TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Defence Education Enhancement Programme(DEEP) is a vehicle for reform, providing tailored practical support to individual countries in developing and reforming their professional military education institutions.  3, record 1, English, - Defence%20Education%20Enhancement%20Programme

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Defence Education Enhancement Programme; DEEP: designations to be used by NATO.  4, record 1, English, - Defence%20Education%20Enhancement%20Programme

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le [Programme de renforcement de la formation défense] est un vecteur de réforme en ce qu'il fournit aux pays participants un soutien pratique sur mesure pour le développement et la réforme de leurs établissements d'enseignement militaire supérieur.  2, record 1, French, - Programme%20de%20renforcement%20de%20la%20formation%20d%C3%A9fense

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Programme de renforcement de la formation défense : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 1, French, - Programme%20de%20renforcement%20de%20la%20formation%20d%C3%A9fense

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Director Individual Training and Education (DITE) ... reports to DGPD Strat [Director General Professional Development Strategy].  1, record 2, English, - Director%20Individual%20Training%20and%20Education

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Director Individual Training and Education; DITE : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - Director%20Individual%20Training%20and%20Education

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le directeur – Instruction individuelle et éducation (DIIE) est [...] subordonné au DGPP Strat [directeur général – Perfectionnement professionnel stratégique].  1, record 2, French, - directeur%20%26ndash%3B%20Instruction%20individuelle%20et%20%C3%A9ducation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

directeur – Instruction individuelle et éducation; DIIE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - directeur%20%26ndash%3B%20Instruction%20individuelle%20et%20%C3%A9ducation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 2009, the New Zealand Ministry of Defence Small Arms Replacement Program conducted a study into the section need for range, overmatch and capabilities with a view to the light support weapon(LSW), the individual weapon(IW) and the designated marksman weapon(DMW).  1, record 3, English, - light%20support%20weapon

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La [mitrailleuse polyvalente], malgré son âge, pourrait jouer un rôle en tant qu'arme d'appui légère dans les forces ukrainiennes, notamment dans le cadre de la défense territoriale ou de certaines unités non frontalières.  1, record 3, French, - arme%20d%27appui%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An activity carried out] on or through the global information infrastructure to degrade, disrupt, influence, respond to or interfere with the capabilities, intentions or activities of a foreign individual, state, organization or terrorist group as they relate to international affairs, defence or security.  1, record 4, English, - active%20cyber%20operation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Activité menée] dans l'infrastructure mondiale de l'information ou par l'entremise de celle-ci afin de réduire, d'interrompre, d'influencer ou de contrecarrer, selon le cas, les capacités, les intentions ou les activités de tout étranger ou État, organisme ou groupe terroriste étranger, dans la mesure où ces capacités, ces intentions ou ces activités se rapportent aux affaires internationales, à la défense ou à la sécurité, ou afin d'intervenir dans le déroulement de telles intentions ou activités.  1, record 4, French, - cyberop%C3%A9ration%20active

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In air defence, the process by which weapons are assigned to individual air weapons controllers for use in accomplishing an assigned mission.  1, record 5, English, - weapons%20assignment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

weapons assignment: designation and definition standardized by NATO.  2, record 5, English, - weapons%20assignment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En défense aérienne, processus par lequel les armes sont affectées à des contrôleurs particuliers pour l'accomplissement de la mission qui leur est assignée.  1, record 5, French, - affectation%20d%27armes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

affectation d'armes: désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 5, French, - affectation%20d%27armes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En defensa aérea, proceso mediante el cual se asignan armas a controladores particulares para que las utilicen en el cumplimiento de misiones que les asignen.  1, record 5, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20de%20armas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A policy instrument issued to provide administrative direction and procedural guidance to the [Canadian Forces Individual Training and Education System] stakeholders.  1, record 6, English, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

individual training and education instruction; IT&E Instr : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 6, English, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Outil de politique publié pour fournir une orientation administrative et de l'aide sur les procédures à l'intention des intervenants du [Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes].  1, record 6, French, - directive%20sur%20l%27instruction%20individuelle%20et%20l%27%C3%A9ducation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

directive sur l'instruction individuelle et l'éducation; dir II et E : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 6, French, - directive%20sur%20l%27instruction%20individuelle%20et%20l%27%C3%A9ducation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A managed instructional activity designed and delivered to provide a [Canadian Armed Forces] member with the knowledge, skills and attitudes required to perform assigned job tasks.  3, record 7, English, - individual%20training

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

individual training; indiv trg : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 7, English, - individual%20training

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Activité didactique gérée qui est conçue et menée pour permettre à un membre des [Forces armées canadiennes] d'acquérir les connaissances, les compétences et les attitudes requises pour l'exécution des tâches de travail assignées.  3, record 7, French, - instruction%20individuelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

instruction individuelle; instr indiv : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 7, French, - instruction%20individuelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An individual, group or organization that may affect, be affected by, or in some way be accountable for an undertaking, relationship or outcome. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. ]  2, record 8, English, - stakeholder

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

An individual, group or entity who can affect or is affected by the attainment of the end state. [Definition standardized by NATO.]  3, record 8, English, - stakeholder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

stakeholder: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and standardized by NATO.  4, record 8, English, - stakeholder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Personne, groupe ou organisation qui peut influer sur l'entreprise, la relation ou la situation, être touché par l'une d'elles, ou devoir en rendre compte d'une façon ou d'une autre. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]  2, record 8, French, - partie%20prenante

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Individu, groupe ou entité qui peut avoir une incidence sur l'atteinte de l'état final ou en être impacté(e). [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, record 8, French, - partie%20prenante

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

partie prenante; intéressé; intervenant : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 8, French, - partie%20prenante

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

partie prenante : désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 8, French, - partie%20prenante

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

individual; indiv : term and abbreviation officially used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 9, English, - individual

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

individuel; individuelle; indiv : termes et abréviation officialisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 9, French, - individuel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

individual weapon sight; IWS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 10, English, - individual%20weapon%20sight

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

viseur d'arme individuelle; VAI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 10, French, - viseur%20d%27arme%20individuelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A management framework designed to optimize the quality and quantity of IT&E [individual training and education], while minimizing the resources dedicated to IT&E programmes.  4, record 11, English, - Canadian%20Forces%20Individual%20Training%20and%20Education%20System

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The CFITES is composed of a quality control and a quantity control process. Each of these components incorporates resource management mechanisms.  4, record 11, English, - Canadian%20Forces%20Individual%20Training%20and%20Education%20System

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Individual Training and Education System; CFITES : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 11, English, - Canadian%20Forces%20Individual%20Training%20and%20Education%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cadre de gestion conçu pour optimiser l'II&E [instruction individuelle et éducation] des points de vue qualitatif et quantitatif, tout en minimisant les ressources consacrées aux programmes d'II&E.  4, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20de%20l%27instruction%20individuelle%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le SIIEFC se compose d'un système de contrôle de la qualité, d'un processus de contrôle de la quantité et de mécanismes de gestion des ressources.  4, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20de%20l%27instruction%20individuelle%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes; SIIEFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20de%20l%27instruction%20individuelle%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20des%20Forces%20canadiennes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Qualification des FC [Forces canadiennes] en entretien d'équipement personnel [ou en entretien d']équipement de protection chimique du personnel naviguant : [...] connaissance de l'utilisation de CDIPE de l'OTAN [...]  1, record 12, French, - tenue%20de%20protection%20individuelle%20de%20d%C3%A9fense%20chimique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CDIPE : sigle emprunté de l'anglais.  2, record 12, French, - tenue%20de%20protection%20individuelle%20de%20d%C3%A9fense%20chimique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DND 2999: Canadian Forces form code.  2, record 13, English, - Individual%20Travel%20Authorization

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Individual Travel Authorization; ITA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 13, English, - Individual%20Travel%20Authorization

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DND 2999 : code de formulaire des Forces canadiennes.  2, record 13, French, - Autorisation%20individuelle%20de%20voyage

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Autorisation individuelle de voyage; AIV : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans le Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 13, French, - Autorisation%20individuelle%20de%20voyage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The designated individual who has the authority to approve airworthiness-related policy and is responsible for the development, promotion, supervision and management of the Airworthiness Program for the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces].  2, record 14, English, - Airworthiness%20Authority

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Minister of National Defence, under the provisions of the Aeronautics Act, has delegated this authority to the Chief of the Air Staff.  2, record 14, English, - Airworthiness%20Authority

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Airworthiness Authority; AA: designations and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, record 14, English, - Airworthiness%20Authority

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Airworthiness Authority; AA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 14, English, - Airworthiness%20Authority

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Personne investie du pouvoir d’approuver les politiques relatives à la navigabilité et chargée de l’élaboration, de la promotion, de la supervision et de la gestion du Programme de navigabilité au nom du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes].  2, record 14, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le ministre de la Défense nationale a, en vertu des dispositions de la Loi sur l’aéronautique, délégué ce pouvoir au Chef d’état-major de la Force aérienne.  2, record 14, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

autorité de navigabilité; AN : désignations et définition approuvées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  3, record 14, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Autorité de navigabilité; AN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 14, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 15, English, - 1%20Canadian%20Air%20Division%20Deputy%20Provost%20Marshal%20%2D%20Operations%20%28Battle%20Task%20Standards%20and%20Individual%20Combat%20Skills%29

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal-Operations(Battle Task Standards and Individual Combat Skills) ;1 Cdn Air Div DPM Ops BTS & ICS : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 15, English, - 1%20Canadian%20Air%20Division%20Deputy%20Provost%20Marshal%20%2D%20Operations%20%28Battle%20Task%20Standards%20and%20Individual%20Combat%20Skills%29

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 15, French, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Normes%20d%27aptitude%20au%20combat%20et%20techniques%20de%20combat%20individuel%29

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel) : les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.  2, record 15, French, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Normes%20d%27aptitude%20au%20combat%20et%20techniques%20de%20combat%20individuel%29

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel); GPA 1 DAC Ops NAC TCI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 15, French, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Normes%20d%27aptitude%20au%20combat%20et%20techniques%20de%20combat%20individuel%29

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A combat ration package that provides food for one person for one meal.  6, record 16, English, - individual%20meal%20pack

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

individual meal pack; IMP : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  7, record 16, English, - individual%20meal%20pack

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Paquet comportant une ration de combat qui fournit la nourriture nécessaire à une personne pour un repas.  7, record 16, French, - repas%20individuel%20de%20combat

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

repas individuel de combat; RIC : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  8, record 16, French, - repas%20individuel%20de%20combat

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ration individuelle de campagne; RIC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  9, record 16, French, - repas%20individuel%20de%20combat

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

repas individuel de combat; RIC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  9, record 16, French, - repas%20individuel%20de%20combat

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Individual Training Standards; Indiv Trg Stds : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 17, English, - Individual%20Training%20Standards

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Normes de l’instruction individuelle; Nor Instr Indiv : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 17, French, - Normes%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20individuelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 18, English, - Staff%20Officer%20Individual%20Training%20Standards

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Staff Officer Individual Training Standards; SO Indiv Trg Stds : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 18, English, - Staff%20Officer%20Individual%20Training%20Standards

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 18, French, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%26ndash%3B%20Normes%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20individuelle

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Officier d’état-major – Normes de l’instruction individuelle; OEM Nor Instr Indiv : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 18, French, - Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%26ndash%3B%20Normes%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%20individuelle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the personal equipment intended to physically protect an individual from the effects of chemical, biological, radiological and nuclear substances.  3, record 19, English, - individual%20protective%20equipment

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

individual protective equipment: term, abbreviation and definition standardized by NATO.  4, record 19, English, - individual%20protective%20equipment

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

individual protective equipment; IPE : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 19, English, - individual%20protective%20equipment

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique, équipement personnel destiné à protéger physiquement l'individu des effets des substances nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques.  1, record 19, French, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20individuel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

équipement de protection individuel; équipement individuel de protection; EPI; IPE : termes, abréviations et définition normalisés par l'OTAN.  7, record 19, French, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20individuel

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

équipement de protection individuelle; EPI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 19, French, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20individuel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El equipo de protección individual (EPI) está compuesto por una serie de elementos, capaces de detener la contaminación producida por los sistemas de armas QBN [químicas, biológicas y nucleares]. De esta manera, evita que la misma dañe, a través de las vias respiratorias, digestivas o cutáneas, al personal expuesto. Además, cuenta con compuestos para realizar una descontaminación de urgencia, y es apto para realizar un tratamiento de primeros auxilios, en caso de que el personal sea afectado por agentes químicos nerviosos.  1, record 19, Spanish, - equipo%20de%20protecci%C3%B3n%20individual

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The NDHQ(National Defence Headquarter) Instruction ADM(Per) Individual Training and Professional Development Management Framework, a key document for implementing continuous learning.  1, record 20, English, - NDHQ%20Instruction%20ADM%28Per%29%20Individual%20Training%20and%20Professional%20Development%20Management%20Framework

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de gestion de l'instruction individuelle et du perfectionnement professionnel du SMA(Per) du QGDN (Quartier général de la Défense nationale), mai 1994, un document clé en vue de la mise en œuvre de l'apprentissage continu.  1, record 20, French, - Cadre%20de%20gestion%20de%20l%27instruction%20individuelle%20et%20du%20perfectionnement%20professionnel%20du%20SMA%28Per%29%20du%20QGDN

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A group of alphanumeric characters used to identify an aircraft in air-ground communication. [Definition officially approved by ICAO.]  4, record 21, English, - aircraft%20call%20sign

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For flight safety reasons, NDHQ/DAS Eng [National Defence Headquarters/Director Aerospace Support Engineering] is responsible for maintaining a register of individual aircraft serial numbers. This ensures that the last four digits of the serial number(the call sign) do not duplicate the call sign of any other CF [Canadian Forces] aircraft. At present, complete serial numbers(type designation plus other digits) consist of five, six or seven digits, depending on the aircraft. Future allocations of complete serial numbers will be confined to six digits.  5, record 21, English, - aircraft%20call%20sign

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

aircraft call sign; call sign: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 21, English, - aircraft%20call%20sign

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Groupe de caractères alphanumériques servant à identifier un aéronef dans une communication air-sol. [Définition uniformisée par l'OACI.]  3, record 21, French, - indicatif%20d%27appel%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour des raisons de sécurité des vols, le DTSA/QGDN [Directeur - Techniques de soutien aérospatial/Quartier général de la Défense nationale] doit tenir un registre contenant les numéros de série de tous les aéronefs afin de s'assurer que les quatre derniers chiffres du numéro de série (l'indicatif d'appel) ne répètent pas l'indicatif d'appel d'un autre aéronef des FC [Forces canadiennes]. À l'heure actuelle, les numéros de série complets (la désignation du type et les autres chiffres) sont composés de cinq, six ou sept chiffres, selon les aéronefs. Dans l'avenir, les numéros de série assignés se limiteront à six chiffres.  4, record 21, French, - indicatif%20d%27appel%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

indicatif d'appel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 21, French, - indicatif%20d%27appel%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

indicatif d'appel d'aéronef; indicatif d'appel : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 21, French, - indicatif%20d%27appel%20d%27a%C3%A9ronef

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Transmisión de letras. [...] Exceptuando el designador telefónico y el tipo de aeronave, cada letra del distintivo de llamada de la aeronave se anunciará por separado empleando el deletreo fonético.  3, record 21, Spanish, - distintivo%20de%20llamada%20de%20aeronave

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

distintivo de llamada de aeronave; distintivo de llamada: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)  4, record 21, Spanish, - distintivo%20de%20llamada%20de%20aeronave

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A style of team defense in which each player is assigned one specific opponent to guard anywhere on the court.  3, record 22, English, - individual%20defence

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Defense may consist of individual guarding or team patterns. Individual man-to-man defense is both a basic style of play and the name of a team strategy in which each player is assigned to cover one opponent wherever he goes on the floor. This is the prevailing form of team defense. Also used extensively is some form of the zone defense, in which a player is given a specific area of the floor to guard and picks up any opposing player coming through it.  3, record 22, English, - individual%20defence

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Marquage individuel. Il s'agit de confier à un défenseur [...] la surveillance et la neutralisation d'un joueur adverse [...] Le marquage se fait en restant constamment «collé» à l'adversaire [...]  5, record 22, French, - d%C3%A9fense%20individuelle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chaque joueur surveille son adversaire direct. S'oppose à «défense de zone», où chaque joueur est chargé de la surveillance d'une partie du terrain.  6, record 22, French, - d%C3%A9fense%20individuelle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Forma de organización defensiva donde cada jugador tiene la misión de marcar a un único adversario, previamente atribuido por el entrenador, teniendo que acompañarlo por todo el terreno de juego.  2, record 22, Spanish, - defensa%20individual

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Intelligence concerning the capabilities, intentions or activities of a foreign individual, state, organization or terrorist group, as they relate to international affairs, defence or security.  3, record 23, English, - foreign%20intelligence

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

foreign intelligence: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  4, record 23, English, - foreign%20intelligence

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Renseignement concernant les capacités, les intentions ou les activités d'un étranger, d'un État étranger, d'une organisation étrangère ou d'un groupe terroriste étranger, portant sur les affaires internationales, la défense ou la sécurité.  2, record 23, French, - renseignement%20%C3%A9tranger

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la sécurité, le terme «renseignement» est habituellement employé au singulier (le renseignement, analyse du renseignement, échange et diffusion du renseignement).  3, record 23, French, - renseignement%20%C3%A9tranger

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

renseignement étranger; renseignement extérieur : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 23, French, - renseignement%20%C3%A9tranger

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

renseignement étranger : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  4, record 23, French, - renseignement%20%C3%A9tranger

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Plans and activities intended to mitigate or neutralize adverse effects resulting from: the use or threatened use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons and devices; the emergence of secondary hazards arising from an engagement; or the release, or risk of release, of toxic industrial materials into the environment.  3, record 24, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CBRN defence is divided into the following five enabling components... : detection, identification and monitoring; warning and reporting; individual and collective protection; hazard management; and medical countermeasures.  2, record 24, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

chemical, biological, radiological and nuclear defence; CBRND: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 24, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Plans et activités visant à atténuer ou neutraliser les effets négatifs causés par : l'utilisation ou la menace de l'utilisation d'armes [et de dispositifs] chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; de l'apparition de dangers secondaires provenant d'un engagement; ou du dégagement ou possibilité de dégagement de [matières industrielles] toxiques dans l'environnement.  3, record 24, French, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La défense CBRN est divisée selon les cinq composantes habilitantes suivantes [...] : la détection, la localisation et la surveillance; la mise en garde et la production de rapports; la protection individuelle et collective; la gestion des dangers; les contre-mesures médicales.  2, record 24, French, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DCBRN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 24, French, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Defence Ethics Programme(DEP) is a comprehensive values-based ethics programme put in place to meet the needs of the Department of National Defence(DND) and the Canadian Forces(CF), at both the individual and the organizational levels. The aim and primary focus of the DEP is to foster the practice of ethics in the workplace and in operations such that members of the CF and employees of the DND will consistently perform their duties to the highest ethical standards.  3, record 25, English, - Defence%20Ethics%20Programme

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Defence Ethics Programme; DEP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 25, English, - Defence%20Ethics%20Programme

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’éthique de la défense (PED) est un programme d’éthique global reposant sur un système de valeurs qui a été mis en place pour répondre aux besoins du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces canadiennes (FC), tant au niveau individuel qu’au niveau organisationnel. L’objectif premier du PED consiste à encourager les pratiques éthiques en milieu de travail et dans les opérations, de façon à ce que les membres des FC et les employés du MDN remplissent toujours leurs fonctions en respectant les normes d’éthique les plus élevées.  3, record 25, French, - Programme%20d%27%C3%A9thique%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Programme d'éthique de la défense; PED : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 25, French, - Programme%20d%27%C3%A9thique%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 26, English, - A2%20Individual%20Training

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

A2 Individual Training; A2 Indiv Trg : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 26, English, - A2%20Individual%20Training

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 26, French, - A2%20Instruction%20individuelle

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

A2 Instruction individuelle; A2 Instr Indiv : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 26, French, - A2%20Instruction%20individuelle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The designated individual who has the responsibility for ensuring that all DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] flight testing in support of materiel acquisition, support activities and military operations is conducted safely and by qualified and authorized personnel.  1, record 27, English, - Flight%20Test%20Authority

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Flight Test Authority; FTA: title, abbreviation and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 27, English, - Flight%20Test%20Authority

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de veiller à ce que tous les essais en vol menés par le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FC [Forces canadiennes] à l’appui des achats de matériel, des activités de soutien et des opérations militaires soient exécutés en toute sécurité par des personnes qualifiées et autorisées.  1, record 27, French, - Autorit%C3%A9%20des%20essais%20en%20vol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Autorité des essais en vol; AEV : titre, abréviation et définition approuvés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 27, French, - Autorit%C3%A9%20des%20essais%20en%20vol

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List NO 1218-1(DTTC), 25 May 1990.  2, record 28, English, - Training%20Standards%20Board

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. Voir l'Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990.  2, record 28, French, - Conseil%20des%20normes%20d%27instruction

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System of the Department of National Defence.  2, record 29, English, - language%20of%20instruction

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Langue dans laquelle est donné l'enseignement dans un établissement d'enseignement.  2, record 29, French, - langue%20d%27enseignement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

langue d'enseignement : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française.  3, record 29, French, - langue%20d%27enseignement

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Terme employé dans le domaine de l'instruction militaire.  4, record 29, French, - langue%20d%27enseignement

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Utilisé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle au ministère de la Défense nationale.  4, record 29, French, - langue%20d%27enseignement

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The designated individual who has the responsibility for ensuring that all activities associated with aerospace medicine capabilities of the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] are conducted appropriately, safely and by qualified and authorized personnel.  1, record 30, English, - Aerospace%20Medical%20Authority

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Chief of the Air Staff and the Chief of Military Personnel have designated the Medical Advisor to the Chief of the Air Staff as the Aerospace Medical Authority.  1, record 30, English, - Aerospace%20Medical%20Authority

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Aerospace Medical Authority: title and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 30, English, - Aerospace%20Medical%20Authority

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de veiller à ce que toutes les activités associées aux capacités de médecine aérospatiale du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] soient menées de façon appropriée, en toute sécurité et par des membres du personnel qualifiés et autorisés.  1, record 30, French, - Autorit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Chef d’état-major de la Force aérienne et le Chef du personnel militaire ont désigné le conseiller médical du Chef d’état-major de la Force aérienne à titre d’Autorité de médecine aérospatiale.  1, record 30, French, - Autorit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Autorité de médecine aérospatiale: titre, abréviation et définition approuvés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 30, French, - Autorit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Washington DC, 4 april 1949. The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments. They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilisation of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and the rule of law. They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area. They are resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security.  3, record 31, English, - North%20Atlantic%20Treaty

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Treaty: an informal title used to refer to the North Atlantic Treaty.  4, record 31, English, - North%20Atlantic%20Treaty

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Washington DC, le 4 avril 1949. Les États parties au présent Traité, réaffirmant leur foi dans les buts et les principes de la Charte des Nations Unies et leur désir de vivre en paix avec tous les peuples et tous les gouvernements. Déterminés à sauvegarder la liberté de leurs peuples, leur héritage commun et leur civilisation, fondés sur les principes de la démocratie, les libertés individuelles et le règne du droit. Soucieux de favoriser dans la région de l'Atlantique Nord et le bien-être et la stabilité. Résolus à unir leurs efforts pour leur défense collective et pour la préservation de la paix et de la sécurité.  3, record 31, French, - Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Pacte Atlantique : titre informel faisant référence au Traité de l'Atlantique Nord.  4, record 31, French, - Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Washington DC, 4 de abril de 1949. Las Partes de este Tratado reafirma su fe en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y su deseo de vivir en paz con todos los pueblos y todos los Gobiernos. Decididos a salvaguardar la libertad, la herencia común y la civilización de sus pueblos, basados en los principios de la democracia, las libertades individuales y el imperio de la ley. Deseosos de promover la estabilidad y el bienestar en la zona del Atlántico Norte. Resueltos a unir sus esfuerzos para la defensa colectiva y la conservación de la paz y la seguridad.  1, record 31, Spanish, - Trata%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Norte

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A software application from the Trainee Production Management System Upgrade Project(TPMS(U] designed to support the re-engineered quantity control business process for Defence Team individual training, education and professional development.  1, record 32, English, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Individual Training Management Information System (ITMIS) not only replaces the Trainee Production Management System (TPMS) but will also be the management tool used to support the new business process.  1, record 32, English, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Individual Training Management Information System; ITMIS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 32, English, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Application logicielle faisant partie du projet d'actualisation du Système d'information et de gestion - Stagiaires (Amélioration) (SIGS(A] établie en vue de mener à bien les activités administratives restructurées portant sur le contrôle de la quantité en rapport avec l'instruction individuelle, l'éducation et le perfectionnement professionnel des membres de l'Équipe de la Défense.  1, record 32, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII) remplace le Système d'information et de gestion -Stagiaires (SIGS) et il vise à faciliter la gestion du nouveau processus administratif. - Changement devant entrer en vigueur à l'automne de 1995.  1, record 32, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Système d'information de gestion - Instruction individuelle; SIGII : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 32, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List No 1218-1(DTTC), 25 May 1990.  2, record 33, English, - interviewer

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

intervieweur : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 33, French, - intervieweur

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

intervieweur : Terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. Voir l'Annexe A de la Liste de diffusion n° 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990.  3, record 33, French, - intervieweur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List NO 1218-1(DTTC), 25 May 1990.  1, record 34, English, - training%20developer

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

préposé à l'élaboration du programme d'instruction : terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. Voir l'Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990.  1, record 34, French, - concepteur%20de%20formations

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Experto en estrategias de aprendizaje que, con una visión amplia e integral, se responsabiliza del diseño, producción y desarrollo de medios y materiales educativos. Este profesional es indispensable para el desarrollo de cursos en educación a distancia.  1, record 34, Spanish, - dise%C3%B1ador%20instruccional

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

grading criteria : term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List No. 1218-1, 25 May 1990.  2, record 35, English, - grading%20criteria

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

critères de notation : terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. Voir l'Annexe A de la Liste de diffusion n° 1218-1 du 25 mai 1990.  2, record 35, French, - crit%C3%A8res%20de%20notation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Goods and services distributed by the State free to its citizens being indivisible benefits shared by everyone equally. No private entrepreneur could provide and sell such goods and services efficiently on an individual basis. Examples are external defence, police, maintenance of law and order, regulation of industry, overseas representation, tax collection, civil defence.  1, record 36, English, - public%20goods%20and%20services

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ces biens et services correspondent à la garantie de la sécurité nationale à l'égard de l'extérieur, de la sécurité et de la tranquillité à l'intérieur, à l'exercice des droits, à la protection des personnes, etc. Leur production a un coût très élevé : entretien de l'armée avec production de biens d'armement, police, justice, représentation politique, etc. Les utilités d'ordre public recouvrent les conséquences de l'organisation générale de la vie économique.  1, record 36, French, - biens%20et%20services%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List No 1218-1(DTTC), 25 May 1990.  3, record 37, English, - original%20signed%20by

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. Voir l'Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990.  3, record 37, French, - original%20sign%C3%A9%20par

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Mention figurant sur la copie d'un document.  4, record 37, French, - original%20sign%C3%A9%20par

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

enabling knowledge : term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List NO 1218-1(DTTC), 25 May 1990.  2, record 38, English, - enabling%20knowledge

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

connaissances nécessaires : terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. Voir l'Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990.  2, record 38, French, - connaissances%20n%C3%A9cessaires

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

course scheduling : term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces(Annex A to Distribution List NO 1218-1(DTTC), 25 May 1990).  2, record 39, English, - course%20scheduling

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

établissement du calendrier des cours : terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes (Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990).  2, record 39, French, - %C3%A9tablissement%20du%20calendrier%20des%20cours

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

course programming : term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces(Annex A to Distribution List NO 1218-1(DTTC), 25 May 1990).  2, record 40, English, - course%20programming

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

établissement de programme de cours : terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes (Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990).  2, record 40, French, - %C3%A9tablissement%20du%20programme%20de%20cours

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

course schedule : term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces(Annex A to Distribution List NO 1218-1(DTTC), 25 May 1990).  2, record 41, English, - course%20schedule

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

calendrier des cours : terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes (Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990).  2, record 41, French, - calendrier%20des%20cours

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with course schedule.  2, record 42, English, - course%20program

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

course program; syllabus : term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces(Annex A to Distribution List NO 1218-1(DTTC), 25 May 1990).  2, record 42, English, - course%20program

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le calendrier des cours.  2, record 42, French, - programme%20de%20cours

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

programme de cours : terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes (Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990).  2, record 42, French, - programme%20de%20cours

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

controlling agency : term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces(Annex A to Distribution List NO 1218-1(DTTC), 25 May 1990).  3, record 43, English, - controlling%20agency

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

organisme de contrôle : terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes (Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990).  2, record 43, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces.  2, record 44, English, - data%20gathering%20methods

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes.  2, record 44, French, - m%C3%A9thodes%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The DA is Assistant Deputy Minister(Personnel)(ADM(Per) Group(less the Canadian Forces Recruiting, Education and Training System(CFRETS), the ADM(Per) Managing Authority) and is the organization responsible for the promulgation of individual training, professional development(IT/PD) and education policy(as in the IT/PD management framework) ;the promulgation of Departmental strategic guidance; the creation and maintenance of management models(See CF Education and Training System(CFETS), CF Individual Training System(CFITS), Civilian Training and Development System(CTDS), Officer Professional Development System(OPDS) ;and the verification of the business of training within the Department on behalf of the Chief of the Defence Staff(CDS) and Deputy Minister. The DA is not a superior Headquarters to Managing Authorities; the DA supports the CDS and the Deputy Minister while the MAs support their respective commanders. The line relationship is from the CDS to the Commanders of Commands and Groups.  1, record 45, English, - Departmental%20Authority

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 45, English, - Departmental%20Authority

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

L'AM représente le groupe du Sous-ministre adjoint(Personnel) (moins le Système du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes (SREIFC), l'Autorité de gestion du SMA(Per) et c'est l'organisation responsable, entre autres, de la promulgation de la politique sur l'éducation, l'instruction individuelle et le perfectionnement professionnel (II/PP)(comme dans le cadre de gestion II/PP);l'AM est également responsable de la promulgation de l'orientation stratégique du ministère, de la création et de la maintenance des modèles de gestion (voir SREIFC, Système d'instruction individuelle des FC (SIIFC), Système de formation et de perfectionnement des civils (SFPC), Système de perfectionnement professionnel des officiers (SPPO) ainsi que de la vérification du travail d'instruction dans le ministère pour le compte du Chef d'état-major de la Défense (CEMD) et du sous-ministre. Le QG de l'AM n'est pas supérieur à celui de l'autorité de gestion (AG). L'AM soutient le CEMD et le sous-ministre le MA alors que les AG soutiennent leurs commandants respectifs. Le rapport hiérarchique s'établit entre le CEMD et les commandants de commandements et les chefs de groupes.  1, record 45, French, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 45, French, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Chaque défenseur marque un seul attaquant en se plaçant entre lui et le panier. Le harcèlement ou pressing est l'action de serrer le marquage en tentant d'intercepter le ballon.  2, record 46, French, - d%C3%A9fense%20individuelle%20par%20harc%C3%A8lement%20sur%20tout%20le%20terrain

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  1, record 48, English, - individual%20defence

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, record 48, French, - d%C3%A9fense%20individuelle

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Department of National Defence, Volume 14, Manual of Individual Training, A-P9-000-011/PT-000. Military training validation practices and procedures under the CFITS(Canadian Forces Individual Training System) model.  1, record 49, English, - Validation%20of%20Training

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Défense nationale, Volume 14, Manuel d'instruction individuelle, A-P9-000-014/PT-000. Pratiques et procédures de validation de la formation du personnel militaire selon le modèle du SIIFC (Système d'instruction individuelle des Forces canadiennes).  1, record 49, French, - Validation%20de%20la%20formation

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Report of the Directorate Continuous Learning Strategies, Department of National Defence, 1992-1993. A review of the processes involved in developing training products for civilians. Contrasts the CTDS(Civilian Training and Development System) with the military equivalent, CFITS(Canadian Forces Individual Training System).  1, record 50, English, - Review%20Report%20Civilian%20Training%20and%20Development%20System%20%28CTDS%29%20%2D%20Standardized%20Products%20and%20the%20Development%2C%20Approval%20and%20Review%20Process

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Par la Direction Stratégies d'apprentissage permanent (DSAP), ministère de la Défense nationale, 1992-1993. Un examen du processus d'élaboration des produits de formation du personnel civil. Comparaison du SFPC (Système de formation et de perfectionnement des civils) à son équivalent destiné au personnel militaire, le SIIFC (Système d'instruction individuelle des Forces canadiennes).  1, record 50, French, - Rapport%20d%27examen%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20formation%20et%20de%20perfectionnement%20des%20civils%20%28SFPC%29%20%2D%20Produits%20normalis%C3%A9s%20et%20processus%20d%27%C3%A9laboration%2C%20d%27approbation%20et%20de%20r%C3%A9vision

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Department of National Defence policy for Continuous Learning in the Civilian Work Force is based on individual learning, but it goes on to extend the benefits to the organization. Publication of June 1994.  1, record 51, English, - Departmental%20Policy%20on%20Continuous%20Learning%20in%20the%20Civilian%20Work%20Force

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La politique du ministère de la Défense nationale en matière d'Apprentissage continu du personnel civil est fondée sur l'apprentissage individuel, mais elle va jusqu'à étendre les avantages à l'organisation. Publication de juin 1994.  1, record 51, French, - Politique%20minist%C3%A9rielle%20sur%20l%27apprentissage%20continu%20du%20personnel%20civil

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List NO 1218-1(DTTC), 25 May 1990.  2, record 52, English, - reporting%20instructions