TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social norms around vaccination, arise spontaneously as a result of multiple social influences affecting individual decision-making.  3, record 1, English, - individual%20decision%2Dmaking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les normes sociales, par exemple en matière de vaccination, émanent spontanément des multiples influences sociales affectant la prise de décision individuelle.  2, record 1, French, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20individuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] data subject right [is] any right afforded to a data subject under data protection laws and regulations, including the rights to access, rectify, restrict the processing of personal data, erasure(including the right to be forgotten), data portability, objecting to the processing, or to not be subject to an automated individual decision making.  3, record 2, English, - data%20subject%20right

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le droit des personnes concernées est précisé au chapitre III du Règlement général sur la protection des données.  2, record 2, French, - droit%20des%20personnes%20concern%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

droit des personnes concernées : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 2, French, - droit%20des%20personnes%20concern%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The risk assessment methodology will be applied to the inventory to unify and standardize the prioritization of vessels based on the level of risk each individual vessel poses(risk score). The risk score will allow CCG VOC [Canadian Coast Guard vessels of concern] program personnel to rank the vessels in the inventory from greatest to lowest amount of risk, allowing for evidence-based decision making for vessel assessment and remediation.  2, record 3, English, - risk%20score

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthode d'évaluation des risques sera appliquée à l'inventaire pour unifier et normaliser l'établissement de la priorité des navires selon le niveau de risque que chaque navire présente (cote de risque). La cote de risque permettra au personnel du programme des NP [navires préoccupants] de classer les navires dans l'inventaire, du risque le plus grand au risque le plus faible, ce qui permettra de fonder les décisions sur des données probantes concernant l'évaluation et l'assainissement des navires.  2, record 3, French, - cote%20de%20risque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El nivel o puntuación de riesgo es la combinación de los parámetros de consecuencias y probabilidad una vez estimados, y suele representarse mediante una matriz, de manera que cada celda de la matriz representa un nivel de riesgo, que se puede definir nuevamente de forma cualitativa o cuantitativa.  1, record 3, Spanish, - puntuaci%C3%B3n%20de%20riesgo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The senior financial advisors act as controllers for their individual service areas and are responsible for budgeting, accounting and funding in order to advise and support strategic decision making, financial sustainability and efficient delivery of financial services. Working closely with client managers, the senior financial advisors support the development of operating and capital budgets, deal with various funding sources and provide debt management services.  1, record 4, English, - senior%20financial%20advisor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au conseiller financier principal de donner des conseils et une orientation stratégiques en matière de finances, d'offrir des services de planification des ressources financières et d'établissement de rapports et d'offrir de l'expertise en matière d'établissement des coûts à l'intention des cadres supérieurs et des employés d'un portefeuille donné ou de l'ensemble de la Chambre des communes.  1, record 4, French, - conseiller%20financier%20principal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The nutritional status of an individual and/or a population depends on all the factors that have an effect on the food/health relationship. Food and nutrition surveillance systems keep track of the nutritional status of populations and their consumption of food in order to facilitate decision making in this area.  2, record 5, English, - food%20and%20nutrition%20surveillance%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the sum total of all the cognitive processes involved in clinical decision making[, including] the appropriate application of knowledge and individual expertise to the problem at hand.  2, record 6, English, - clinical%20judgement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] raisonnement clinique qui inclut la prise de décision, la pensée critique et la compréhension globale de la situation clinique[, et qui] découle [des] aptitudes [...] acquises par un processus d'intégration de connaissances formelles et expérientielles.  2, record 6, French, - jugement%20clinique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Afirmación sobre la situación clínica de un paciente. En la medicina científica se debe llegar a ella mediante pruebas o razonamientos lógicos a partir de pruebas.  2, record 6, Spanish, - juicio%20cl%C3%ADnico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Supported decision making acknowledges that many people with intellectual disabilities are able to make decisions, provided that they have the required support. This support could take the form of an interpreter, a communications device, plain language information, or the assistance of a trusted individual or individuals.  1, record 7, English, - supported%20decision%20making

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La prise de décision appuyée reconnaît que nombre de personnes ayant des incapacités intellectuelles peuvent prendre des décisions à condition d'avoir l'appui nécessaire. Cet appui peut être fourni par un interprète, un dispositif de communication, de l'information formulée en langage simple, ou par une ou plusieurs personnes dignes de confiance.  1, record 7, French, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20appuy%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A computer model or system that permits the simulation and possibly prediction of the interaction of such factors as site class, access, managed-stand volume, and logging costs to assist in decision making regarding silvicultural practices in individual stands.  1, record 8, English, - silvicultural%20decision%20model

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modèle ou système informatisé permettant de simuler et, éventuellement, de prévoir les interactions des facteurs tels que la classe de station, l'accès, le volume aménagé du peuplement et les coûts d'exploitation pour aider à la prise de décisions concernant les pratiques sylvicoles que l'on destine à un peuplement.  1, record 8, French, - mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9cision

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Formal team systems can play a major role in involving employees in the decision making in the company at individual, departmental and corporate levels.  1, record 9, English, - team%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Certaines entreprises en quête d'intégration apportent une deuxième modification aux structures en se dotant d'un régime d'équipes en bonne et due forme. On distingue généralement deux types de structures d'équipe, à savoir les équipes naturelles ou intrafonctionnelles qui s'occupent habituellement de l'exécution quotidienne et des mesures correctives à prendre, et les équipes interfonctionnelles qui s'attachent à une priorité de l'entreprise.  1, record 9, French, - structure%20d%27%C3%A9quipe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A decision making situation in which there is no information available regarding the outcomes associated with the alternatives, or the information is so limited that the individual feels unable to make probability assignments. In such cases there are specific quantitative techniques to which the person can turn in resolving the dilemma.  1, record 10, English, - uncertainty

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish