TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The individual in each Canadian Coast Guard region responsible for the execution of the environmental response levels of service.  2, record 1, English, - environmental%20response%20superintendant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, dans chaque région de la Garde côtière canadienne, est chargée de l'exécution des niveaux de service en matière d'intervention environnementale.  3, record 1, French, - surintendant%20d%27intervention%20environnementale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The risk assessment methodology will be applied to the inventory to unify and standardize the prioritization of vessels based on the level of risk each individual vessel poses(risk score). The risk score will allow CCG VOC [Canadian Coast Guard vessels of concern] program personnel to rank the vessels in the inventory from greatest to lowest amount of risk, allowing for evidence-based decision making for vessel assessment and remediation.  2, record 2, English, - risk%20score

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La méthode d'évaluation des risques sera appliquée à l'inventaire pour unifier et normaliser l'établissement de la priorité des navires selon le niveau de risque que chaque navire présente (cote de risque). La cote de risque permettra au personnel du programme des NP [navires préoccupants] de classer les navires dans l'inventaire, du risque le plus grand au risque le plus faible, ce qui permettra de fonder les décisions sur des données probantes concernant l'évaluation et l'assainissement des navires.  2, record 2, French, - cote%20de%20risque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El nivel o puntuación de riesgo es la combinación de los parámetros de consecuencias y probabilidad una vez estimados, y suele representarse mediante una matriz, de manera que cada celda de la matriz representa un nivel de riesgo, que se puede definir nuevamente de forma cualitativa o cuantitativa.  1, record 2, Spanish, - puntuaci%C3%B3n%20de%20riesgo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A style of team defense in which each player is assigned one specific opponent to guard anywhere on the court.  3, record 3, English, - individual%20defence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Defense may consist of individual guarding or team patterns. Individual man-to-man defense is both a basic style of play and the name of a team strategy in which each player is assigned to cover one opponent wherever he goes on the floor. This is the prevailing form of team defense. Also used extensively is some form of the zone defense, in which a player is given a specific area of the floor to guard and picks up any opposing player coming through it.  3, record 3, English, - individual%20defence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marquage individuel. Il s'agit de confier à un défenseur [...] la surveillance et la neutralisation d'un joueur adverse [...] Le marquage se fait en restant constamment «collé» à l'adversaire [...]  5, record 3, French, - d%C3%A9fense%20individuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chaque joueur surveille son adversaire direct. S'oppose à «défense de zone», où chaque joueur est chargé de la surveillance d'une partie du terrain.  6, record 3, French, - d%C3%A9fense%20individuelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forma de organización defensiva donde cada jugador tiene la misión de marcar a un único adversario, previamente atribuido por el entrenador, teniendo que acompañarlo por todo el terreno de juego.  2, record 3, Spanish, - defensa%20individual

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The primary purpose of a stall guard is indeed to keep the horse from coming out of the stall. The stall guard or chain may be used to keep the animal in a stall for a short period or long time period.... However, utilizing stall guards and chains instead of solid stall doors will help to improve the air circulation in the barn. The guard is also easier to adjust to the individual horse than a solid or Dutch door would be. Providing a stall with a stall guard that allows a horse to look out may calm a nervous horse... Horses are usually social creatures, preferring to be in larger groups. Being able to look out of the stall and see other horses will be reassuring to the horse.... In addition, the stall guard can assist in training a horse.... Another use for stall guards is to display information or to make a show barn look classier. Owners of show horses or race horses frequently have stall guards customized with their logos and stable colors to enhance their business image.... Stall guards may also be used as a temporary method of separating horses from each other. For instance, a solid stall guard can be used in a stock trailer to separate a mother from her foal while traveling.  2, record 4, English, - stall%20guard

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A resource agency is any agency that owns, controls and/or has access to resources required by an On-scene Commander from another government department for the conduct of an operational response. A resource agency may be any federal, provincial, or local government department, agency or board, any commercial or private organization, any individual in Canada or any government, commercial or private organization individual in another country. The Canadian Coast Guard, as lead agency, may request a resource agency to assume control of the response for a marine spill. This does not permit the Canadian Coast Guard to abrogate its final responsibilities to the Minister of Transport, Parliament and the public, nor its financial responsibility for both costs and cost recovery.  1, record 6, English, - resource%20agency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout organisme qui possède, contrôle ou a accès à des ressources dont a besoin le commandant sur place d'un autre ministère pour l'exécution d'une intervention opérationnelle. Un organisme ressource peut être un ministère fédéral ou provincial, un service, une agence ou un bureau local, une entité commerciale ou privée, une personne au Canada ou toute organisation gouvernementale, commerciale ou privée ou personne à l'étranger. La Garde côtière canadienne, en qualité d'organisme responsable, peut demander à un organisme ressource d'assumer le contrôle de l'intervention à la suite d'un déversement en milieu marin. Cela n'autorise toutefois pas la Garde côtière à se décharger de ses responsabilités envers le ministre des Transports, le Parlement et le public, de même que ses responsabilités financières relativement aux coûts et au recouvrement des coûts.  1, record 6, French, - organisme%20ressource

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Plan d'urgence de la GCC [Garde côtière canadienne] en cas de déversements en milieu marin.  1, record 6, French, - organisme%20ressource

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contact with specialists, local fire officials, and related professional groups. Such contacts provide an unlimited source of objective information and expert counsel. Liaison with local fire officials is mutually beneficial. Consider also having a qualified outside agency or individual make periodic fire-safety inspections to guard against complacency.  1, record 7, English, - fire%2Dsafety%20inspection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La visite de l'établissement est une sorte d'examen «clinique» qui consiste à vérifier les renseignements donnés; à relever les infractions aux diverses réglementations applicables; à constater les anomalies dangereuses, les solutions techniques non soumises aux impératifs de sécurité; à déceler tout ce qui risque d'être à l'origine d'un sinistre, d'en faciliter le développement, d'en permettre l'extension, mais aussi tout ce qui pourrait être fait pour s'opposer à de telles manifestations.  1, record 7, French, - visite%20pr%C3%A9ventive%20contre%20l%27incendie

Record 7,  Textual support,  Spanish