TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIVIDUAL DEPARTURE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- national food security
1, record 1, English, national%20food%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NFS 1, record 1, English, NFS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
National food security refers to a nation's capacity to ensure HFS/IFS [household food security/individual food security] without undue departure from other policy goals. 1, record 1, English, - national%20food%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- sécurité alimentaire nationale
1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20nationale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SAN 1, record 1, French, SAN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sécurité alimentaire nationale (SAN) correspond à la capacité du pays de garantir la SAF [sécurité alimentaire des familles] et la SAI [sécurité alimentaire individuelle] sans renoncer à d'autres objectifs importants. 1, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20nationale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- dyschromatopsia
1, record 2, English, dyschromatopsia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- defective colour vision 2, record 2, English, defective%20colour%20vision
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A marked departure of the individual spectral tristimulus values from those of the CIE [Comité International de l'Éclairage] standard colorimetric observer(whose vision is taken as normal colour vision). 3, record 2, English, - dyschromatopsia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The following are the types usually recognized: anomalous trichromatic vision, or anomalous trichromatism; dichromatic vision, or dichromatism (partial colour blindness); monochromatic vision, or monochromatism (total colour blindness, anomaly of colour vision in which there is perception of luminance but not of colour). 3, record 2, English, - dyschromatopsia
Record 2, Key term(s)
- defective color vision
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- dyschromatopsie
1, record 2, French, dyschromatopsie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anomalie de la vision des couleurs, caractérisée par un écart sensible entre les composantes trichromatiques spectrales d'un individu et celles de l'observateur de référence colorimétrique CIE [Comité International de l'Éclairage], considéré comme représentant la vision normale des couleurs. 2, record 2, French, - dyschromatopsie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue principalement : le trichromatisme anormal; le dichromatisme (déficience partielle de la vision des couleurs); l'achromatopsie (anomalie consistant en la perception des luminances, mais non des couleurs). 2, record 2, French, - dyschromatopsie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 2, Main entry term, Spanish
- discromatopsia
1, record 2, Spanish, discromatopsia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- defecto en la visión cromática 1, record 2, Spanish, defecto%20en%20la%20visi%C3%B3n%20crom%C3%A1tica
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anomalía en la visión del color. 1, record 2, Spanish, - discromatopsia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El defecto en la visión cromática se fundamenta en la ausencia de alguno de los 3 fotorreceptores del color (conos L, M y S), o bien en el déficit en alguno de sus fotopigmentos. Los distintos tipos de discromatopsias se clasificarán por tanto en función del cono afectado, ya sea por ausencia del fotorreceptor, o por un déficit de su fotopigmento. 1, record 2, Spanish, - discromatopsia
Record 3 - internal organization data 2012-01-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Baggage Handling
Record 3, Main entry term, English
- bicycle box
1, record 3, English, bicycle%20box
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bike box 2, record 3, English, bike%20box
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each individual carrier-airline, bus and railroad company-has specific rules regarding the transport of bicycles. All carriers allow bicycles to be boxed and shipped as baggage.... Amtrak, VIA Rail and the airlines will sell you a box at their terminals. Phone the train and airline company at least 3 days in advance of your departure to make certain there are bike boxes at that station/terminal. 2, record 3, English, - bicycle%20box
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des bagages
Record 3, Main entry term, French
- boîte à bicyclette
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bicyclette
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boîte à vélo 2, record 3, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20v%C3%A9lo
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electric Currents
- Non-Surgical Treatment
Record 4, Main entry term, English
- Morton wave current
1, record 4, English, Morton%20wave%20current
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In 1899 [William James Morton] announced another new type of therapy using the Morton Wave Current. A negative discharging rod of an electrostatic generator was grounded and the other electrode was connected to the positive discharging rod and to the insulated patient. The patient was thus the source of departure of an Hertzian wave as each individual spark crossed the spark gap. 1, record 4, English, - Morton%20wave%20current
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Traitements non chirurgicaux
Record 4, Main entry term, French
- courant d'onde de Morton
1, record 4, French, courant%20d%27onde%20de%20Morton
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Holidaying
Record 5, Main entry term, English
- individual departure
1, record 5, English, individual%20departure
correct, proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Villégiature
Record 5, Main entry term, French
- départ individuel
1, record 5, French, d%C3%A9part%20individuel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acheminement effectué individuellement pour rejoindre un groupe participant à un voyage organisé. 1, record 5, French, - d%C3%A9part%20individuel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: