TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A footing that supports a single column ...  4, record 1, English, - individual%20column%20footing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Single-column footings. These are usually made square unless there are space restrictions or the columns are rectangular.  2, record 1, English, - individual%20column%20footing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

column: In structures, a relatively long, slender structural compression member such as a post, pillar, or strut [that] is usually vertical, supporting a load which acts in (or near) the direction of its longitudinal axis.  5, record 1, English, - individual%20column%20footing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les semelles isolées sous poteaux, de forme parallélépipédique ou pyramidale, sont [...] en béton armé ou non, selon les charges à transmettre au sol.  2, record 1, French, - semelle%20isol%C3%A9e%20sous%20poteau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le pilier et le poteau. Le premier est une colonne sans ornement, d'après le Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics de Maurice Barbier. C'est donc dire qu'il est toujours de forme cylindrique, comme le précisent les dictionnaires généraux au terme «colonne». Quant au poteau, il peut être fait de matériaux autres que le bois, malgré ce qu'en disent les définitions de certains dictionnaires généraux.  3, record 1, French, - semelle%20isol%C3%A9e%20sous%20poteau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A footing that supports a single column ...  4, record 2, English, - individual%20column%20footing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Single-column footings. These are usually made square unless there are space restrictions or the columns are rectangular.  2, record 2, English, - individual%20column%20footing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

column: In structures, a relatively long, slender structural compression member such as a post, pillar, or strut [that] is usually vertical, supporting a load which acts in (or near) the direction of its longitudinal axis.  5, record 2, English, - individual%20column%20footing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Semelles isolées sous piliers. Ces semelles, de forme pyramidale, peuvent également être réalisées en maçonnerie, en béton ou en béton armé.  1, record 2, French, - semelle%20isol%C3%A9e%20sous%20pilier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le pilier et le poteau. Le premier est une colonne sans ornement, d'après le Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics de Maurice Barbier. C'est donc dire qu'il est toujours de forme cylindrique, comme le précisent les dictionnaires généraux au terme «colonne». Quant au poteau, il peut être fait de matériaux autres que le bois, malgré ce qu'en disent les définitions de certains dictionnaires généraux [...] qui ne craignent d'ailleurs pas de se contredire tout de suite après en parlant de poteaux téléphoniques ou télégraphiques en ciment armé ou en métal.  2, record 2, French, - semelle%20isol%C3%A9e%20sous%20pilier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A footing that supports a single column ...  4, record 3, English, - individual%20footing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are three basic types of spread footings: (1) individual footings, generally supporting a column ... (2) continuous or wall footings ... (3) ... mat or raft foundation ...  5, record 3, English, - individual%20footing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les semelles sont de dimensions limitées, elles peuvent prendre l'aspect de dalles carrées, rectangulaires ou circulaires, situées sous des poteaux, ce sont les «semelles isolées».  2, record 3, French, - semelle%20isol%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Semelle de fondation. Fondation superficielle, sous un mur porteur (semelle filante) ou sous un poteau (semelle isolée), sollicitant le sol directement sous la surface d'appui.  3, record 3, French, - semelle%20isol%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a shaft of concrete or other material formed in the ground by excavation and filling for the purpose of sustaining a load.  4, record 4, English, - pier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A drilled-in pier(termed also "concrete pier" or even "caisson") is a variation of an individual footing. Such piers vary in diameter from 6 in. to 6 ft and more, the most common sizes being 24 and 36 in. The hole for the pier is usually drilled with special machines, and after the excavation is made, the hole is filled with concrete and sometimes reinforced with vertical steel bars. A pier... supports the load by the resistance of the soil at its base and by friction of the sides of the concrete against soil....  3, record 4, English, - pier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Excavation en forme de puits, remplie de béton, utilisée comme fondation. (Les puits, parfois dits puits d'attente ou de soutien, permettent de reporter de fortes charges sur des couches résistantes profondes. Ils sont d'un usage courant jusqu'à une dizaine de mètres; au-delà, on a recours aux pieux.).  2, record 4, French, - puits

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Excavation verticale exécutée dans le sol destinée (...) à l'établissement de fondations profondes. Par extension (...) la maçonnerie elle-même qui remplit le puits.  3, record 4, French, - puits

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fondations profondes, stricto sensu, ont leur base située au-dessous de [la] profondeur critique : ce sont les pieux (que l'on appelle aussi puits lorsque leur diamètre est supérieur à 0,80 m) et les barrettes.  4, record 4, French, - puits

Record 4,  Textual support,  Spanish