TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering(CFSATE) is a unit of 16 Wing, a lodger unit of Canadian Forces Base Borden and is operationally responsible to 2 Canadian Air Division. The role of CFSATE is to provide the Air Force with qualified personnel to ensure Aircraft serviceability by developing and carrying out individual aerospace engineering training in accordance with approved doctrine and standards.  3, record 1, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Aerospace%20Technology%20and%20Engineering

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering; CFSATE: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - Canadian%20Forces%20School%20of%20Aerospace%20Technology%20and%20Engineering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC) est une unité de la 16e Escadre. L'ETGAFC est une unité hébergée à la Base des Forces canadiennes Borden. Sur le plan opérationnel, elle relève du 2e Division aérienne du Canada. L'ETGAFC a pour rôle de fournir à la Force aérienne du personnel qualifié pour assurer la disponibilité des aéronefs, c'est-à-dire d'élaborer et de donner l'instruction individuelle en génie aérospatial, conformément à la doctrine et aux normes approuvées.  3, record 1, French, - %C3%89cole%20de%20technologie%20et%20du%20g%C3%A9nie%20a%C3%A9rospatial%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes; ETGAFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - %C3%89cole%20de%20technologie%20et%20du%20g%C3%A9nie%20a%C3%A9rospatial%20des%20Forces%20canadiennes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 2, English, - 1%20Canadian%20Air%20Division%20Deputy%20Provost%20Marshal%2DOperations%28Battle%20Task%20Standards%20and%20Individual%20Combat%20Skills%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal-Operations(Battle Task Standards and Individual Combat Skills) ;1 Cdn Air Div DPM Ops BTS & ICS : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - 1%20Canadian%20Air%20Division%20Deputy%20Provost%20Marshal%2DOperations%28Battle%20Task%20Standards%20and%20Individual%20Combat%20Skills%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 2, French, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Normes%20d%27aptitude%20au%20combat%20et%20techniques%20de%20combat%20individuel%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel) : les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.  2, record 2, French, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Normes%20d%27aptitude%20au%20combat%20et%20techniques%20de%20combat%20individuel%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel); GPA 1 DAC Ops NAC TCI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - Grand%20Pr%C3%A9v%C3%B4t%20adjoint%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Normes%20d%27aptitude%20au%20combat%20et%20techniques%20de%20combat%20individuel%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The dividing of lands held by joint tenants, coparceners, or tenants in common, into distinct portions, so that they may hold them in severalty. And, in a less technical sense, any division of real or personal property between co-owners, resulting in individual ownership of the interests of each. Division between several persons of property which belongs to them as co-owners; it may be compulsory(judicial) or voluntary.(Black's, 5th ed., 1979, p. 1008).  1, record 3, English, - partition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

partage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - partage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Policy Development Directorate. The Division provides strategic and policy advice to the Minister and senior manages to ensure that the potential advances in health sciences are maximized for individual Canadians and Canadian society in general. In order to understand and address the health, ethical, social, legal and economic implications arising from these scientific advances, the Division monitors and, where feasible, forecasts impacts of the application of these advances on the health system in Canada and the health of Canadians.  1, record 4, English, - Health%20Sciences%20Policy%20Division

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction du développement des politiques. La Division offre des conseils stratégiques et des conseils sur le programme d'action au Ministre et aux cadres supérieurs pour faire en sorte que les progrès en sciences de la santé soient utilisés au mieux pour les Canadiens individuellement et la société canadienne en général. Afin de comprendre les conséquences de ces progrès scientifiques sur les plans éthique, social, juridique, économique et de la santé, et d'y donner suite, la Division surveille et, éventuellement, prévoit les conséquences de l'application de ces progrès au système de santé du Canada.  1, record 4, French, - Division%20des%20politiques%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A division on a question during which party discipline is not imposed on individual Members. Votes on private Members’ business are usually conducted as free votes, and matters of conscience are often dealt with in this way.  3, record 5, English, - free%20vote

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vote sur une question qui n'est pas soumis à la discipline de parti. Les votes portant sur les affaires émanant des députés sont habituellement des votes libres ainsi que la plupart des votes qui concernent des questions d'ordre moral.  2, record 5, French, - vote%20libre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Votación durante la cual los diputados individuales no están sometidos a la disciplina de partido.  1, record 5, Spanish, - voto%20libre

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las votaciones relativas a los asuntos planteados por los diputados suelen ser votos libres.  1, record 5, Spanish, - voto%20libre

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pioneered at Los Alamos National Laboratory(LANL), flow sorting employs flow cytometry to separate, according to size, chromosome isolated from cells during cell division when they are condensed and stable. As the chromosome flow singly past a laser beam, they are differentiated by analyzing the amount of DNA present, and individual chromosomes are directed to specific collection tubes.  1, record 6, English, - flow%20sorting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La séparation des chromosomes par cytofluorométrie de flux] consiste à appliquer aux chromosomes le procédé de séparation initialement élaboré pour séparer les cellules en fonction de différences d'intensité d'un signal fluorescent. Mis en présence du colorant du DNA, les chromosomes deviennent des objets fluorescents lorsqu'ils sont frappés par un rayon laser. Le signal est d'autant plus intense que le chromosome est plus grand et il est possible d'imposer à l'appareil la consigne de trier les chromosomes en fonction de la fluorescence émise.  1, record 6, French, - s%C3%A9paration%20des%20chromosomes%20par%20cytofluorom%C3%A9trie%20de%20flux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any of the division planes which separate the individual strata or beds in sedimentary or stratified rock.  5, record 7, English, - bedding%20plane

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most sedimentary rocks show bedding or layering, expressed by variations in texture and mineralogy. A bed represents a single episode of sedimentation. It is bordered top and bottom by a bedding plane.  6, record 7, English, - bedding%20plane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Strata thicker than 1 cm are commonly referred to as beds ... The upper and lower surfaces of these layers are called bedding planes.  7, record 7, English, - bedding%20plane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Compare "stratification plane".  8, record 7, English, - bedding%20plane

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le minerai se rencontre dans les portions des failles qui approchent le plus de la direction des fractures d'extension, c'est-à-dire dans les portions qui suivent les plans de litage [...]  2, record 7, French, - plan%20de%20litage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Microplissements, schistosité, litage et linéation dans un pli synclinal [...]; la schistosité apparaît oblique à l'axe du pli, dans la charnière; les microplis affectent les couches plus tendres; le litage, conforme à la stratification, recoupe la schistosité; la linéation est déterminée par l'intersection des plans de litage et de schistosité [...]  3, record 7, French, - plan%20de%20litage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

litage : Fait pour une roche de comporter des lits de sédimentation plus ou moins visibles.  4, record 7, French, - plan%20de%20litage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One of the individual portions into which the part of a jig below the screen plate is divided by transverse division plates, each being capable of separate control.  1, record 8, English, - jig%20cell

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

According to ISO Standard 1213, the use of the term "washbox" as a synonym of "jig" is deprecated.  2, record 8, English, - jig%20cell

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Chacun des éléments dans lesquels la partie du bac située sous la table de lavage est divisée par des cloisons transversales, chacun pouvant être réglé séparément.  1, record 8, French, - compartiment%20de%20bac%20%C3%A0%20piston

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lambda switching(sometimes called photonic switching, or wavelength switching) is the technology used in optical networking to switch individual wavelengths of light onto separate paths for specific routing of information. In conjunction with technologies such as dense wavelength division multiplexing(DWDM)-which enables 80 or more separate light wavelengths to be transmitted on a single optical fiber-lambda switching enables a light path to behave like a virtual circuit.  1, record 9, English, - lambda%20switching

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This paper, issued in "Trade and Economic Policy Commentary" by the Trade and Economic Analysis Division, Department of Foreign Affairs and International Trade, first sets out a conceptual framework for addressing FEEEP(Food, Economic Growth, Energy, Environment, Population). It then takes individual elements of FEEEP and attempts to identify their interlinkages... The paper concludes with some policy implications for analyzing FEEEP through an integrated assessment methodology.  1, record 10, English, - APEC%20and%20FEEEP%3A%20An%20Evolving%20Integrated%20Assessment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document publié par la Direction de l'analyse commerciale et économique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Commentaire d'analyse commerciale et économique».  1, record 10, French, - APEC%20and%20FEEEP%3A%20An%20Evolving%20Integrated%20Assessment

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Departmental Human Resources Information System has been updated to reflect the new 15-year service milestone. However, the system does not capture past service. In order to confirm the accuracy of individual information, all employees must verify their anniversary date which is based on and shown as their Vacation Leave Service Date. Information obtained at Treasury Board Secretariat, Corporate Services Branch, Human Resources Division.  1, record 11, English, - Vacation%20Leave%20Service%20Date

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue au Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction des services ministériels, Division des ressources humaines.  1, record 11, French, - Date%20de%20service%20pour%20cong%C3%A9s

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada Impôt.  2, record 12, French, - Division%20des%20syst%C3%A8mes%20fiscaux%20pour%20particuliers

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

slice : An arbitrary informal division(either of uniform thickness or constituting some uniform vertical fraction) of an otherwise indivisible stratigraphic unit distinguished for individual facies mapping or analysis.  2, record 13, English, - slice%2Dmap

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Représentation des variations régionales d'un ou de plusieurs paramètres dans une tranche d'égale épaisseur, cette dernière choisie arbitrairement parallèlement à une surface de référence, elle aussi arbitrairement choisie (...).  1, record 13, French, - carte%20de%20d%C3%A9coupage%20en%20tranches

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d'un organigramme type d'une compagnie d'assurance sur la vie.  2, record 14, French, - division%20de%20l%27individuelle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The lowest mark which may be assigned by a judge for an individual figure or division of a dance, free skating program, pair program, or free dance program without marking the figure or division as "failed".  1, record 15, English, - minimum%20mark

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

la note la plus faible pouvant être attribuée par un juge pour une figure imposée, les éléments d'une danse d'un programme de patinage libre, en couple ou danse libre sans que la figure ou l'élément du programme soit notée "échoué".  1, record 15, French, - note%20minimum

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 15, French, - note%20minimum

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish