TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIVIDUAL DOSE [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A quantified radiation dose set in order to limit exposure to ionizing radiation and that determines when an individual or a group of personnel will be required to move away from the source of the hazard.

OBS

turnback radiation dose: designation and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • turn back radiation dose
  • turn-back radiation dose

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Physique radiologique et applications
DEF

Dose de rayonnement quantifiée fixée dans le but de limiter l'exposition à un rayonnement ionisant et qui détermine à quel moment un individu ou du personnel doit s'éloigner de la source de danger.

OBS

dose de rayonnement à ne pas dépasser : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-05

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

It is often useful to make a distinction between a "dose-effect" relationship, i.e. the graded response after exposure to varying doses of a toxicant, and a "dose-response" relationship, i.e. the incidence at which a "quantal" response occurs in a population exposed to varying doses of the toxicant.

CONT

The dose-effect relationship is the relationship between dose and effect on the individual level. An increase in dose may increase the intensity of an effect, or a more severe effect may result. A dose-effect curve may be obtained at the level of the whole organism, the cell or the target molecule. Some toxic effects, such as death or cancer, are not graded but are "all or none" effects.

Key term(s)
  • dose/effect

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et l'intensité d'un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d'individus d'un groupe présentant un effet de nature et d'intensité données».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-21

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Environmental Law
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A level of individual or collective dose or intake, of effluent release, or of any other parameter related to radiation dose, such that the cost of reduction to a lower level would under the given circumstances exceed the resulting health benefit...

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Droit environnemental
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Niveau d'une dose ou d'une incorporation individuelle ou collective, d'un rejet d'effluent ou de tout autre paramètre lié à une dose de rayonnement, tel que toute tentative visant à le réduire encore plus dépasserait, selon le contexte, les avantages qu'on pourrait en tirer pour la protection de la santé [...]

CONT

[...] maintient la dose efficace et la dose équivalente qui sont reçues par la personne, et engagées à son égard, au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, compte tenu des facteurs économiques et sociaux [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-12-09

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
CONT

Considering doses to members of the public addresses situations where a limited number of people may receive significant fractions of the individual dose limit even if the collective dose is low(i. e., less than 1 person-Sv [sieverts]). In such situations, additional radiation protection measures may still be required.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
CONT

On note que pour les humains, les critères (doses et risques équivalents) sont strictement individuels. Pour les biotes, la limite de dose individuelle est utilisée pour les expositions de routine. Un critère collectif (la survie de la population locale) est utilisé pour les situations accidentelles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-03-06

English

Subject field(s)
  • Toxicology
CONT

Another approach for linking biomonitoring data to health outcomes is to estimate external exposures that would be consistent with the measured biomonitoring data. Such approach is referred to as "reverse dosimetry." Similar to forward dosimetry, reverse dosimetry also uses pharmacokinetic models to link external exposure to biomarker concentration. The term "reverse," however, does not imply that the model input (i.e., administered dose or exposure) and output (i.e., internal tissue concentrations) are reversed. Instead, reverse dosimetry uses other statistical and computational tools to reverse the relationship of external-to-internal measure of exposures.

OBS

At the individual level, reverse dosimetry is referred to as dose or exposure reconstruction. At the population level, reverse dosimetry is incorporated with probabilistic data regarding exposure patterns and pharmacokinetics, it is referred to as "probabilistic reverse dosimetry. "

French

Domaine(s)
  • Toxicologie

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Medication
CONT

The individual is prescribed a trial dose of the medication and must complete the questionnaire...

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Médicaments

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
Save record 7

Record 8 - external organization data 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The dose of radiation which may be received by an individual within a specified period of time with expectation of no significant harmful result.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Radiation Protection
DEF

A command-directed maximum cumulative radiation dose that an individual may accumulate over a specified period.

OBS

maximum permissible radiation dose: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Radioprotection
DEF

Dose d’irradiation cumulée maximale, imposée par la chaîne de commandement, pouvant être reçue par une personne au cours d’une période déterminée.

OBS

dose d'irradiation maximale consentie : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Radiation Protection
DEF

A command-directed maximum radiation dose that an individual may accumulate over a specific period.

OBS

operational exposure guidance; control dose: terms and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Radioprotection
DEF

Dose d'irradiation maximale imposée par la chaîne de commandement qu'une personne peut accumuler au cours d'une période donnée.

OBS

consigne relative à l'irradiation opérationnelle; dose témoin : termes et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radioactive Contamination
  • Anti-pollution Measures
  • Radiation Protection
CONT

Interpretation of these dose limits in terms of individual nuclides to be released from a particular site leads to the Derived Release Limits(DRL). These DRL' s, which are approved by the AECB [Atomic Energy Control Board], tell each nuclear power plant operator how much of each nuclide it is allowed under law to release from the stations.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution par radioactivité
  • Mesures antipollution
  • Radioprotection
CONT

L'interprétation des limites de doses dans le cas de nucléides particuliers à libérer à partir d'un emplacement donné permet d'établir une limite opérationnelle dérivée (LOD). Cette limite, approuvée par l'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] indique à chaque exploitant de centrale nucléaire la quantité de chaque nucléide qu'il peut légalement laisser échapper de sa centrale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Radiation Protection
CONT

Ingestion dose values [of radionuclides] were also calculated for the hypothetical "maximum individual"(defined as a sportsman who consumes fish from the streams carrying the liquid [radioactive] effluents).

French

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Radioprotection
CONT

Une telle approche a conduit au calcul d'une «capacité théorique limite» du milieu marin pour la zone considérée [...], cette capacité représentant en fait un niveau de rejet annuel qui correspondrait, dans des conditions d'équilibre et selon les données et les hypothèses adoptées, à une irradiation des individus les plus exposés des populations (pêcheurs ou consommateurs de produits de la mer) à un niveau équivalent aux limites recommandées par la Commission Internationale de Protection Radiologique.

CONT

Lors d'un accident de centrale [nucléaire] comme au Japon, les personnes les plus exposées (secouristes, personnels) reçoivent entre 1 et 3 sieverts.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
DEF

From a given decision or practice, the infinite time integral of the per individual dose equivalent rate... in a given organ or tissue for a specified population...

OBS

dose-equivalent commitment: term and definition standardized by ISO in 1984.

Key term(s)
  • dose equivalent commitment

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
DEF

À partir d'une décision ou d'une pratique données, intégrale sur un temps infini du début d'équivalent de dose par individu [...] au niveau d'un organe ou d'un tissu donnés, pour une population déterminée [...]

OBS

engagement d'équivalent de dose : terme et définition normalisés par l'ISO en 1984.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Genetics
DEF

... the total dose given to the genetic pool... equivalent to the individual gonad dose weighted by the probability of the individual person procreating a child after the irradiation has occurred.

Key term(s)
  • genetically-significant dose

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Génétique
OBS

dose génétiquement significative; DGS : terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The International Nuclear Event Scale [INES]. Level 4. Accident without significant off-site risk. Criteria. External release of radioactivity resulting in a dose to the most exposed individual off-site of the order of a few milisieverts. With such a release the need for off-site protective actions would be generally unlikely except possibly for local food control. Significant damage to the nuclear facility. Such an accident might include damage to nuclear plant leading to major on-site recovery problems such as partial core melt in a power reactor and comparable events at non-reactor installations. Irradiation of one or more workers which results in an overexposure where a high probability of early death occurs.

Key term(s)
  • accident without significant offsite risk

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Structure fondamentale de l’échelle INES [échelle internationale des événements nucléaires]. [Niveau] 4. Accidents sans risque hors du site. Conséquences à l’extérieur du site. Rejets mineurs. Exposition du public de l’ordre des limites prescrites. Conséquences à l’intérieur du site. Endommagement important du cœur du réacteur ou des barrières radiologiques ou exposition mortelle d’un travailleur.

OBS

Il y a eu plusieurs cas d’accidents de niveau 4 dont, en France, l’endommagement du cœur du réacteur français de la filière uranium national — graphite — gaz, Saint-Laurent A2 maintenant arrêté (1980).

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The International Nuclear Event Scale [INES]. Level 3. Serious incident. Criteria. External release of radioactivity above authorized limits, resulting in a dose to the most exposed individual off site of the order of tenths of millisievert. With such a release, off-site protective measures may not be needed. On-site events resulting in doses to workers sufficient to cause acute health effects and/or an event resulting in a severe spread of contamination for example a few thousand terabecquerels of activity released in a secondary containment where the material can be returned to a satisfactory storage area. Incidents in which a further failure of safety systems could lead to accident conditions, or a situation in which safety systems would be unable to prevent an accident if certain initiators were to occur.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Structure fondamentale de l’échelle INES [échelle internationale des événements nucléaires]. [Niveau] 3. Incident grave. Conséquences à l’extérieur du site. Très faible rejet : exposition du public représentant une fraction des limites prescrites. Conséquences à l’intérieur du site. Contamination grave ou effets aigus sur la santé d’un travailleur. Dégradations de la défense en profondeur. Accident évité de peu ou perte des barrières.

OBS

Il y a eu plusieurs cas d’incidents de niveau 3 dont, en France, l’incendie d’un silo de la Hague en 1981.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Occupational Health and Safety
  • Radiation Protection
  • Nuclear Power Stations
DEF

A level of dose, exposure or intake... at or above which values of dose, exposure or intake received by workers are to be entered in their individual exposure records.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Santé et sécurité au travail
  • Radioprotection
  • Centrales nucléaires
DEF

Niveau de dose ou d'incorporation à partir ou au-dessus duquel [un] organisme de réglementation fait obligation d'enregistrer dans leurs dossiers individuels les valeurs des doses ou incorporations subies par les travailleurs.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

.... each individual.... has a unique "tolerance" and requires a certain dose before responding with an effect. There exists, in principle, a low dose to which none will respond and a high dose to which all will respond.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Save record 18

Record 19 - external organization data 2008-11-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radioactive Contamination
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The dose(exposure, absorbed dose or dose equivalent) to the body or to a given critical organ received by any individual during a given period of time.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution par radioactivité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Dose reçue par une personne durant une période de temps spécifique.

CONT

La prise en compte du concept de dose collective est la conséquence directe de l'hypothèse de relation linéaire et sans seuil entre la dose et le dommage pour la santé. Le dommage objectif total pour la société est en effet [...] proportionnel à la somme des doses individuelles.

CONT

Dose collective : Produit de la dose individuelle par le nombre de personnes irradiées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Contaminación por radioactividad
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Exposición, dosis absorbida, o dosis equivalente, medida en un punto del cuerpo humano que se considera representativo.

Save record 19

Record 20 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
DEF

A person with the anatomical and physiological characteristics of an average individual that is used in calculations assessing internal dose.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
DEF

Individu-type dont les caractéristiques anatomiques et physiologiques ont été définies à des fins d'évaluation en matière de radioprotection.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The sum of the individual doses received by all the persons exposed to a given source of radiation; it is also the product of the average dose to a group of exposed persons and the number of persons in the group; [it] is generally expressed in "person-sievert".

CONT

Every licensee who operates a nuclear power reactor shall make the following reports ...: ... a report of the annual collective radiation dose containing an estimate for that calendar year of the collective radiation dose surrounding population due to the facility.

OBS

The unit of collective dose is a person-sievert (or man-sievert).

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Somme des doses individuelles reçues par toutes les personnes exposées à une source donnée de rayonnement; il s'agit également du produit de la dose moyenne d'un groupe de personnes exposées et du nombre de personnes comprises dans ce groupe; [elle] est généralement exprimée en «personne-sievert».

CONT

Chaque titulaire de permis qui exploite un réacteur nucléaire doit présenter les rapports écrits suivants [...] : [...] un rapport annuel sur la dose collective de rayonnements contenant une estimation pour l'année civile écoulée de la dose collective de rayonnement de la population habitant à proximité de l'installation.

OBS

dose absorbée collective : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 21

Record 22 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Radioactive Contamination
  • Nuclear Power Stations
DEF

The estimated or calculated amount of radiation dose to an individual from exposure to the plume and/or deposited materials, over a period of time, in the absence of protective action.

OBS

The term "plume" in the definition refers to a cloud of radioactive materials suspended in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Pollution par radioactivité
  • Centrales nucléaires
DEF

Dose évaluée a priori en supposant qu'aucune action protectrice ou corrective n'est entreprise.

OBS

«Dose prévisionnelle» est tiré du langage professionnel.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Occupational Health and Safety
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Exposure of an individual to radiation (i) in a restricted area; or (ii) in the course of employment in which the individual’s duties involve exposure to radiation ...

CONT

The occupational doses ... fall into two broad categories. Dose to workers at a trench facility is estimated to be significantly lower than the doses from the other four technologies analyzed. Occupational doses at belowground vaults, aboveground vaults, modular concrete canisters, and earth mounded concrete bunker facilities are all similar, but higher than those for trenches, because of the necessity of constructing more elaborate disposal facilities.

OBS

... "occupational dose" shall not be deemed to include any exposure of an individual to radiation for the purpose of medical diagnosis or medical therapy of such individual.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Santé et sécurité au travail
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Dose de rayonnements [...] reçue par une personne employée comme «travailleur sous rayonnements».

OBS

[...] dans le cas de l'immersion, on profite de la dilution isotopique qui abaisse considérablement l'activité volumique, et de la décroissance radioactive. En effet, la période du tritium [...] est très courte devant les temps de transferts et de renouvellement des différentes couches d'eau de l'océan. La dose collective qui pourrait en résulter est extrêmement faible, pour ne pas dire nulle. Aussi pour le choix entre le stockage à terme et l'immersion, il faudra tenir compte des doses aux travailleurs dans les deux cas, plus que des différences entre les doses collectives dans l'une et l'autre solution, qui ne pourraient être significatives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 23

Record 24 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff confirmed the worker dose information and noted that approximately 20 workers have received doses of about 1 mSv/week; the highest individual dose has been 4 mSv(the regulatory limit is 50 mSv/year).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel confirme l'information concernant la dose reçue par les travailleurs et mentionne qu'une vingtaine de travailleurs ont reçu des doses d'environ 1 mSv/semaine; la dose individuelle la plus élevée a été de 4 mSv (la limite réglementaire est de 50 mSv/année).

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff confirmed the worker dose information and noted that approximately 20 workers have received doses of about 1 mSv/week; the highest individual dose has been 4 mSv(the regulatory limit is 50 mSv/year).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel confirme l'information concernant la dose reçue par les travailleurs et mentionne qu'une vingtaine de travailleurs ont reçu des doses d'environ 1 mSv/semaine; la dose individuelle la plus élevée a été de 4 mSv (la limite réglementaire est de 50 mSv/année).

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A prospective and source-related restriction on the individual dose delivered by the source which serves as a bound in the optimization of protection and safety of the source.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Physique radiologique et applications
DEF

Dans le cadre de l'optimisation de la radioprotection, objectif de dose pour une personne exposée à une source de rayonnement dans l'exercice d'une pratique fixée, inférieur à la limite de dose.

OBS

Le terme concerne les doses efficaces et équivalentes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

DOSTEL as a telescope is used for the measurement of time dependent LET [Linear Energy Transfer] spectra separately for galactic cosmic particles and trapped particles in different directions at defined shielding locations. DOSTEL is used as reference instrument for the MDUs [Mobile Dosimetry Units]. The MDUs are designed as small lightweight personal dosimeters but may be used also at different locations inside the spacecraft. The measurement set is completed by an onboard small compact TLD-Reader [Thermoluminescence Dosimetry] for the study of spatial distribution and time dependence of absorbed doses and for neutron dose measurements. The whole dosimetry set shall be used for routine environmental, individual and EVA [Extra Vehicular Activity] dosimetry. The single detector systems complement each other in their recording characteristics.

OBS

DOSTEL: initialism for DOSimetry TELescope.

OBS

dosimetric telescope; DOSTEL: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

télescope dédié à la dosimétrie; DOSTEL : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Animal Behaviour
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... an individual dose record means the dose or exposure to an individual, either determined by personal monitoring or estimated by non-personal monitoring, and entered into a dose recording system administered by the licensee or employer.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Comportement animal
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] un dossier de doses individuelles désigne la dose ou l'exposition que toute personne reçoit, peu importe que la dose soit déterminée par un contrôle individuel ou estimée par un contrôle général, et qui est inscrite dans un système d'enregistrement des doses administré par le titulaire de permis ou l'employeur.

CONT

Le lecteur devrait également savoir que d'autres guides de réglementation sont déjà publiés [...] et visent d'autres programmes de dosimétrie tant interne qu'externe, ainsi que les aspects généraux des programmes de dosimétrie, tels que l'assurance-qualité, les dossiers de dosimétrie et la procédure d'approbation.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-12-21

English

Subject field(s)
  • Posology

French

Domaine(s)
  • Posologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Save record 29

Record 30 2001-11-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Radioactive Contamination
DEF

In relation to radio-active waste, levels of radionuclide concentration, surface contamination, radiation and/or total activity below which the competent authority decides to exempt the individual and collective effective dose equivalents received from them are so low that such levels are not significant for purposes of radiation protection.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Pollution par radioactivité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Contaminación por radioactividad
Save record 30

Record 31 - external organization data 2000-08-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A device for measuring a dose of radiation that is worn or carried by an individual.

OBS

Regulations cited: Radiation Protection Regulations and Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Appareil qui est conçu pour mesurer la dose de rayonnement et que porte la personne. [Règlement sur la radioprotection]

DEF

Appareil qu'une personne porte sur elle et qui permet de mesurer la dose de rayonnement qu'elle reçoit. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement]

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Atomic Energy Control Board Document R-91.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Document R-91 de la Commission de contrôle de l'énergie atomique.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Various Sports (General)
DEF

In team sports, the person in charge of mapping a game plan.

OBS

This person is often the coach who, in professional sports, has the aid of an assistant. In some team sports, mapping the game plan or deciding on the strategies to adopt is the main task of one player; that is the case of the skip in curling or of the quarterback in football. In individual sports, an athlete performing with the right dose of momentum and intensity is considered a good strategist.

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Sports divers (Généralités)
DEF

En sports d'équipe, personne chargée d'élaborer le plan de jeu.

OBS

Cette personne est souvent l'entraîneur qui, dans les sports professionnels, est aidé d'un adjoint ou assistant-entraîneur. Dans certains sports d'équipe, l'élaboration du plan de match ou des stratégies de jeu est la tâche principale de l'un des joueurs; c'est le cas du skip au curling ou du quart au football. Les sports individuels requièrent également leur part de stratégies; aussi dit-on de l'athlète qui sait bien doser ses efforts et conserver son intensité pour le bon moment, qu'il est un fin stratège.

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

occupational limit: a dose limit applicable to an "atomic radiation worker".

OBS

Occupational dose : Exposure of an individual to radiation(i) in a restricted area; or(ii) in the course of employment in which the individual' s duties involve exposure to radiation, provided that "occupational dose" shall not be deemed to include any exposure of an individual to radiation for the purpose of medical diagnosis or medical therapy of such individual.

OBS

The ICRP recommendation is a limit of 20 mSv per year, averaged over five years.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Limite de dose des travailleurs. La CIPR recommande une limite annuelle moyenne de 20 mSv, calculée sur une période de cinq ans.

OBS

L'expression «exposition professionnelle» désigne l'exposition d'un travailleur subie ou engagée pendant une période de travail.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 1995-01-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Radiography (Medicine)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Beta contamination of the skin. Failure to monitor personnel thoroughly following a recent spill of beta-emitting radioactive material resulted in an individual receiving an estimated dose of several thousand rem over small areas of the skin.

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Radiographie (Médecine)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Contamination bêta de la peau. Un incident récent illustre le danger d'omettre le contrôle minutieux de la contamination. Une matière radioactive émettrice de particule bêta a été renversée et la personne en question a reçu une dose estimée à plusieurs milliers de rem sur de petites surfaces de la peau.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the traditional deterministic approach, a single value for each of the model parameters is selected from a range of input values to produce a single value of model output, usually in terms of annual individual dose which is the consequence of primary interest.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Selon l'approche déterministe traditionnelle, une valeur unique pour chaque paramètre de modèle est choisie parmi une série de valeurs d'entrée pour produire une valeur unique de donnée de sortie modèle, ordinairement en termes de dose individuelle annuelle qui est la principale conséquence à considérer.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

dose means the effective dose equivalent committed per year of exposure.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Dose signifie l'équivalent de dose effectif engagé par année d'irradiation.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 1994-12-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... an individual dose record means the dose or exposure to an individual, either determined by personal monitoring or estimated by non-personal monitoring, and entered into a dose recording system administered by the licensee or employer.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] un dossier de doses individuelles désigne la dose ou l'exposition que toute personne reçoit, peu importe que la dose soit déterminée par un contrôle individuel ou estimée par un contrôle général, et qui est inscrite dans un système d'enregistrement des doses administré par le titulaire de permis ou l'employeur.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 1994-12-09

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 1994-11-25

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The length of time that a dosimeter is issued to an individual for the purpose of dose determination; also commonly called the dosimeter exchange period.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 1994-11-18

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... an individual dose record means the dose or exposure to an individual, either determined by personal monitoring or estimated by non-personal monitoring, and entered into a dose recording system administered by the licensee or employer.

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] un dossier de doses individuelles désigne la dose ou l'exposition que toute personne reçoit, peu importe que la dose soit déterminée par un contrôle individuel ou estimée par un contrôle général, et qui est inscrite dans un système d'enregistrement des doses administré par le titulaire de permis ou l'employeur.

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-03-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

collective dose : For a given population, the product of the absorbed dose per individual in that population and the number of individual therein

CONT

The AECB should issue collective dose limits which would limit the total dose to the whole workforce.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Maximum de dose de rayonnement que peut subir une équipe de travailleurs miniers dans une mine renfermant des minerais radioactifs.

OBS

Équivalent formulé d'après "dose limit" : "limite de dose" et "collective dose" : "dose collective", termes figurant dans le Vocabulaire de l'énergie nucléaire de l'OCDE.

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-10-24

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

The rise and fall in epidemic prevalence of a disease is a probability phenomenon--the probability being that of transfer of an effective dose of the infectious agent from the infected individual to a susceptible one.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

Deux grands facteurs sont à incriminer, le plus souvent dans l'origine de la variation d'incidence d'une maladie bactérienne : il s'agit de la modification de la pression d'infection et de la modification dans la réceptivité de la population sensible à la maladie.

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-03-13

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-12-19

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The next step in quantifying health effects would be to estimate the decline in the number of cases of diseases that may result if the proposed light duty vehicle emission standards are implemented. Two types of data are required to make this estimate : 1. Dose-response functions for each adverse effect(the mathematical relationship between the dose of a pollutant that an individual receives and the probability that he will experience a particular adverse effect) ;and 2. Estimates of the impact of the proposed light duty vehicle standards on the number, ambient concentrations, and duration of concentrations of CO, NOx and O3 in excess of National Ambient Air Quality Objectives.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 45

Record 46 1983-01-18

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Another promising contraceptive in the implant of silastic tubing(capsule) filled with a progestin. This plastic tube is placed beneath the skin on the inner aspect of the upper thigh and the individual gets daily absorption. This can prevent fertility as long as the dose lasts.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

...une capsule en silastique...libère les progestatifs à un taux très régulier.

Key term(s)
  • capsule en silastic

Spanish

Save record 46

Record 47 1979-11-26

English

Subject field(s)
  • Radiobiology
CONT

It [the genetically significant dose] is therefore equivalent to the individual gonad dose weighted by the probability of the individual person procreating a child after the irradiation has occurred. In practice this weighting is done by multiplying the gonad dose by a "child expectancy factor", which depends on the sex and age of the individual and the birth statistics of the relevant population.

French

Domaine(s)
  • Radiobiologie

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: