TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The compensation or amounts of money paid to an individual per hour, per week, per month or, if on a piece of incentive rate, per unit of production.  5, record 1, English, - rate%20of%20pay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montant de la rémunération établie par unité de travail (heure, jour, semaine, pièce, etc.).  5, record 1, French, - taux%20de%20salaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the method may receive, via a computer, personal health data generated by a sensor that monitors a current personal health condition of the individual insurance policy holder over the specified time period. In response to receiving the personal health data generated by the sensor, the method may provide via a computer, an indication of an incentive to the individual insurance policy holder. The method may then determine, via a computer, if the target goal has been achieved by analyzing the received personal health data and baseline personal health data to determine whether the baseline personal health condition of the individual insurance policy holder has been improved or maintained by the current personal health condition of the individual insurance policy holder over the specified time period.  1, record 2, English, - personal%20health%20data

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout professionnel de santé est tenu de respecter les règles juridiques encadrant l'échange des données personnelles de santé […] ainsi que leur hébergement […], en particulier lors de la réalisation de télé-expertises asynchrones et synchrones par MSS [messageries sécurisées de santé]. Tous les échanges de données qui interviennent au cours d'un acte de télémédecine ou de télésoin doivent être sécurisés en utilisant une [messagerie sécurisée de santé]. Les données de santé à caractère personnel sont des données sensibles, protégées par la loi et dont le traitement est soumis aux principes de la protection des données personnelles […]  1, record 2, French, - donn%C3%A9es%20personnelles%20de%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plan de gestión de la salud. Proporciona una lista de tareas pendientes, que requiere que los usuarios registren y carguen datos personales de salud, incluidos la presión arterial y la frecuencia cardíaca, el tipo y la dosis del medicamento, el peso, la dieta, el ejercicio y los síntomas incómodos.  1, record 2, Spanish, - datos%20personales%20de%20salud

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If consumers were given the authority to purchase their own health coverage... they would have incentives to exercise greater judgment over most individual health care purchases... and they would have a financial incentive to modify their behavior so as to protect their own health.  3, record 3, English, - financial%20incentive

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Apoyo crediticio que se destina a promover el desarrollo de actividades y regiones específicas, a través del otorgamiento de créditos preferenciales en cuanto a tasas de interés y plazos de pago.  3, record 3, Spanish, - est%C3%ADmulo%20financiero

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Systems of wage payment either on the basis of time worked or the amount of work done on an individual or group incentive basis.  13, record 4, English, - wage%20plan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Façon de calculer la rémunération due à un employé pour le travail effectué durant une période déterminée. Les systèmes de rémunération sont très nombreux, mais peuvent se ranger en trois grandes catégories: rémunération au temps, rémunération selon le volume de la production ou une combinaison quelconque de ces deux modes.  5, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Within the Transportation Department, a section whose primary function is the administration of the car hire account. The car hire account includes the payment(a) of all car hire earned including reclaims and incentive car hire to foreign roads for the use of their equipment operating on line;(b) of all private car mileage earned to car owners for covered hoppers, refrigerator cars, tank cars(including the maintenance of the equalization account), etc. ;(c) of rental charges on all the equipment leased on a long or short term basis. In addition, Car Accounting ensures that foreign lines pay the home road the car hire due on its equipment. Car Accounting also issues the bills against individual firms for car hire expenses when the equipment is used for in-plant service or other purposes, as the use of scale test cars for private scale testing. Car Accounting provides running records on request, processes claims, etc.  1, record 5, English, - Car%20Accounting

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  2, record 5, English, - Car%20Accounting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au sein du service Transport, section dont la fonction essentielle est d'administrer le compte des redevances d'utilisation et de location des wagons. Ce compte inclut le paiement (a) de toutes les redevances d'utilisation de wagons, des remboursements et des tarifs d'encouragement aux réseaux étrangers pour l'usage de leurs wagons sur un autre réseau; (b) des redevances de parcours de wagons de particuliers aux propriétaires de wagons-trémies couverts, de wagons frigorifiques ou réfrigérants, de wagons-citernes (y compris la tenue du compte de régularisation), etc.; (c) des redevances de location pour le matériel pris à bail à court ou à long terme. De plus, la Comptabilité des wagons s'occupe de percevoir des réseaux étrangers les redevances d'utilisation de wagons dont son propre réseau est propriétaire ou locataire. Elle impute également des redevances d'utilisation aux entreprises privées qui emploient des wagons de son réseau pour leur service interne ou à d'autres fins, comme l'étalonnage des ponts-bascules privés par des véhicules-étalons. La Comptabilité des wagons fournit des rapports courants sur demande, traite les réclamations, etc.  1, record 5, French, - Comptabilit%C3%A9%20des%20wagons

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  2, record 5, French, - Comptabilit%C3%A9%20des%20wagons

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arrangement for selected key employees and executives of corporations under which they are awarded the corporation's stock as incentive bonuses, the amounts depending upon individual accomplishments and the ratio of business earnings to capital.  1, record 7, English, - stock%20bonus%20plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prime versée aux travailleurs sous forme d'actions de la société pour les récompenser des efforts qu'ils ont déployés en vue de l'augmentation de la productivité, du chiffre d'affaires et des projets de l'entreprise au cours d'un exercice financier.  1, record 7, French, - prime%20d%27actionnariat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voc. relat. prof. (Min. Trav. Qué.) janv. 74 RA  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20individuel%20de%20salaire%20au%20rendement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

-- provides earnings, on the average, from 20 to 30 per cent above nonincentive rates.  1, record 9, English, - individual%20incentive

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

--prime s'ajoutant au salaire de base et pouvant être soit liée plus ou moins directement au rendement, soit indépendante du rendement, soit constituant des indemnités compensatrices.  1, record 9, French, - prime%20individuelle

Record 9,  Textual support,  Spanish