TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDIVIDUAL EVALUATION [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Military Training
CONT

A confirmatory assessment is a 360-degree evaluation that uses self-ratings and ratings from multiple evaluators who have had the opportunity to observe the work behaviours of the individual being evaluated.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Une évaluation de confirmation est une évaluation tous azimuts qui utilise des auto-évaluations et des évaluations de plusieurs évaluateurs qui ont eu l'occasion d'observer les comportements professionnels de la personne évaluée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-11-04

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Military Administration
OBS

Name of a programme consisting of a yearly evaluation of individual soldier skills.

OBS

The WARRIOR programme has been replaced by the individual battle task standards.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

Key term(s)
  • WARRIOR program

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Administration militaire
OBS

Nom d'un programme qui consiste à évaluer annuellement les compétences individuelles du soldat.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

programme d'aguerrissement : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An individual,... independent of the assurance engagement, [that] conducts an objective evaluation of significant matters, including identified risks and significant judgments made by the engagement team...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Personne indépendante par rapport à la mission de certification qui fournit une appréciation objective des questions importantes, notamment des risques relevés et des jugements importants posés par l'équipe de mission [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-12-01

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Decision-Making Process
CONT

An advisory group can be established to provide advice on an individual evaluation, a series of evaluations, or the evaluation function within an organization. Decisions(such as approving a terms of reference …) are made by a different group, which might be a formal steering committee …

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Processus décisionnel
DEF

Comité formé de spécialistes dans un domaine précis dont le mandat consiste à formuler des avis sur une question donnée.

CONT

Le groupe conseil a un rôle uniquement consultatif. Il formule des avis et répond à des demandes [...], mais n'intervient en aucune façon dans les décisions [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Proceso de adopción de decisiones
Save record 4

Record 5 2020-07-09

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

ENE, the acronym of "early neutral evaluation, "is a hybrid ADR [alternative dispute resolution] process in which an individual with experience in the substantive area of the dispute furnishes the parties with some early case assessment, thereby providing the parties and their attorneys with the opportunity to visualize their case from the perspective of a third person.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

évaluation neutre préliminaire : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Government Accounting
OBS

Changes in responsibilities continued through the late 1960s. In 1969, as recommended by the Glassco Commission, the position of Comptroller of the Treasury was abolished and departments took responsibility for certifying and authorizing expenditures. The Comptroller's office became part of the Department of Supply and Services. This function remained in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] as the Receiver General of Canada. In 1978 as part of the government's response to the Auditor General' s Report, a new Office of the Comptroller General was established. While similar in name to the former Comptroller of the Treasury the function was different. The Comptroller General reported to the Treasury Board on financial management program evaluation and internal audit in government departments. As part of this reorganization [in 1993, ] the Office of the Comptroller General of Canada which had existed as a distinct organization separate from the Treasury Board Secretariat since 1978 was amalgamated with the Secretariat and the title and responsibilities for both were delegated to a single individual –Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada. In June 2004, following the appointment of the new Comptroller General, a new Office of the Comptroller General(OCG) was established as a distinct organization in TBS [Treasury Board Secretariat]. Consistent with the focus on sound financial management in the OCG, other responsibilities that were under the former Comptrollership Branch now fall elsewhere in the Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Comptabilité publique
OBS

Les responsabilités ont continué de changer jusqu'à la fin des années 1960. En 1969, comme l'avait recommandé la Commission Glassco, le poste de contrôleur du Trésor a été aboli et les ministères ont assumé la responsabilité de la certification et de l'autorisation des dépenses. Le Bureau du contrôleur est devenu une partie du ministère des Approvisionnements et Services. Cette fonction est maintenant remplie par le receveur général du Canada qui fait partie de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En 1978, en partie en réponse au rapport du vérificateur général, le gouvernement établissait le nouveau Bureau du contrôleur général. Même s'il portait un titre presque identique à celui de l'ancien contrôleur du Trésor la fonction était différente. Le contrôleur général rendait compte au Conseil du Trésor de la gestion financière de l'évaluation de programmes et de la vérification interne dans les ministères. Par suite de cette réorganisation [en 1993,] le Bureau du contrôleur général du Canada, qui existait à titre d'entité indépendante par rapport au Secrétariat du Conseil du Trésor depuis 1978, a été fusionné à ce dernier et les titres et responsabilités de l'un et l'autre ont été délégués à une même personne, le secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada. En juin 2004 par suite de la nomination du nouveau contrôleur général, le Bureau du contrôleur général (BCG) a été créé à titre d'organisation distincte à l'intérieur du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. Étant donné l'importance accordée à la saine gestion financière au sein du BCG d'autres responsabilités exercées par l'ancienne Direction de la fonction de contrôleur ont été transférées à d'autres secteurs du Secrétariat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Contabilidad pública
Save record 6

Record 7 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

The evaluation of the food and nutrient intake, and dietary pattern of an individual, household or population group.

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Évaluation de la prise d’aliments, de l’apport en nutriments et du régime type d’un individu, d’un ménage ou [d'une] population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
DEF

Evaluación de la ingesta de alimentos y nutrientes, y de los hábitos dietéticos de una persona, hogar o grupo de población.

Save record 7

Record 8 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Radio Transmission and Reception
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

[The] CAB [Canadian Association of Broadcasters] submits that the... decision applies directly to music evaluation/selection copies, which are intermediate reproductions of musical works made on individual workstations to allow program producers and others to preview musical works to be inserted into radio programming for communication to the public.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Émission et réception radio
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
OBS

a committee of departmental personnel formed to advise on the conduct of and recommendations from an individual evaluation study.

Key term(s)
  • Programme Evaluation Advisory Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

un comité formé de personnel ministériel dans le but de fournir des conseils sur la réalisation d'une évaluation particulière et sur les recommandations qui en découlent.

Key term(s)
  • Comité consultatif de l'évaluation des programmes

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Real Estate
DEF

A roll-up of the evaluation of individual building system components.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
DEF

Valeur cumulative des résultats d'évaluation des diverses composantes particulières des systèmes du bâtiment.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-04-10

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
  • Federal Administration
DEF

Any output of the departmental evaluation function, which may include, but is not limited to, the departmental evaluation plan, terms of reference for individual evaluations, evaluability assessments, evaluation frameworks, evaluation reports, and advice.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
  • Administration fédérale
DEF

Tout extrant de la fonction d'évaluation ministérielle, qui peut inclure, sans s'y limiter, le plan d'évaluation ministériel, le mandat de chaque évaluation, les évaluations de l'«évaluabilité», les cadres d'évaluation, les rapports d'évaluation et les conseils.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
  • Labour and Employment
OBS

The Canadian Out-of-Employment Panel Survey was conducted by Statistics Canada for Human Resources Development Canada, Strategic Evaluation and Monitoring. This survey interviewed people who had a job interruption during one of the two reference periods :(1) Jan. 29-Mar. 11, 1995; or(2) Apr. 23-June 3, 1995. The survey gathered information on subsequent employment during a 13-month period, background demographics on the individual and the household, as well as information on job search activities and outcomes, income, assets and debts, expenditures, and training.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Travail et emploi
OBS

L'Enquête canadienne par panel sur l'interruption d'emploi (ECPIE) a été menée par Statistique Canada, pour le compte de Développement des ressources humaines Canada, Évaluation stratégique et suivi du rendement. Cette enquête portait sur des personnes ayant vécu une interruption d'emploi pendant l'une des deux périodes de référence : (1) du 29 janvier au 11 mars 1995; (2) du 23 avril au 3 juin 1995. L'enquête a recueilli des informations sur les emplois ultérieurs des répondants, des renseignements démographiques généraux sur les personnes et leur ménage, ainsi que des informations sur les activités de recherche d'emploi et ses résultats, le revenu, l'actif, les dettes, les dépenses et la formation des répondants.

OBS

Enquête longitudinale sur les canadiens antérieurement occupé : devrait s'écrire «Enquête longitudinale sur les Canadiens antérieurement occupés».

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-02-17

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
CONT

The psychotic anxiety scale has 18 items in the scale. Individual items are scored from 0, absent, to 6, extreme. The PAS items are grouped in six clusters :(1) mode of anxiety;(2) hostility towards other;(3) self-aggressiveness;(4) severity of symptoms;(5) genuineness of experienced anxiety; and(6) global evaluation of anxiety by examiner.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
DEF

Outil diagnostique qui mesure le niveau d'anxiété chez les personnes souffrant de psychose.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Work Study
CONT

The evaluation worksheet with the project chart andanalysis chart can easily form the basis for the reports to management on individual problems.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
CONT

[...] les renseignements recueillis sont ensuite reportés, sous forme graphique dans un diagramme d'analyse (analyse dynamique).

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Epidemiology
CONT

... increasing community action/organization on a community-defined problem(both separate from and in conjunction with general heart health multiple risk factor reduction programs) will be more effective in reducing cardiovascular risk factors and in improving health status among individual participants than multiple risk factor reduction program alone. This would be tested by comparison of the "experimental" communities with similar communities(or a general population) that do not participate in a specific heart health inequality program. Longitudinal data, lag-time comparisons and cohort comparisons would form the basis of evaluation.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Épidémiologie
OBS

Ou «des décalages», tout court.

OBS

«décalage» : Différence de temps entre deux événements, dont l'un survient avec une période de retard par rapport à l'autre.

OBS

«valeur observée» : Valeur d'un caractère quantitatif résultant d'une observation ou d'un essai. [norme AFNOR X06-003, intitulée «Vocabulaire de la statistique», nov. 1971, p. 3.]

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Health Insurance
CONT

The [center] provides comprehensive care for persons with hemophilia, von Willebrands disease, and other coagulation disorders. Comprehensive care means that the person, not just the condition, is the focus of concern. A major objective of comprehensive care is providing support and evaluation of the medical and social factors affecting the individual and family. Early and ongoing intervention helps prevent the occurrence of complications. The multidisciplinary team... offers evaluation, counseling, education and advocacy to help the individual realize full life potential. The comprehensive care team includes : the individual and family, the hematologist, the nurse coordinator, the social worker, the physical therapist and the orthopedic physician, the dentist. and the geneticist.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Assurance-maladie
DEF

Soins de santé et d'aide sociale coordonnés et adaptés aux besoins de chaque [personne selon] une approche considérée comme un moyen efficace de fournir des mesures préventives.

CONT

Un modèle de soins proposé pour un meilleur suivi des maladies chroniques est celui des soins intégrés[,qui] fait appel à des équipes multidisciplinaires et comporte des interventions portant sur l'organisation des soins, sur le système des soins, ainsi que sur la prise en charge par le patient lui-même de sa maladie [...] Le traitement des affections chroniques passe également par une modification du comportement quotidien et de l'hygiène de vie. [...] Un axe prioritaire est celui de la médecine préventive [...]

CONT

Soins globaux signifie qu'une équipe pluridisciplinaire accompagne le malade: les médecins (dont les médecins traitants), les infirmiers, des kinésithérapeutes, mais aussi des assistants sociaux, des psychologues, des conseillers philosophiques et religieux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Seguro médico
Save record 16

Record 17 2010-08-31

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

An evaluation of an individual' s level of physical fitness usually in order to determine a suitable exercise program for the individual. A questionnaire such as the Par-Q and a physical exercise are frequently both included.

CONT

State of the art features include display monitors indicating distance travelled, distance climbed, calories burned and elapsed time, and a fitness test to determine your starting level.

CONT

Many guidelines exist concerning pre-exercise evaluation based on arbitrary age and selected risk criteria.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Un test pour déterminer la condition physique d'un individu, généralement composé d'exercices et d'un questionnaire.

CONT

[...] il est d'abord important d'établir d'une façon claire le but de l'évaluation de la condition physique, d'examiner la valeur de la réévaluation et d'établir les paramètres à l'intérieur desquels l'évaluateur peut travailler.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-08-14

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

The evaluators will point rate the responses according to a composite of individual evaluation items and will determine the degree to which the responses meet criteria which emphasize considerations most pertinent to the AFD(Alternate Forms of Delivery) Initiative

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Team Sports (General)
DEF

The inclination to reduce effort when working toward a common goal with others.

CONT

... social loafing is less likely to happen when individual performances can be clearly monitored, giving rise to anxiety about evaluation. The potential for social loafing is highest when all team members are not only trying to achieve a common goal but also performing the same task.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Sports d'équipe (Généralités)
DEF

Diminution de l'activité des membres d'un groupe liée à leur co-présence.

CONT

Le phénomène de paresse sociale [...] se comprend comme une tendance à la diminution des efforts individuels en situation groupale. [...] Ce phénomène semble résulter de pertes de motivation [...] Les psychosociologues ont suggéré que la diffusion de la responsabilité entre les membres d'un groupe et le manque de confiance entre eux, corrélatif à cette diminution de la responsabilité individuelle, produit ce fléchissement de la motivation.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

An evaluation procedure in which a list of criteria, to which values have been assigned, is used to ascertain the individual merits of proposals that have met the mandatory factors specified in the bid solicitation document.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Procédure d'évaluation selon laquelle on se sert d'une liste de critères, auxquels on a attribué des valeurs, pour s'assurer du bien fondé des propositions qui respectent les facteurs obligatoires précisés dans l'appel d'offres.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-12-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Medication
OBS

The European data-processing network and database management system for the exchange, processing and evaluation of Individual Case Safety Reports(ICSRs) related to medicinal products authorised in the European Economic Area(EEA).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Médicaments

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Education Theory and Methods
CONT

Evaluation leads to communication with parents. In addition to the four formal report cards as required by the Basic School Regulation, communication to parents may take various forms, such as : annotated portfolios, formal/informal parent-teacher meetings, progress reports, IEP [Individual Education Plan] resource reports, logbooks, telephone conversations, behaviour modification charts [and] informal and anecdotal comments through letters and/or agenda.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Le bulletin se veut un outil d'évaluation, mais surtout un outil d'information et de communication aux parents qui reflète le travail, l'attitude et l'évolution de l'enfant.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-10-27

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Statistics
CONT

Formal and instrument-based evaluation While spontaneous and informal evaluation is important, evaluating the development of competencies requires the use of specific instruments. Teachers should plan time for using instruments(e. g. observation checklists or individual conferences) to gather information.

Key term(s)
  • instrument based evaluation

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Statistique
CONT

Évaluation formelle et instrumentée Bien que les démarches non instrumentées soient nécessaires, l'évaluation du développement des compétences exige le recours à des outils particuliers. L'utilisation d'outils tels que la grille d'observation ou l'entrevue individuelle amène l'enseignant à planifier des périodes au cours desquelles il procédera à la prise d'information.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
CONT

At that time, the Universities Act gave the Board powers ... to establish and implement procedures for the consideration of applications by private colleges to offer such programs, and to establish procedures for the periodic evaluation of approved programs that have been accredited.

CONT

It is the responsibility of the principal to ensure the establishment, maintenance and periodic evaluation of the IEP(Individual Education Plan).

French

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

L'évaluation périodique des programmes permet à l'Université Laval de s'assurer que les programmes de formation qu'elle offre sont pertinents et de haute qualité.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

CIDA generally contracts out evaluations to an individual, firm or organization. In some cases, the Agency may form an evaluation team selecting the individuals to be involved from a number of sourcing options.

OBS

CIDA: Canadian International Development Agency.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Le gestionnaire en évaluation doit veiller à ce que la dépense qu'entraîne le choix d'un certain mode de sélection puisse être justifiée, et à ce que l'on n'exige pas trop des candidats participants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
CONT

El director de evaluación de la ACDI debe garantizar que el costo de un determinado modo de selección pueda justificarse y que los requisitos que se exijan de los candidatos participantes no sean excesivos.

OBS

ACDI: Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.

Save record 25

Record 26 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

Fiscal procedure that consists in calculating the actual and individual return of an activity and deducting actual expenses, as opposed to objective evaluation.

OBS

direct evaluation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Procédé fiscal qui consiste à obtenir le rendement réel et individualisé d'une activité en déduisant les frais réels des recettes réelles, par opposition à l'estimation objective.

OBS

imposition selon le régime du bénéfice réel : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Procedimiento tributario que consiste en obtener el rendimiento real e individualizado de una actividad deduciendo los gastos reales de los ingresos reales, por contraposición a la estimación objetiva singular.

OBS

estimación directa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 26

Record 27 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Under this title we insert the Office of Primary Interest for the Evaluation phase of the Canadian Forces Individual Training and Education System(CFITES).

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Dans ce champ on entre le nom du Bureau de première responsabilité chargé de la phase d'évaluation du modèle de gestion du Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes (SIIEFC).

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Various Military Titles
OBS

Volume 11, Manual of Individual Training, DND A-P9-000-011/PT-000. Military training evaluation practices and procedures under the CFITS(Canadian Forces Individual Training System) model.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Appellations militaires diverses
OBS

Volume 11, Manuel d'instruction individuelle, ministère de la Défense nationale, A-P9-000-011/PT-000. Pratiques et procédures d'évaluation de la formation du personnel militaire selon le modèle du SIIFC (Système d'instruction individuelle des Forces canadiennes).

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)

French

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Évaluation de l'effort de chaque élève individuellement.

OBS

Évaluation de l'élève : manuel de l'enseignant, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993.

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To provide all schools with awareness, training, evaluation, and technical assistance in the implementation of the TIPS Program in the classroom. TIPS is the acronym for Teaching Individual Protective Strategies and Teaching Individuals Positive Solutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-12-19

English

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

Individual regarded by the self as important and having an influence on the self concept of an individual. A parent, teacher, or friend might thus be a significant other for a child and his/her evaluation of the child would be seen as significant for him/her.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
OBS

Pour Janet, le personnage est une notion complexe, qui se rapproche de ce qu'on appelle le rôle : rôle social (comme fonction ou comme profession), provoquant des conduites systématiques chez autrui, déterminant certaines attitudes chez celui qui l'occupe (...)

OBS

Le personnage-clé est une idole que la personne influencée n'a pas nécessairement rencontrée; la personne-clé a, par contre, été présente, étant un parent, un enseignant ou un ami pour lequel cette personne a eu une haute estime et qui, en retour, a grandement influencé le développement de sa personnalité.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

The product life cycle. Every product goes through a cycle from birth, into an initial growth stage, into a relatively stable period, and finally into a declining stage that eventually ends in the death of the product.... the cycle is made up of many individual processes... 1. Idea generation 2. Idea evaluation 3. Feasibility analysis....

CONT

Idea generation. Every new product starts off as an idea.... A larger number of ideas must be generated in order to ensure finding a few good ones.

OBS

The verb phrases "to produce ideas for new products" and "to generate ideas" also refer to the same concept.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

[L'existence du produit] commence à l'état d'embryon, sous forme d'idée de produit, apparaissant dans le subconscient d'un individu [...] La période qui nous intéresse dans le cadre de cet article est celle de la première partie de la production, qui va de la naissance de l'idée de produit au lancement industriel et commercial [...]

CONT

Genèse des idées. L'entreprise a intérêt à opérer une canalisation des idées relatives aux nouveaux produits et à systématiser la recherche de ces idées.

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-10-18

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Job Descriptions
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, a process of conversion in which positions of a specific class and grade in the old system are redesignated, without individual evaluation, as being a specific group and level in the new one.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Descriptions d'emplois
  • Fonction publique

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-05-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

The second difficulty is specific to the overlay modeling paradigm. In some ways, the overlay's evaluation of single rules is similar to the tags used in SCHOLAR to indicate the acquisition of pieces of factual information. However, errors in procedural knowledge are more complex than gaps in factual knowledge. The overlay assumes that suboptimal behavior is caused only by the insufficient mastery of individual skills and that distortions in the correct skills do not occur.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

Voir modèle cognitif partiel et modélisation cognitive partielle.

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-01-09

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

In the majority of the model specialized foster-care programs developed within individual agencies, there generally has been little emphasis on empirical evaluation beyond an in-house internal assessment based on criteria specific to the individual agency.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

La majorité des programmes de placement familial spécialisés élaboré dans les divers organismes font généralement peu de place à l'évaluation empirique au-delà d'une évaluation qui repose sur des critères propres à l'organisme.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

[Evaluation of] individual personality traits through reactions to figures. Used for counseling and research. Description : 400 item paper-pencil test of preference for types of black-and-white figures. Subject responds by indicating "likes" or "dislikes" for each figure.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-03-10

English

Subject field(s)
  • Motivation and Advertising Psychology
DEF

Components of the attitude structure that include the knowledge and individual has acquired as well as the evaluation of the importance of information.

French

Domaine(s)
  • Motivation et psychologie de la publicité

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-02-12

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Organization Planning
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

Sore Thumbing. After all jobs have been evaluated, the evaluations are reconciled, each with the other. This process is known as sore thumbing and acts as one of the checks on evaluation correctness. Specifically, sore thumbing involves the listing of all evaluations, top to bottom. This lineup of job evaluations tests the proper fit of the individual jobs in the overall organizational structure and permits easy comparisons of KH [Know-how], PS [Problem Solving] and AC [Accountability] judgments among adjoining positions.

Key term(s)
  • sore thumb

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Planification d'organisation
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Récapitulation. Une fois les évaluations de postes terminées, on les compare les unes aux autres. Ce procédé s'appelle la récapitulation et permet de vérifier les évaluations. En fait, la récapitulation consiste à dresser la liste des évaluations de postes par ordre décroissant d'importance. Grâce à cette liste, on peut mettre les postes à la place qui leur convient et l'on peut facilement comparer la compétence, l'initiative créatrice et la finalité de nombreux postes.

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: