TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... when an entity changes an accounting policy, it must disclose the amount of the adjustment to each financial statement line item affected for the current period.  3, record 1, English, - financial%20statement%20line%20item

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A single line item or individual element of a financial statement(balance sheet or income statement), representing a class of transactions, account balance, or other disclosure, e. g., accounts receivable, or interest expense.  2, record 1, English, - financial%20statement%20line%20item

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsqu'une entité modifie une méthode comptable, elle doit fournir le montant de l'ajustement apporté à chaque poste des états financiers qui est touché pour la période considérée.  2, record 1, French, - poste%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poste unique ou élément individuel des états financiers (bilan ou état des résultats) représentant une catégorie d'opérations, le solde d'un compte ou d'autres informations à fournir (p. ex. créances ou intérêts débiteurs).  3, record 1, French, - poste%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 65.  1, record 2, English, - Monthly%20family%20income%20and%20expense%20statement%20and%20information%28or%20amended%20information%29%20concerning%20the%20financial%20situation%20of%20the%20individual%20bankrupt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 65.  1, record 2, French, - %C3%89tat%20mensuel%20des%20revenus%20et%20d%C3%A9penses%20de%20l%27unit%C3%A9%20familiale%20et%20Information%20%28ou%20information%20modifi%C3%A9e%29%20concernant%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20d%27un%20failli%20particulier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A financial statement of an individual or a family that lists assets, liabilities and net worth at a specific date.  2, record 3, English, - personal%20balance%20sheet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État financier établi par un particulier ou, par extension, par un couple ou une famille, pour rendre compte de sa situation financière et de son patrimoine à une date donnée.  1, record 3, French, - bilan%20personnel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le bilan fournit des renseignements sur les biens et droits que possède le particulier, le couple ou la famille et sur ses emprunts et dettes, c'est-à-dire son actif et son passif et, partant, sa valeur nette patrimoniale à une date données.  1, record 3, French, - bilan%20personnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The financial statements of each company (parent and affiliates), as opposed to the consolidated financial statements for the group.  3, record 4, English, - individual%20financial%20statements

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

États financiers établis par chaque société (mère et filiale), par opposition aux états financiers consolidés pour l'ensemble du groupe.  1, record 4, French, - %C3%A9tats%20financiers%20individuels

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Financial statements of an individual or family, frequently limited to a statement of assets and liabilities.  2, record 5, English, - personal%20financial%20statements

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

États financiers d'un particulier ou, par extension, d'un couple ou d'une famille, qui se limitent le plus souvent à un bilan personnel, mais incluent parfois d'autres états, par exemple un état des revenus et dépenses ou un état de flux de trésorerie et un état de l'évolution de la valeur nette patrimoniale.  1, record 5, French, - %C3%A9tats%20financiers%20personnels

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2712. The survey collects both financial data(balance sheet, revenue and expenses statement) and operating data(hours flown, passenger-kilometers, goods tonne-kilometers, etc) from the Canadian air transport industry. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for measuring growth and performance of the industry, and the impact of regulatory reform. The information is also used by Statistics Canada as input to the Canadian System of National Accounts and by individual carriers for measuring company performance relative to their competitors.  1, record 6, English, - Air%20Carrier%20Operations%20in%20Canada%20Quarterly%20Survey

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2712. Cette enquête recueille des données financières (bilan, état des revenus et dépenses) et d'exploitation (heures de vol, passagers-kilomètres, marchandises tonnes-kilomètres, ect.) auprès de l'industrie canadienne des transports aériens. Transports Canada et l'Office national des transports utilisent cette information pour mesurer la croissance et la performance de l'industrie, ainsi que l'incidence de la réforme réglementaire. Cette information est aussi utilisée par Statistique Canada comme entrées dans le Système canadien de comptabilité nationale et par les transporteurs individuels pour évaluer la performance de leur entreprise par rapport à leurs compétiteurs.  1, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20trimestrielle%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20au%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish