servicemen%20the%20Victoria%20Cross%20During%20the%20Second%20World%20War

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Affaires des anciens combattants Canada, 1996.  1, record 11, French, - Les%20citations%20%3A%20d%C3%A9tails%20des%20actes%20de%20bravoure%20individuels%20qui%20ont%20permis%20%C3%A0%20seize%20militaires%20canadiens%20de%20m%C3%A9riter%20la%20Croix%20de%20Victoria%20au%20cours%20de%20la%20Seconde%20Guerre%20mondiale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

the purpose of the cross sectional sensitivity circuit is to eliminate from the radar display, returns from targets with cross-sectional area of less than 0. 01 square meter, namely individual bird targets.  1, record 13, English, - cross%20sectional%20sensitivity%20circuit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par un traducteur spécialiste en électronique.  1, record 13, French, - dispositif%20d%27%C3%A9limination%20des%20anges

Record 13,  Textual support,  Spanish