TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of searching against a biometric enrolment database ... to find and return the biometric reference identifier(s) ... attributable to a single individual.  2, record 1, English, - biometric%20identification

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biometric identification is a technique that uses unique physical characteristics of an individual to identify them. These characteristics can include fingerprint patterns, facial recognition, iris or retina scans, or even DNA analysis... The process typically involves capturing the biometric data... and comparing it to a database of stored biometric information.  3, record 1, English, - biometric%20identification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

biometric identification: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 1, English, - biometric%20identification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus de recherche par rapport à une base de données d'enrôlement biométrique [...] dans le but de retrouver les identificateurs de références biométriques [...] imputables à un seul individu.  2, record 1, French, - identification%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'identification biométrique est la recherche de l'identité d'une personne en comparant les données biométriques de la personne avec celles d'un ensemble de personnes dans une base de données.  3, record 1, French, - identification%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

identification biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 1, French, - identification%20biom%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La identificación biométrica es la presentación por parte del usuario de su parámetro biométrico único y el proceso de compararlo con toda la base de datos disponible. Para extraer este tipo de datos personales se utilizan los lectores biométricos.  2, record 1, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system for the purpose of the biometric recognition ... of individuals based on their behavioural and biological characteristics.  2, record 2, English, - biometric%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A typical biometric system uses appropriately designed sensors to capture the biometric trait of a person and compares this against the information stored in a database to establish identity. A biometric system can operate in two distinct modes : in the verification mode, the system confirms or negates a claimed identity, while in the identification mode, it determines the identity of an individual.  3, record 2, English, - biometric%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A biometric system will contain both biometric ... and non-biometric components.  2, record 2, English, - biometric%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

biometric system: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 2, English, - biometric%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système dont l'objectif est la reconnaissance biométrique [...] des individus sur la base de leurs caractéristiques comportementales et biologiques.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un système biométrique contiendra à la fois des composants biométriques [...] et des composants non biométriques.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20biom%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] los sistemas biométricos tienen un potencial para identificar a individuos con un grado de certeza muy alto.  2, record 2, Spanish, - sistema%20biom%C3%A9trico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a selective EMG [electromyography] recording technique that allows identification of action potentials(APs) from individual muscle fibers.  5, record 3, English, - single%20fibre%20electromyography

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SF-EMG consists of insertion of small (25 µm in diameter) wire into a superficial muscle, and evaluation of muscle jitter and fibre density.  3, record 3, English, - single%20fibre%20electromyography

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica selectiva en la que una aguja-electrodo provista de un área de captación pequeña, se utiliza para identificar y registrar potenciales de acción provenientes de fibras musculares individuales.  1, record 3, Spanish, - electromiograf%C3%ADa%20de%20fibra%20%C3%BAnica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of individual skills and techniques used by soldiers to live in the field, avoid identification, and enhance security while gaining advantage over the enemy.  2, record 4, English, - fieldcraft

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These skills and techniques include survival, movement, use of ground and camouflage.  2, record 4, English, - fieldcraft

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fieldcraft; fdcrft: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 4, English, - fieldcraft

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques et d'habiletés individuelles dont les soldats se servent en campagne pour éviter l'identification et augmenter la sécurité tout en acquérant l'avantage sur l'ennemi.  2, record 4, French, - techniques%20de%20campagne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La survie, le mouvement, l'emploi du terrain et le camouflage font partie de ces techniques et habiletés.  2, record 4, French, - techniques%20de%20campagne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

techniques de campagne; tech C : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - techniques%20de%20campagne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

techniques de campagne : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - techniques%20de%20campagne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

What is PIT tagging?... A PIT [passive integrated transponder] tag is an electronic microchip encased in biocompatible glass [that is] injected with a 12-gauge needle or inserted by surgical incision under the animal' s skin, usually into [the] muscle or the body cavity. [It serves] as a permanent coded marker that is equivalent to a social security number[, ] and [it is] as reliable as a fingerprint for identification of an individual.  4, record 5, English, - passive%20integrated%20transponder%20tagging

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The identification of stock structure is a necessary step for the effective management of multistock fisheries. As stocks are reproductively isolated from other members of the population, disregard of individual stock dynamics may alter genetic diversity of a population if one or more stocks are lost due to overexploitation or other causes... The knowledge of individual stock dynamics allows managers to assess fish population stability and set sustainable harvest limits. Monitoring inidividual stock dynamics within a population provides the opportunity to assess differential survival and contribution to the fishery. Once stock structure is uncovered, patterns in stock contribution can be managed by setting up measures to enhance or sustain stocks when annual production is lower than desired.  2, record 6, English, - multistock%20fishery

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

According to differential identification theory, the criminal learning process starts when an individual self-identifies with real or imaginary criminal role models. Thus, in differential identification theory, the process of becoming a criminal is primarily guided by a set of psychological factors that steer an individual' s desires toward emulation of criminal roles rather than noncriminal role interpretations.  1, record 7, English, - differential%20identification%20theory

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La théorie de l'identification différentielle [...] a trait à l'adoption de rôles déviants par l'individu. L'essentiel de cette théorie consiste à affirmer qu'une personne poursuit une attitude criminelle (ou déviante) dans la mesure où elle s'identifie avec des personnes imaginaires ou réelles en fonction desquelles la perspective de son comportement criminel paraît acceptable.  1, record 7, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27identification%20diff%C3%A9rentielle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

NLTS is a comprehensive system incorporating the three pillars of traceability : 1. Premises registration for all locations required to track movements; 2. Livestock identification via RFID [radio-frequency identification] ear or lot tags; 3. Individual or group animal movement tracking between locations.  2, record 8, English, - National%20Livestock%20Traceability%20System

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Australia National Livestock Traceability System, Canada National Livestock Traceability System, U.S. National Livestock Traceability System  3, record 8, English, - National%20Livestock%20Traceability%20System

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le] Système national de traçabilité des animaux d'élevage [...] s'articule autour de trois axes : − l'identification de l'animal; − l'identification des installations (emplacements géographiques de l'animal); et − la déclaration des déplacements de l'animal.  3, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Système national de traçabilité des animaux d'élevage : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The erroneous identification or verification of an individual by a biometric system.  1, record 9, English, - false%20acceptance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

false acceptance: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee.  2, record 9, English, - false%20acceptance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Identification ou vérification incorrecte d'une personne par un système biométrique.  1, record 9, French, - acceptation%20erron%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

acceptation erronée : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité.  3, record 9, French, - acceptation%20erron%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An assigned number that identifies the card issuer and cardholder.  1, record 10, English, - primary%20account%20number

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This number is composed of an issuer identification number, individual account identification, and an accompanying check digit.  1, record 10, English, - primary%20account%20number

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

primary account number; PAN: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 10, English, - primary%20account%20number

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Numéro attribué qui identifie l'émetteur et le titulaire de la carte.  1, record 10, French, - num%C3%A9ro%20de%20compte%20primaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce numéro est composé d'un numéro d'identification personnel, de l'identification du numéro de compte individuel et d'un chiffre de vérification associé.  1, record 10, French, - num%C3%A9ro%20de%20compte%20primaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

numéro de compte primaire; PAN : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 10, French, - num%C3%A9ro%20de%20compte%20primaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The] process of identifying an individual as the speaker of a given utterance, based solely on auditory perception.  1, record 11, English, - behavioural%20speaker%20identification

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The... study applied behavioural speaker identification to evaluate the hypothesis that a particular individual had produced a set of utterances recorded in a police telephone tap.  1, record 11, English, - behavioural%20speaker%20identification

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Processus] d’identification d’un individu qui dit un énoncé et ce, basé seulement sur l’information auditive.  1, record 11, French, - identification%20d%27un%20locuteur%20par%20son%20comportement

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Dans l'étude], l'identification d’un locuteur par son comportement a été appliquée afin de déterminer si un individu en particulier avait prononcé un énoncé potentiellement incriminant sur des enregistrements effectués par la police.  1, record 11, French, - identification%20d%27un%20locuteur%20par%20son%20comportement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A system that automatically provides positive recognition and transmission of individual car identification numbers as they pass a fixed wayside point.  3, record 12, English, - automatic%20car%20identification

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique de surveillance des mouvements des wagons dans les gares de triage.  4, record 12, French, - reconnaissance%20automatique%20des%20wagons

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The use of electromagnetic, or inductive coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of an RF [radio frequency] tag.  3, record 13, English, - radio%20frequency%20identification

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Radio frequency identification(RFID) is a subset of a group of technologies, often referred to as automatic identification, that are used to help machines identify objects, and which include bar codes and smart cards. RFID refers to the subset of automatic identification that uses radio waves to automatically identify bulk or individual items.  4, record 13, English, - radio%20frequency%20identification

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

radio frequency identification; RFID: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, record 13, English, - radio%20frequency%20identification

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d'identifier des objets, des véhicules, des animaux ou des personnes au moyen d'un dispositif électronique transmettant par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l'interroge à faible distance.  5, record 13, French, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'identification par radiofréquence (IRF) appartient aux technologies dites d'identification automatique employées pour permettre à des machines de détecter des objets grâce à des codes à barres et à des cartes à puce. Plus précisément, l'IRF est un type de technologie d'identification automatique permettant d'identifier des articles ou des objets particuliers, ou encore des lots de ceux-ci, et ce, grâce à des ondes radio.  2, record 13, French, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

radio-identification; identification radio : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 septembre 2006.  8, record 13, French, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La Cumbre Mundial de la ONU sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra el 10 de diciembre de 2003, puso de manifiesto el potencial y los problemas de estos sistemas obligando a los asistentes a llevar insignias de seguridad, aunque no se les informó de que contenían tarjetas inteligentes integradas y también un sistema de Identificación por Radiofrecuencia (RFID), mediante el cual se podían seguir sus pasos por toda la Cumbre.  2, record 13, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20por%20radiofrecuencia

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tactic adopted during demonstrations whereby a group of protesters don black attire and masks in order to raise the profile of their presence, carry out acts of civil disobedience and counter police attacks on demonstrators, while evading the identification of individual activists.  1, record 14, English, - black%20bloc

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The tactic ... is now synonymous with an anarchist presence at anti-capitalist protests.  1, record 14, English, - black%20bloc

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The term is also sometimes capitalized, Black Bloc.  2, record 14, English, - black%20bloc

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with the Egyptian anarchist group Black Bloc.  3, record 14, English, - black%20bloc

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Depuis Seattle et les manifestations contre l'OMC, fin 1999, des «blacks blocs» sont présents dans toutes les manifestations altermondialisation qu'ils tentent de radicaliser en y intégrant la violence. Mais le black bloc n'a pas été inventé à Seattle. Ce mouvement était connu pour ses batailles de rue avec la police, où il opposait une alternative radicale aux mouvements existants. [...] L'usage des masques et des passe-montagnes leur sert à conserver l'anonymat, les protégeant ainsi de la répression.  2, record 14, French, - bloc%20noir

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] c'est la police allemande qui leur a octroyé ce label, le noir étant la couleur de l'anarchisme.  2, record 14, French, - bloc%20noir

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

black bloc : terme généralement utilisé et attesté dans la presse généraliste. Le terme est orthographié avec ou sans majuscules à l'initiale (Black Bloc).  3, record 14, French, - bloc%20noir

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

bloc noir : terme utilisé marginalement et attesté notamment sur les sites d'organisations politiques extrémistes.  3, record 14, French, - bloc%20noir

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Ne pas confondre avec le groupe activiste anarchiste égyptien qui se fait appeler Black Bloc.  4, record 14, French, - bloc%20noir

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Táctica de manifestación en la que sus participantes llevan ropa negra.  1, record 14, Spanish, - bloque%20negro

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En relación con el proceso revolucionario de Egipto, ha surgido un grupo autodenominado directamente en inglés "Black Bloc". [Por lo tanto,] "Black Bloc" se escribe en mayúscula y en inglés cuando se refiere al [...] grupo egipcio, mientras que bloque negro, en minúsculas y en español, [cuando se refiere a la] táctica de manifestación. [...] Por otra parte, [el] grupo egipcio parece inspirarse en la táctica [...] bloque negro, [...] vinculada especialmente a los movimientos antiglobalización [...] En definitiva, no es lo mismo el "Black Block" egipcio que la táctica de bloque negro: El "Black Bloc" egipcio emplea en sus manifestaciones estrategias de bloque negro.  1, record 14, Spanish, - bloque%20negro

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plans and activities intended to mitigate or neutralize adverse effects resulting from: the use or threatened use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons and devices; the emergence of secondary hazards arising from an engagement; or the release, or risk of release, of toxic industrial materials into the environment.  3, record 15, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CBRN defence is divided into the following five enabling components... : detection, identification and monitoring; warning and reporting; individual and collective protection; hazard management; and medical countermeasures.  2, record 15, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

chemical, biological, radiological and nuclear defence; CBRND: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 15, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plans et activités visant à atténuer ou neutraliser les effets négatifs causés par : l'utilisation ou la menace de l'utilisation d'armes [et de dispositifs] chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; de l'apparition de dangers secondaires provenant d'un engagement; ou du dégagement ou possibilité de dégagement de [matières industrielles] toxiques dans l'environnement.  3, record 15, French, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La défense CBRN est divisée selon les cinq composantes habilitantes suivantes [...] : la détection, la localisation et la surveillance; la mise en garde et la production de rapports; la protection individuelle et collective; la gestion des dangers; les contre-mesures médicales.  2, record 15, French, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DCBRN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 15, French, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A substance feature involves the identification of a defined characteristic of a substance used in the construction of the feature. Examples include : the use of pigments, usually in inks, which respond in specific and unusual ways to specific wavelengths of light(which may include infrared or ultraviolet light) or have magnetic or electromagnetic properties; the incorporation into a component of the data page of materials, e. g. fibres or planchettes whose individual size or size distribution conform to a predetermined specification.  1, record 16, English, - substance%20feature

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Élément de fond. Un tel élément sert à l’identification d’une caractéristique déterminée d’une substance utilisée dans la construction de l’élément. Exemples : utilisation de pigments, généralement dans les encres, qui réagissent de façon spécifique etinhabituelle à des ondes lumineuses particulières (pouvant inclure l’infrarouge ou l’ultraviolet) ou qui ont des propriétés magnétiques ou électromagnétiques; incorporation, dans un élément de la page de données personnelles, de matériaux tels que des fibres ou des planchettes dont la taille ou la répartition par dimension répond à une spécification prédéterminée.  1, record 16, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20fond

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 18, English, - Personal%20identification%20while%20in%20NBC%20individual%20protective%20equipment%28IPE%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2429: NATO standardization agreement code.  2, record 18, English, - Personal%20identification%20while%20in%20NBC%20individual%20protective%20equipment%28IPE%29

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2429 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 18, French, - Standardisation%20de%20l%27identification%20des%20personnels%20rev%C3%AAtus%20d%27un%20%C3%A9quipement%20individuel%20de%20protection%20NBC

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"The Canadian Air Transport Security Authority [CATSA] is pleased to announce that the world's first dual biometric airport identification program is operational at Canada's 29 largest airports. The new Restricted Area Identity Card(RAIC) covers approximately 100, 000 airport personnel who work in restricted areas of airports. The RAIC not only verifies that the person who was issued the card is the same person presenting the card at a restricted area access point in the airport, but it also verifies whether or not the card is still valid and that the individual has a current security clearance. "  1, record 19, English, - Restricted%20Area%20Identity%20Card

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

«L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) est heureuse d'annoncer que le premier système d'identification biométrique double au monde est opérationnel dans les 29 principaux aéroports du Canada. La nouvelle carte d'identité de zones réglementées (CIZR) sera utilisée par plus de 100 000 employés qui travaillent dans les zones réglementées des aéroports. En plus de vérifier l'authenticité de la personne qui présente la carte au point d'accès d'une zone réglementée, ce système de cartes d'identité vérifie si la carte est encore valide et si le détenteur possède l'habilitation de sécurité requise.»  1, record 19, French, - carte%20d%27identit%C3%A9%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Biometrics is used... to identify or confirm the claimed identity of an individual by searching an existing database of biometric records for a match(this is known as "one-to-many match or identification").  3, record 20, English, - one%2Dto%2Dmany%20match

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La biométrie [est utilisée pour] identifier ou confirmer l'identité déclarée par une personne en effectuant une recherche dans une base de données biométriques existante aux fins de concordance (procédure appelée «concordance ou identification un à plusieurs»).  2, record 20, French, - concordance%20un%20%C3%A0%20plusieurs

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

(In electronic mail) At the end of the body, a specific piece of text designed by the originator for individual identification.  1, record 21, English, - signature

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The signature usually contains name, address, and may also include telephone and fax numbers.  1, record 21, English, - signature

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The signature may include a digital signature or other data authenticating the message.  1, record 21, English, - signature

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

signature: term and definition standardized by ISO/IEC.  2, record 21, English, - signature

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

(En courrier électronique) Partie de texte placée par l'expéditeur à la fin du corps, pour identification personnelle.  1, record 21, French, - signature

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La signature contient généralement le nom et l'adresse, et peut aussi contenir des numéros de téléphone et de télécopie.  1, record 21, French, - signature

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La signature peut contenir une signature numérique ou d'autres données authentifiant le message.  1, record 21, French, - signature

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

signature : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  2, record 21, French, - signature

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Bertillon... created the first scientific system of visual identification from photographs. [He] concentrated on the characteristics of the human head... since it was the undressed portion of the human anatomy and a ready visual aid to identification. A verbal description using the phraseology of portrait parlé to describe all visible characteristics of a person created a more exact picture of an individual.  1, record 22, English, - verbal%20description

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le but du signalement descriptif est d'éviter dans l'énoncé d'un signalement les mentions inutiles et de codifier l'appréciation des détails. La méthode utilisée consiste à diviser le corps et surtout le visage en parties élémentaires [et à] décrire ces caractères distinctifs [...]  1, record 22, French, - signalement%20descriptif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A registry of demographic information used to identify individual patients.  2, record 23, English, - Enterprise%20Master%20Patient%20Index

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Using a shared EMPI [Enterprise Master Patient Index] streamlines the process of registering patients, and tracking patient movement across a clinic, hospital, region, or province. An EMPI allows for the unique identification of individual patients, and is foundational to the evolution of an electronic health record.  2, record 23, English, - Enterprise%20Master%20Patient%20Index

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Répertoire maître des patients d'entreprise procure un seul identificateur par client et se met en correspondance avec plusieurs identificateurs dans divers registres de clients.  2, record 23, French, - R%C3%A9pertoire%20ma%C3%AEtre%20des%20patients%20d%27entreprise

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Répertoire maître des patients d'entreprise : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 23, French, - R%C3%A9pertoire%20ma%C3%AEtre%20des%20patients%20d%27entreprise

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The identification and understanding of individual and population differences and similarities in gene expression in response to diet can lead to food products customized for an individual' s nutritional needs.  2, record 24, English, - nutrigenomics

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This term refers to the study of our food and how it influences our health through interactions with our personal genetic make-up. It is suggested, in the hand-waving way of futurist commentators in this field, that one day many of our ailments might be treated not with drugs but with special diets. However, the complexity of the factors influencing health-not merely diet and heredity, but also economic and social conditions, culture and behaviour-are likely to make it difficult to isolate the influences of food from all the others.  3, record 24, English, - nutrigenomics

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La nutrigénomique (ou nutrigénétique) a pour but d'étudier les interactions entre gènes et pratiques alimentaires. En effet, même si 99.9% du génome des Hommes est identique, la différence de 0.1% entre individus peut entraîner des différences significatives dans l'expression de ces gènes, et dans la réponse à certains facteurs environnementaux, comme l'alimentation. Ainsi, la nutrigénomique se distingue de la recherche nutritionnelle traditionnelle en ce sens qu'elle s'intéresse non pas à un ensemble de la population, mais aux différences entre individus et entre génotypes.  1, record 24, French, - nutrig%C3%A9nomique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A unique identification number, assigned to each individual when first associated with Emory should be used rather than the individuals’ social security number. This unique identification number should be used for identification and access control purposes. Social Security numbers or other tax identifying numbers are not intended for identification purposes.  1, record 25, English, - unique%20identification%20number

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le BRE accuse réception du formulaire de recherche et lui attribue un numéro d'identification unique. A la suite de l'enregistrement des caractéristiques de la recherche dans une base de données, le BRE prépare une ANNONCE reprenant le numéro d'identification du dossier et de texte de coopération.  1, record 25, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20unique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A document required by banks to identify the individual authorized to act on an account or safe deposit box. It is used for future verification of items, identification, and authentication of items, and is signed when the account is opened.  3, record 26, English, - signature%20card

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Carte que le client d'une institution financière doit signer. Cette signature servira de spécimen aux fins d'authentification.  1, record 26, French, - carte%20de%20signature

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Documento donde se recoge la firma de los clientes que han abierto una cuenta bancaria y cuya finalidad es identificar dicha firma.  2, record 26, Spanish, - cartulina%20de%20firmas

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cattle Identification Program is a program developed by the cattle industry for the benefit of the cattle industry. The program involves the individual identification of all beef cattle that move beyond their ’herd of origin’ with an approved ear tag bearing a number that is unique to that animal.  1, record 27, English, - Canadian%20Cattle%20Identification%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien d'identification du bétail est un système de retraçage simple qui repose sur la fixation d'une étiquette à l'oreille des bovins avant que ceux-ci ne quittent leur troupeau d'origine.  1, record 27, French, - Programme%20canadien%20d%27identification%20du%20b%C3%A9tail

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Activities to discover the presence of and to locate individual mines. This may include the identification of their type and status.  2, record 28, English, - mine%20detection

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Activités visant à découvrir la présence de mines et leur emplacement. Ceci peut inclure l'identification et la reconnaissance de leur état.  2, record 28, French, - d%C3%A9tection%20de%20mines

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

détection de mines : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 28, French, - d%C3%A9tection%20de%20mines

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Individual Identification, Identification and Benefit Eligibility Section.  1, record 29, English, - Defaulters%20Tracing%20System

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'identification des particuliers, Section de l'identification et de l'admissibilité aux prestations.  1, record 29, French, - Syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20d%C3%A9biteurs%20d%C3%A9faillants

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, record 30, English, - A%20flipper%20band%20for%20individual%20identification%20of%20beluga%20whales%28Delphinapterus%20leucas%29

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The bringing together of records relating to one individual(or to one family), the records originating in different times or places under circumstances where identification data are often incomplete.  1, record 31, English, - record%20linkage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, record 31, English, - record%20linkage

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The TCB [Trusted computing base] shall be able to record the following types of events : use of identification and authentication mechanisms, introduction of objects into a user's address space(e. g., file open, program initiation), deletion of objects, actions taken by computer operators and system administrators and/or events, for each recorded event, the audit record shall identify : date and time of the event, user, type of event, and success or failure of the event. For identification/authentication events the origin of request(e. g., terminal ID) shall be included in the audit record for events that introduce and object into a user's address space and for object deletion events the audit record shall include the name of the object. The ADP [Automated data processing] system administrator shall be able to selectively audit the actions of any one or more users based on individual identity.  1, record 32, English, - object%20deletion

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. On December 18, 1996 legislation received Royal Assent that amends the Canada Elections Act and Referendum Act to allow for the creation of a Register of Electors and to set the electoral calendar to a minimum of 36 days from 47 days. Elections Canada has estimated that, once fully implemented, this initiative will save approximately $30 million per federal electoral event. Revenue Canada will request consent via the T1 return to transfer name, address and date of birth information from the individual identification data base. This information will be used to update the information initially compiled by Elections Canada.  1, record 33, English, - Register%20of%20Electors%20Project

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. Le 18 décembre 1996, la sanction royale a été accordée à des modifications de la Loi électorale du Canada et de la Loi référendaire pour que soit autorisée la création d'un registre des électeurs et que soit établi un calendrier électoral d'un minimum de 36 jours plutôt que de 47 jours. Cette initiative fera économiser environ 30 millions de dollars à chacune des élections fédérales. Revenu Canada demandera, par la voie de la déclaration T1, le consentement du citoyen à ce que son nom, son adresse et sa date de naissance soient transférés de la base de données d'identification individuelle. Ces renseignements serviront à la mise à jour des renseignements saisis au départ par Élections Canada.  1, record 33, French, - Projet%20de%20registre%20des%20%C3%A9lecteurs

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Primed in situ labeling(PRINS) is a fast alternative to traditional in situ hybridization, requiring only a tew handling steps(1, 2). In the PRINS reaction, an unlabeled sequence-specific oligonucleotide primer or short DNA fragment is hybridized(annealed) to denatures chromosomal DNA and extended in situ in the presence of hapten-labeled nucleotide triphos phates by a suitable DNA polymerase(3). The technique is especially suited for the rapid identification of chromo somes with oligonucleotide primers specific for individual chromosomal sequences and chromosomal elements like centromer or satellite sequences.  2, record 34, English, - primed%20in%20situ%20labeling%20of%20nucleic%20acids

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La technique PRINS (primed in situ DNA synthesis), encore dénommée amorçage in situ, permet de localiser au niveau chromosomique des séquences répétées et présentes en de nombreuses copies. Elle nécessite une amorce nucléotidique capable de s'hybrider à la séquence d'ADN dénaturé. L'hybridation de l'amorce est suivie d'une extension in situ par incorporation, en présence de la Taq polymérase [...]  1, record 34, French, - technique%20PRINS

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The identification number for an individual that is not a Canadian military member or civilian.  1, record 35, English, - Identification%20No%2E

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 35, English, - Identification%20No%2E

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Numéro d'identification d'une personne qui n'est pas un militaire ou un civil canadien.  1, record 35, French, - Num%C3%A9ro%20d%27identit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 35, French, - Num%C3%A9ro%20d%27identit%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Describes an individual who is eligible for nomination. There are several reasons why an individual would not be current. These include terminal leave, missing, or suspended duty. It also includes people with a Unit Identification Code(UIC) of 3048. One may not view personnel information for a non-current person on the Nominate Individual window or query that person on the Personnel Query window.  1, record 36, English, - Current

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System ITMIS.  1, record 36, English, - Current

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une personne qui peut être nommée pour un cours. Il y a plusieurs motifs pour lesquels une personne ne serait pas admissible, à savoir congé de fin de service, personne manquante ou service suspendu; sont également incluses les personnes ayant le Code d'identification d'unité (CIU)3048. On ne peut visualiser les renseignements personnels de quelqu'un qui n'est pas admissible dans la fenêtre Nomination individuelle ni faire une interrogation à ce sujet dans la fenêtre Interrogation - Personnel.  1, record 36, French, - Admissible

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 36, French, - Admissible

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

This field lists the Unit identification code related to a training module. NOTE Used in the context of Individual Training Management Information System(ITMIS).  1, record 37, English, - training%20module%20unit%20identification%20code

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Ce champ liste les codes d'identification d'unité liés à un module d'instruction. NOTA Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 37, French, - code%20d%27identification%20d%27unit%C3%A9%20du%20module%20d%27instruction

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The unit to which the user belongs.  1, record 38, English, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System%20User%20Unit%20Identification%20Code

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Unité à laquelle appartient l'utilisateur.  1, record 38, French, - Code%20d%27identification%20d%27unit%C3%A9%20Utilisateur%20Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An identification number assigned to an individual part by the manufacturer or distributor of that part. A part number usually includes a combination of alpha and/or numeric characters.  1, record 39, English, - part%20number

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, record 39, English, - part%20number

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Numéro d'identification assigné à une pièce individuelle par le fabricant ou le distributeur de cette pièce. Le numéro de pièce est formé de caractères alphabétiques ou numériques, ou des deux.  1, record 39, French, - num%C3%A9ro%20de%20pi%C3%A8ce

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Undue increase of direct and participatory democracy criticized by technophobic elites.  1, record 40, English, - hyperdemocracy

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Voters are more discerning than the critics of hyperdemocracy. Technology's new challenge ideally at least, is to re-empower voters and revitalize democracy through more direct popular representation. Pitfalls do abound. The same technology able to identify and link citizens and political institutions will also necessarily facilitate nationwide identification systems and increased governmental surveillance. This will undoubtedly prompt a second neo-Orwellian howl to accompany an elitist shudder over entrusting the people-the booboisie as a 21st century cybermob. But overall, the favorable balance that should result is compelling. Here are five critical circumstances and developments that we should all monitor carefully in the future : putting politics on line, creating virtual Washington, expanding individual voting, creating national referendums, and increasing choice of parties.  1, record 40, English, - hyperdemocracy

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In "suicidal intent", the will to carry out the deed is present, however the victim somehow fails to die. Related term: suicidality.  2, record 41, English, - suicidal%20intent

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

You receive a call from a community health nurse from an outlying community who expresses concerns about a potentially suicidal individual. How would you help her to evaluate and minimize the risk? Expected response : the difference between suicidal ideation, intent and behaviour; use of inventories including suicidal ideation inventory, hopelessness scale; history of suicidal thought or behaviours, identification of recent triggers.  1, record 41, English, - suicidal%20intent

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Depressive disorders and suicidal intent in adolescent suicide attempters ... the Beck Suicide Intent scale [sans équivalent] identified 4 factors labeled expressed intent, planning, concealment, and communication ... Does suicidal intent mean the same in completed suicides as it does in attempted suicides? ... Suicidal intent, hopelessness and depression in a parasuicide population ... Patients in debt were more likely to harm themselves with greater suicidal intent ... Alcohol intoxication or suicidal intent were factors ... [Source: PASCAL database].  2, record 41, English, - suicidal%20intent

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'idée de suicide peut, en effet, être plus ou moins explicite selon les trois degrés de volonté psychologique : l'intention, la rumination et l'idée suicidaire. Lorsque le patient a pris la décision d'attenter à ses jours, il veut passer à l'acte et, souvent, il a pris des dispositions en ce sens; cette étape constitue l'«intention suicidaire». À un niveau moins grave se situe la «rumination suicidaire», lorsque le sujet ressasse des pensées suicidaires insistantes. L'«idée suicidaire» constitue le niveau le moins grave; elle est très fréquente et a probablement effleuré l'esprit de la plupart des gens, l'espace d'un instant.  2, record 41, French, - intention%20suicidaire

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Dans la «tentative suicidaire», le patient a posé le geste mais réussit à être sauvé soit par hasard soit par erreur de calcul tout à fait involontaire.  1, record 41, French, - intention%20suicidaire

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Termes connexes : raptus suicidaire, tentative suicidaire (bénigne, velléitaire), geste suicidaire (acte autodestructeur INCOMPLET, soit par blessure superficielle soit par appel à l'aide avant de sombrer dans l'intoxication médicamenteuse).  2, record 41, French, - intention%20suicidaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

You receive a call from a community health nurse from an outlying community who expresses concerns about a potentially suicidal individual. How would you help her to evaluate and minimize the risk? Expected response : the difference between suicidal ideation, intent and behaviour; use of inventories including suicidal ideation inventory, hopelessness scale; history of suicidal thought or behaviours, identification of recent triggers.  1, record 42, English, - suicidal%20ideation%20inventory

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Test pour mesurer la complexité des idées suicidaires formulées par le patient.  1, record 42, French, - inventaire%20d%27id%C3%A9ation%20suicidaire

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

idéation : formation et enchaînement des idées. «Idéation», terme déjà consacré en psychologie. «Inventaire d'idéation suicidaire», par inférence à «inventaire de développement de Gesell», «inventaire d'intérêts professionnels de Strong», «inventaire de personnalité», et «inventaire des préférences professionnelles de Kuder».  2, record 42, French, - inventaire%20d%27id%C3%A9ation%20suicidaire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

hand print identification : means of identifying an individual at an access control point; usually involves a device which is programmed to read the hand print of authorized personnel.  2, record 43, English, - hand%20print%20identification%20system

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Identimat: brand name for a device which uses geometry of the hand in access control of personnel; compares a person’s hand against a memory bank prior to authenticating entry into a protective area.  2, record 43, English, - hand%20print%20identification%20system

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

hand geometry: a technique of access control verification which analyzes relative variations in finger lengths. Typically, a person is enrolled in the system through a stored image of one hand. When seeking access, the enrollee places his hand on an imaging plate; a comparison is made of the stored and active images; and if the images match to a predetermined accuracy, access is granted.  3, record 43, English, - hand%20print%20identification%20system

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] qui associe dans un même code d'une carte magnétique les données concernant l'accès au local et la géométrie de la main du «bénéficiaire» de la carte.  1, record 43, French, - syst%C3%A8me%20anthropom%C3%A9trique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This system is commonly used by banks and trust companies to record on one frame a photograph of the individual, the cheque he or she has presented, along with any other identification material.  1, record 44, English, - cheque%20cashing%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les banques et sociétés de fiducie utilisent couramment ce système pour enregistrer sur une seule image la photographie de l'individu, le chèque qu'il ou elle a présenté, ainsi que tout document d'identification.  1, record 44, French, - syst%C3%A8me%20d%27encaissement%20de%20ch%C3%A8que

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

To karyotype refers to the systematic display of all the chromosomes in a single somatic cell. Morphologic identification is based on the relative size of the chromosomes, their arm ratio, and certain secondary morphologic features. Individual human chromosomes can now be identified after staining with various banding techniques.  1, record 45, English, - karyotype

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les caractères morphologiques différents des chromosomes dans les noyaux en division permettent d'établir des caryotypes [c'est-à-dire un classement] par paire d'homologues. Pour ce faire, on s'appuie sur la longueur des chromosomes, sur la position de leur centromère, sur leur forme... L'établissement du caryotype, dans l'espèce humaine, permet de déceler des anomalies portant, entre autres, sur le nombre de chromosomes; dans le cas du mongolisme par exemple, il existe un chromosome surnuméraire de la 21e paire (Trisomie 21).  1, record 45, French, - %C3%A9tablir%20un%20caryotype

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Individual identification of hair attempts to determine the individual in a given population group to whom a specimen of hair belongs.  2, record 46, English, - individual%20identification

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'identification individuelle des poils et des cheveux consiste à déterminer de quel individu dans une population donnée, peut provenir ce poil.  1, record 46, French, - identification%20individuelle

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

in such a way is will permit the identification of the individual concerned.  1, record 47, English, - permit%20the%20identification

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

de façon qu'on puisse savoir (déterminer) qui sont les personnes intéressées.  1, record 47, French, - savoir

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The identification of individual differences between comparable sales and the subject property in terms of plus or minus percentage differentials. Individual percentage adjustments are then summed and converted to dollar amounts based upon the sales price of the comparable in order to form the net adjustment.  1, record 48, English, - percentage%20adjustments

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The identification of individual differences between comparable sales and the subject property in terms of plus or minus dollar amounts. To obtain an adjusted sales price for the comparable property, additions are made to or deductions taken from the comparable properties(not the subject property) for the differences identified.  1, record 49, English, - dollar%20adjustments

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Part of the specifications data for a New Chart consisting of a full-scale illustration of the proposed chart(usually drawn on tracing paper) indicating the neatlines, neatline dimensions, graticule lines, shoreline, inset, continuation or border break requirements(if any), sufficient nomenclature for identification, type of projection, scale and proposed chart title. Additional information may be added to individual format as required.  1, record 50, English, - format%20copy

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  1, record 50, English, - format%20copy

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

for "dummy copy" : Term used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  1, record 50, English, - format%20copy

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Prototype d'une carte ou d'une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif.  1, record 50, French, - maquette

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Identification of an individual with other persons for the purpose of finding security.  1, record 51, English, - anchoring%20of%20ego

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish