TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIVIDUAL DUTIES [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Taxation
CONT

Tax preparers help businesses and individual taxpayers navigate the technical details of their tax returns. Their duties mainly involve performing calculations, ensuring compliance and accuracy, and handling filings. These tax professionals also apply their specialized knowledge of tax law to help clients maximize deductions to save money.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-05-22

English

Subject field(s)
  • Security
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
CONT

Enhanced reliability status is the type of screening required when the duties or tasks of a position or contract necessitate access to designated information and assets, regardless of the duration of an assignment, appointment or contract. An individual granted enhanced reliability status may access, on a need-to-know basis, designated information and assets.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
CONT

Une cote de fiabilité approfondie est le type d'enquête de sécurité exigé quand les fonctions d'un poste ou d'un marché nécessitent un accès fréquent aux renseignements et biens désignés, quelle que soit la durée de l'affectation, de la nomination ou du marché. La personne ayant obtenu cette cote peut avoir accès, au besoin, à des renseignements et biens désignés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Contratación de personal
  • Función pública
Save record 2

Record 3 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Job Descriptions
  • Federal Administration
DEF

An aggregation of duties and responsibilities which are, or can be, discharged by one individual at a particular location in an organizational structure.

PHR

Not suitable for this position.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Descriptions d'emplois
  • Administration fédérale
DEF

Ensemble de fonctions et de responsabilités qui sont, ou qui peuvent être, respectivement remplies et assumées par une personne dans une situation particulière d'une structure organisationnelle donnée.

PHR

Ne répond pas aux exigences du poste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Descripciones de las funciones de los cargos
  • Administración federal
Save record 3

Record 4 - external organization data 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Occupational Health and Safety
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
DEF

The exposure of an individual to ionizing radiation in a controlled area or in the course of employment in which the individual' s normal duties or authorized activities necessarily involve the likelihood of exposure to ionizing radiation.

CONT

Occupational exposure to uranium may occur as a result of mining, milling and chemical processing of uranium ores. Uranium can be taken into the body by inhalation, ingestion, or absorption through wounds in the skin.

OBS

industrial exposure: Although this term has been used often in a general sense, including all the possible work environments, it should be reserved to describe the exposures occurring in industry only, especially in a factory.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Santé et sécurité au travail
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
DEF

[...] exposition d'un travailleur subie ou engagée pendant une période de travail.

CONT

L'exposition professionnelle à l'uranium peut se produire par suite de l'extraction, du broyage et du traitement chimique des minerais d'uranium. L'uranium peut s'introduire dans l'organisme par inhalation, par ingestion, ou par absorption dans les plaies.

OBS

Le terme «radioexposition» est à éviter ici parce qu'il désigne l'«action d'exposer [de façon intentionnelle] un organisme vivant ou une substance à un rayonnement ionisant».

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Ethics and Morals
OBS

The Defence Ethics Programme(DEP) is a comprehensive values-based ethics programme put in place to meet the needs of the Department of National Defence(DND) and the Canadian Forces(CF), at both the individual and the organizational levels. The aim and primary focus of the DEP is to foster the practice of ethics in the workplace and in operations such that members of the CF and employees of the DND will consistently perform their duties to the highest ethical standards.

OBS

Defence Ethics Programme; DEP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Defence Ethics Program
  • Defense Ethics Program
  • Defense Ethics Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Éthique et Morale
OBS

Le Programme d’éthique de la défense (PED) est un programme d’éthique global reposant sur un système de valeurs qui a été mis en place pour répondre aux besoins du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces canadiennes (FC), tant au niveau individuel qu’au niveau organisationnel. L’objectif premier du PED consiste à encourager les pratiques éthiques en milieu de travail et dans les opérations, de façon à ce que les membres des FC et les employés du MDN remplissent toujours leurs fonctions en respectant les normes d’éthique les plus élevées.

OBS

Programme d'éthique de la défense; PED : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An individual designated at unit and higher levels of command to perform lessons learned duties in support of the commander or commanding officer.

OBS

lessons learned officer: term officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

lessons learned officer; LLO: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Personne désignée, dans une unité ou à un niveau de commandement supérieur, pour assumer des fonctions liées aux leçons retenues, à l’appui du commandant.

OBS

responsable des leçons retenues : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

responsable des leçons retenues; RLR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Corporate Structure
  • Decision-Making Process
DEF

An individual, partnership, corporation or other legal entity to whom a delegate subdelegates any delegated powers, duties or responsibilities...

OBS

"Subdelegate" can be rendered in French either as "subdélégué" or "subdélégataire," depending on the context.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Processus décisionnel
CONT

Le délégataire peut à son tour subdéléguer à une troisième personne (le subdélégataire) les pouvoirs qu'il a lui-même reçus du délégant initial.

OBS

Dans l'usage, le terme « subdélégataire » est préféré à « subdélégué» lorsqu'il s'agit de mettre l'accent sur le rôle qu'une personne joue dans le cadre d'une subdélégation de pouvoirs et non pas sur le résultat de la subdélégation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Penal Law
OBS

The [International Association of Prosecutors] IAP's Standards of Professional Responsibility and Statement of the Essential Duties and Rights of Prosecutors is a statement intended to serve as an international benchmark for the conduct of individual prosecutors and of prosecution services.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Droit pénal
OBS

Les Normes de responsabilité professionnelle et déclaration des droits et des devoirs essentiels des procureurs et poursuivants de l'AIPP [Association internationale des procureurs et poursuivants] est un énoncé servant de normes internationales pour la conduite des procureurs et des poursuivants et des services de poursuites.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-07-13

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

A uniform customs tariff applied by a common market or customs union to imports from third countries.

CONT

A common external tariff is the most common feature, in trade terms, of a Customs Union. In a customs union, all the individual members maintain exactly the same levels of import duties as their partner countries vis-a-vis non member countries.

OBS

CCT: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Droits de douane uniformément appliqués par un marché commun ou une union douanière aux importations des pays tiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
DEF

Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros.

CONT

El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC), junto con la supresión de barreras arancelarias y contingentes en el interior de la Comunidad, son los elementos fundamentales del Mercado Común. Este Arancel implica que los derechos de aduana aplicables a la importación de mercancías procedentes del exterior de la Comunidad son idénticos en todos los estados miembros.

OBS

tarifa exterior común; TEC: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Emergency Management
DEF

A person whose duties are to guide and counsel people in the community or neighbourhood, providing the connecting link between the Municipal Survival Plan and the individual.

OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des urgences
DEF

Personne à qui incombe la tâche de guider et de conseiller les gens de la localité ou du voisinage et qui sert de lien entre les individus et la gestion du plan municipal de survie.

CONT

Il est largement reconnu que les gardes civils et les services d'incendie jouent un rôle clé dans l'éducation et la communication proactives à l'égard du grand public, en particulier dans un rayon de 20 km de la centrale de Point Lepreau. Ils rendent visite aux nouveaux habitants de la région et leur fournissent de l'information sur la préparation d'urgence et une trousse comprenant une brochure, des comprimés d'iodure de potassium, un détecteur de fumée et un dispositif de notification à la collectivité affichant de l'information et des instructions sur les situations d'urgence. Ils les informent des mesures de protection, par une approche «tous risques». Les gardes civils recueillent de l'information sur le nombre de foyers et le nombre de personnes par foyer, déterminent les besoins en communication et étudient les questions de mobilité.

OBS

coordonnateur en cas d'urgence; garde civil : termes adoptés par le Comité d'uniformisation de la protection civile.

Key term(s)
  • coordinateur en cas d'urgence
  • coordinatrice en cas d'urgence

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Guidelines present a framework that individual audit committees interested in improving how they perform their work can use. Boards of directors and audit committees, however, should tailor the Guidelines to meet their specific needs. In doing so, they should consider the unique circumstances of their corporation in terms of its size, its mandate, and the different levels of experience possessed by the individual members of the board of directors and the audit committee. The Guidelines are divided into four broad sections : responsibilities and duties of audit committees, relying on the work of the auditors, functioning of the audit committee, and a concluding observation. Appendices for each of the main sections supplement the information with related examples that are additional to the Guidelines.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document offre un cadre aux comités de vérification en vue d'améliorer l'exécution de leur travail. Les conseils d'administration et les comités de vérification devraient, toutefois, moduler l'application des lignes directrices en fonction de leurs besoins particuliers. Pour ce faire, ils devront tenir compte des circonstances uniques de leur entreprise et notamment de la taille, du mandat et du degré d'expérience de chacun des membres du conseil d'administration et des comités de vérification. Les lignes directrices sont divisées en quatre grandes rubriques : responsabilités et attributions des comités de vérification, fiabilité du travail des vérificateurs, fonctionnement du comité de vérification et conclusion. Chacune des quatre grandes sections est complétée par des annexes qui renferment des exemples pertinents.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Decision-Making Process
OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics, 2006. Public servants in the Government of Canada are required to be as concerned with preventing apparent conflicts of interest as they are with preventing real and potential conflicts of interest. This paper was developed to contribute to a better understanding of the meaning and significance of apparent conflict of interest, given its implications for the integrity of government, the public service, and individual public servants. The paper is intended to be of use to public servants and public service managers, but will also be of value to members of the public, especially those who work with the public service, to understand the special duties that public servants are required to uphold.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Processus décisionnel
OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, 2006. Les fonctionnaires du gouvernement du Canada doivent se préoccuper d'éviter aussi bien les conflits d'intérêts apparents que les conflits d'intérêts réels et potentiels. Le présent document vise à favoriser une meilleure compréhension de la signification et de l'importance du conflit d'intérêts apparent, compte tenu de ses répercussions sur l'intégrité du gouvernement, de la fonction publique et de chacun des fonctionnaires. Il est destiné à constituer un outil utile aux fonctionnaires et aux gestionnaires de la fonction publique, mais il sera également utile pour le public, en particulier les personnes qui travaillent avec la fonction publique, à comprendre les obligations spéciales que les fonctionnaires se doivent de respecter.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Occupational Health and Safety
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Exposure of an individual to radiation(i) in a restricted area; or(ii) in the course of employment in which the individual' s duties involve exposure to radiation...

CONT

The occupational doses ... fall into two broad categories. Dose to workers at a trench facility is estimated to be significantly lower than the doses from the other four technologies analyzed. Occupational doses at belowground vaults, aboveground vaults, modular concrete canisters, and earth mounded concrete bunker facilities are all similar, but higher than those for trenches, because of the necessity of constructing more elaborate disposal facilities.

OBS

... "occupational dose" shall not be deemed to include any exposure of an individual to radiation for the purpose of medical diagnosis or medical therapy of such individual.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Santé et sécurité au travail
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Dose de rayonnements [...] reçue par une personne employée comme «travailleur sous rayonnements».

OBS

[...] dans le cas de l'immersion, on profite de la dilution isotopique qui abaisse considérablement l'activité volumique, et de la décroissance radioactive. En effet, la période du tritium [...] est très courte devant les temps de transferts et de renouvellement des différentes couches d'eau de l'océan. La dose collective qui pourrait en résulter est extrêmement faible, pour ne pas dire nulle. Aussi pour le choix entre le stockage à terme et l'immersion, il faudra tenir compte des doses aux travailleurs dans les deux cas, plus que des différences entre les doses collectives dans l'une et l'autre solution, qui ne pourraient être significatives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 13

Record 14 2005-10-13

English

Subject field(s)
  • International Criminal Law
  • War and Peace (International Law)
CONT

International military tribunals. Military tribunals such as those established for the trial of the major German and Japanese war criminals have made a significant contribution to the development of the law on the duties of the individual in international law, as on aspects of the laws of war. The present-day authority of these judgments, however, rests less on their formulation by a tribunal than on the acceptance of the legal principles underlying the judgments by the General Assembly of the United Nations.

OBS

Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal international
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho penal internacional
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 14

Record 15 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
  • Taxation
DEF

A business entity(or an individual) who, for customs purposes, will account for the imported goods, and is responsible for the payment of any applicable duties and taxes. [It] may be the producer of the imported goods(no sale has taken place prior to importation), the vendor of the imported goods(when the goods are sold to a resident in Canada), or the purchaser of the imported goods.

CONT

A non-resident importer will not qualify as a purchaser in Canada under the resident requirement ... because management and control of this type of business entity exists outside Canada; nor will a non-resident importer qualify as a purchaser in Canada ..., as these business entities have no permanent establishment in Canada. In situations where the person is not resident in Canada and does not maintain a permanent establishment in Canada, subsection 2.1(c) of the Regulations should be examined, for purposes of determining if the person is a purchaser in Canada.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
  • Fiscalité
DEF

Personne qui ne se trouve pas physiquement au Canada [et qui] peut être considérée comme un acheteur au Canada [...] Cette personne généralement [est] une entité commerciale (ou un particulier) qui, à des fins douanières, déclare en détail les marchandises importées et est responsable du paiement de tous les droits et taxes applicables. Elle peut être le producteur des marchandises importées (aucune vente n'a pris place avant l'importation), le vendeur des marchandises importées (lorsque les marchandises sont vendues à un résident au Canada) ou l'acheteur des marchandises importées.

CONT

Un importateur non résident ne peut être considéré comme un acheteur au Canada conformément à l'exigence visant les résidents [...], car la gestion et le contrôle de ce type d'entité commerciale sont à l'extérieur du Canada; un importateur non résident ne peut pas, non plus, être considéré comme un acheteur au Canada [...], étant donné que l'entité commerciale n'a pas un établissement stable au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
  • Sistema tributario
CONT

Items involucrados en métodos de pago inusuales, tales como pago diferido por dos años o más, pagos hechos en yenes, acuerdos de compensación contra montos recibidos, o pagos hechos por un residente en beneficio de un importador no residente.

Save record 15

Record 16 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Public Service
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Federal Administration
CONT

Membership in a bargaining unit is determined by the classification and level of the individual and the duties performed.

Key term(s)
  • membership in bargaining unit

French

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Conventions collectives et négociations
  • Administration fédérale
CONT

La responsabilité de statuer sur l'appartenance à une unité de négociation est du ressort de la Commission des relations du travail dans la fonction publique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-07-12

English

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

The individual training brought about by changes in the MOC [Military Occupation] structure and required to ensure that individuals assigned to the new MOC possess the skills and knowledge required to perform the duties required by the new occupation.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Instruction individuelle amenée par les changements apportés dans la structure des GPM (Groupe professionnel militaire) et visant à enseigner aux personnes affectées à un nouveau GPM les aptitudes et les connaissances nécessaires à l'exécution des tâches qu'exige la nouvelle spécialité.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Group Dynamics
  • Sociology of Communication
DEF

A person or thing that leads; directing, commanding, or guiding head as of a group or activity.

CONT

Where an individual who has to delegate duties to others possesses qualities which stimulate the application and dedication to duty of those others, we say that in that situation, he is a good leader.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Dynamique des groupes
  • Sociologie de la communication
DEF

Membre d'un groupe jouant un rôle déterminant dans les échanges, les décisions du groupe et le choix de ses objectifs.

OBS

Le leader est «meneur» quand le groupe est grand.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Dinámica de grupos
  • Sociología de la comunicación
DEF

Director, jefe [...] de un grupo social o de otra actividad.

Save record 18

Record 19 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Military Training
CONT

Combat training must teach the individual crew member to perform his duties in a crew, section, or platoon.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

occupational limit: a dose limit applicable to an "atomic radiation worker".

OBS

Occupational dose : Exposure of an individual to radiation(i) in a restricted area; or(ii) in the course of employment in which the individual' s duties involve exposure to radiation, provided that "occupational dose" shall not be deemed to include any exposure of an individual to radiation for the purpose of medical diagnosis or medical therapy of such individual.

OBS

The ICRP recommendation is a limit of 20 mSv per year, averaged over five years.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Limite de dose des travailleurs. La CIPR recommande une limite annuelle moyenne de 20 mSv, calculée sur une période de cinq ans.

OBS

L'expression «exposition professionnelle» désigne l'exposition d'un travailleur subie ou engagée pendant une période de travail.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

Individual responsible for the administrative duties related to the conduct of training.

OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Responsable des tâches administratives liées à la conduite du cours.

OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-02-14

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Public Service
DEF

An outstanding contribution to the Public Service or to Canada, which contribution shall have been made by an individual over a period of years while occupying a full-time position, the duties of which are scientific, cultural, professional, technical, managerial or administrative.

OBS

outstanding achievement: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Fonction publique
DEF

Tout apport exceptionnel fait par une personne à la Fonction publique ou au Canada au cours de plusieurs années durant son occupation d'un poste à plein temps lequel poste comporte des fonctions d'ordre scientifique, culturel, professionnel, technique, administratif ou de direction.

OBS

services insignes : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-07-14

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
CONT

Roles, status and models.... Within the particularity they have in common, [group members] need to place their own individual peculiarities, making use of the forms already suggested by the institutions which surround them. So individuals begin to assume antagonistic roles, attributing to some of their members the duties of leader, and awarding differences of status among themselves.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

Rôles, statuts et modèles. (...) Sous leur commune particularité, ils ont besoin de localiser leurs originalités individuelles en profitant des formes déjà ébauchées par les institutions qui les environnent. Les individus se mettent donc à tenir des rôles antagonistes, confiant à certains des missions de leader et se concédant des distinctions de statut.

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-03-01

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
CONT

Commencing its pro-active sales efforts with customers in early May, it is anticipated that the Direct Sales Centre will be in position to effectively handle up to 2 000 customers by the end of this year, staffed by 4-5 sales representatives, one manager and possibly one individual responsible for "systems" and related duties.

French

Domaine(s)
  • Vente
OBS

D'après proactif.

Spanish

Save record 24

Record 25 1980-06-05

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

"... without regard to preparatory or individual duties... ".

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
OBS

"...sans tenir compte des tâches préliminaires ou individuelles...".

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: