TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INDIVIDUAL INCOME TAX RETURN [24 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Adaptive Automated Systems
Record 1, Main entry term, English
- automated service
1, record 1, English, automated%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
EFILE [electronic filing] is an automated service that allows approved tax preparation service providers and discounters to send individual income tax return information to the Canada Revenue Agency(CRA) directly from EFILE–certified tax preparation software. 1, record 1, English, - automated%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes automatiques adaptatifs
Record 1, Main entry term, French
- service automatisé
1, record 1, French, service%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La TED [transmission électronique des déclarations] est un service automatisé qui permet aux fournisseurs approuvés et aux escompteurs de préparer et de transmettre des déclarations de revenus des particuliers à l'Agence du Revenu du Canada (ARC) directement à partir d'un logiciel certifié. 1, record 1, French, - service%20automatis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas automatizados adaptables
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio automatizado
1, record 1, Spanish, servicio%20automatizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- file electronically
1, record 2, English, file%20electronically
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- efile 2, record 2, English, efile
correct, verb
- e-file 3, record 2, English, e%2Dfile
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the continuing implementation of Electronic Filing(E-File), an automated system which enables individuals, through authorized agents, to send their income tax return information electronically via secure communications lines. In 1993, E-File was available nation-wide and approximately 2. 1 million T1 Individual returns, representing about 10% of the total, were filed electronically. 1, record 2, English, - file%20electronically
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- transmettre par voie électronique
1, record 2, French, transmettre%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- transmettre électroniquement 2, record 2, French, transmettre%20%C3%A9lectroniquement
correct
- produire par voie électronique 1, record 2, French, produire%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
correct
- produire électroniquement 3, record 2, French, produire%20%C3%A9lectroniquement
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la poursuite de la mise en service de la transmission électronique des déclarations (TED), un système automatisé qui permet aux particuliers, par l'entremise d'un agent autorisé, d'envoyer les données de leur déclaration de revenus par voie électronique au moyen de lignes de communication protégées. En 1993, la TED était offerte dans l'ensemble du pays, et quelque 2,1 millions de déclarations de particulier, soit environ 10 % du total des T1, ont été transmises par voie électronique. 1, record 2, French, - transmettre%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Taxation
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- EFILE
1, record 3, English, EFILE
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A service that lets authorized service providers send individual income tax return information to [the government] by Internet. 2, record 3, English, - EFILE
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The Canada Revenue Agency] offers a number of electronic tax-filing methods that individuals can use to file their current personal income tax and benefit return. With EFILE ... the services of any authorized EFILE service provider [is provided]. 2, record 3, English, - EFILE
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
EFILE: Canadian federal income tax and Quebec provincial income tax. 3, record 3, English, - EFILE
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Fiscalité
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- TED
1, record 3, French, TED
correct, see observation, masculine and feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service qui permet aux fournisseurs autorisés de transmettre [au gouvernement] des déclarations de revenus des particuliers par Internet. 2, record 3, French, - TED
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] l'Agence du revenu du Canada [offre] aux particuliers plusieurs moyens électroniques [d'envoyer] leur déclaration de revenus de l'année courante. Avec la TED [transmission électronique des déclarations), vous faites appel aux services de n'importe quel fournisseur autorisé du service TED. 2, record 3, French, - TED
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
TED [transmission électronique des déclarations] : impôt fédéral sur le revenu du Canada. 3, record 3, French, - TED
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
TED [transfert électronique de données] : impôt sur le revenu du Québec. 3, record 3, French, - TED
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-05-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- individual income tax return
1, record 4, English, individual%20income%20tax%20return
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- individual return 2, record 4, English, individual%20return
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- déclaration de revenus des particuliers
1, record 4, French, d%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déclaration des particuliers 2, record 4, French, d%C3%A9claration%20des%20particuliers
correct, feminine noun
- déclaration d'impôt sur le revenu des particuliers 3, record 4, French, d%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers
see observation, feminine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «déclaration de revenus des particuliers» est maintenant l'expression officielle utilisée par Revenu Canada. 1, record 4, French, - d%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 4, Main entry term, Spanish
- declaración del impuesto sobre la renta personal
1, record 4, Spanish, declaraci%C3%B3n%20del%20impuesto%20sobre%20la%20renta%20personal
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-04-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Individual Income Tax Return for Registered Education Savings Plan Over-Payments
1, record 5, English, Individual%20Income%20Tax%20Return%20for%20Registered%20Education%20Savings%20Plan%20Over%2DPayments
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form TIE-OVP, Revenue Canada Taxation. 2, record 5, English, - Individual%20Income%20Tax%20Return%20for%20Registered%20Education%20Savings%20Plan%20Over%2DPayments
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration de revenus des particuliers relative aux versements excédentaires aux régimes enregistrés d'épargne-études
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers%20relative%20aux%20versements%20exc%C3%A9dentaires%20aux%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule TIE-OVP, Revenu Canada Impôt. 2, record 5, French, - D%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers%20relative%20aux%20versements%20exc%C3%A9dentaires%20aux%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%27%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-04-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- 1997 Individual Income Tax Return for RRSP Excess Contributions
1, record 6, English, 1997%20Individual%20Income%20Tax%20Return%20for%20RRSP%20Excess%20Contributions
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Individual Income Tax Return for Registered Retirement Saving s Plan Excess Contributions 2, record 6, English, Individual%20Income%20Tax%20Return%20for%20Registered%20Retirement%20Saving%20s%20Plan%20Excess%20Contributions
former designation, correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Form T1-OVP, Revenue Canada Taxation. 3, record 6, English, - 1997%20Individual%20Income%20Tax%20Return%20for%20RRSP%20Excess%20Contributions
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Déclaration de revenus des particuliers pour 1997 - Cotisations excédentaires versées à un REER
1, record 6, French, D%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers%20pour%201997%20%2D%20Cotisations%20exc%C3%A9dentaires%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20REER
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Déclaration d'impôt sur le revenu des particuliers pour les contributions en trop à un régime enregistré d'épargne-retraite 2, record 6, French, D%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20pour%20les%20contributions%20en%20trop%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule T1-OVP, Revenu Canada Impôt. 3, record 6, French, - D%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers%20pour%201997%20%2D%20Cotisations%20exc%C3%A9dentaires%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20un%20REER
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-01-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- Individual Income Tax Return for RESP Overcontributions for 1996 and Future Years
1, record 7, English, Individual%20Income%20Tax%20Return%20for%20RESP%20Overcontributions%20for%201996%20and%20Future%20Years
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication number T1E-OVP E of Revenue Canada. 1, record 7, English, - Individual%20Income%20Tax%20Return%20for%20RESP%20Overcontributions%20for%201996%20and%20Future%20Years
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration de revenus des particuliers pour 1996 et les années suivantes - Cotisations excédentaires à des REEE
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers%20pour%201996%20et%20les%20ann%C3%A9es%20suivantes%20%2D%20Cotisations%20exc%C3%A9dentaires%20%C3%A0%20des%20REEE
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T1E-OVP F de Revenu Canada. 1, record 7, French, - D%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers%20pour%201996%20et%20les%20ann%C3%A9es%20suivantes%20%2D%20Cotisations%20exc%C3%A9dentaires%20%C3%A0%20des%20REEE
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-05-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- Combined annual filing
1, record 8, English, Combined%20annual%20filing
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Some small businesses have the option of filing their annual GST return at the same time as their individual income tax return. Using a combined form, they can also offset money owed from one return with a credit from the other, or combine the debits from the two returns and make a single payment. 1, record 8, English, - Combined%20annual%20filing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- Déclaration annuelle combinée
1, record 8, French, D%C3%A9claration%20annuelle%20combin%C3%A9e
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Certaines petites entreprises ont le choix de produire leur déclaration annuelle de TPS en même temps que leur déclaration de revenus des particuliers. L'utilisation d'une déclaration annuelle combinée leur permet de compenser un débit dans une déclaration par un crédit dans l'autre déclaration, ou encore de combiner les débits des deux déclarations et de faire un seul versement. 1, record 8, French, - D%C3%A9claration%20annuelle%20combin%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-05-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Record 9, Main entry term, English
- Federal and Yukon Territory Individual Income Tax Return
1, record 9, English, Federal%20and%20Yukon%20Territory%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 9, English, - Federal%20and%20Yukon%20Territory%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Record 9, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et territoriale d'impôt sur le revenu des particuliers (T. du Yukon)
1, record 9, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20territoriale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28T%2E%20du%20Yukon%29
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 9, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20territoriale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28T%2E%20du%20Yukon%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-05-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 10, Main entry term, English
- Federal and Nova Scotia Individual Income Tax Return
1, record 10, English, Federal%20and%20Nova%20Scotia%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 10, English, - Federal%20and%20Nova%20Scotia%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 10, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Nouvelle-Écosse)
1, record 10, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Nouvelle%2D%C3%89cosse%29
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 10, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Nouvelle%2D%C3%89cosse%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-05-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 11, Main entry term, English
- Federal and Alberta Individual Income Tax Return
1, record 11, English, Federal%20and%20Alberta%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 11, English, - Federal%20and%20Alberta%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 11, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Alberta)
1, record 11, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Alberta%29
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 11, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Alberta%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-05-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 12, Main entry term, English
- Federal Individual Income Tax Return(for Residents of Quebec)
1, record 12, English, Federal%20Individual%20Income%20Tax%20Return%28for%20Residents%20of%20Quebec%29
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 12, English, - Federal%20Individual%20Income%20Tax%20Return%28for%20Residents%20of%20Quebec%29
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 12, Main entry term, French
- Déclaration fédérale d'impôt sur le revenu des particuliers (résidants au Québec)
1, record 12, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28r%C3%A9sidants%20au%20Qu%C3%A9bec%29
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 12, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28r%C3%A9sidants%20au%20Qu%C3%A9bec%29
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-05-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 13, Main entry term, English
- Federal and Prince Edward Island Individual Income Tax Return
1, record 13, English, Federal%20and%20Prince%20Edward%20Island%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 13, English, - Federal%20and%20Prince%20Edward%20Island%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 13, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (I.-P.-E.)
1, record 13, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28I%2E%2DP%2E%2DE%2E%29
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 13, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28I%2E%2DP%2E%2DE%2E%29
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-05-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 14, Main entry term, English
- Federal Individual Income Tax Return(for Non-Residents)
1, record 14, English, Federal%20Individual%20Income%20Tax%20Return%28for%20Non%2DResidents%29
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 14, English, - Federal%20Individual%20Income%20Tax%20Return%28for%20Non%2DResidents%29
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 14, Main entry term, French
- Déclaration fédérale d'impôt sur le revenu des particuliers (pour non-résidents)
1, record 14, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28pour%20non%2Dr%C3%A9sidents%29
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 14, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28pour%20non%2Dr%C3%A9sidents%29
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-05-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 15, Main entry term, English
- Federal and Northwest Territories Individual Income Tax Return
1, record 15, English, Federal%20and%20Northwest%20Territories%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 15, English, - Federal%20and%20Northwest%20Territories%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 15, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et territoriale d'impôt sur le revenu des particuliers (T.N.-O.)
1, record 15, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20territoriale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28T%2EN%2E%2DO%2E%29
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 15, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20territoriale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28T%2EN%2E%2DO%2E%29
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-05-29
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 16, Main entry term, English
- Federal and British Columbia Individual Income Tax Return
1, record 16, English, Federal%20and%20British%20Columbia%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 16, English, - Federal%20and%20British%20Columbia%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 16, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (C.-B.)
1, record 16, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28C%2E%2DB%2E%29
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 16, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28C%2E%2DB%2E%29
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1992-05-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 17, Main entry term, English
- Federal and Manitoba Individual Income Tax Return
1, record 17, English, Federal%20and%20Manitoba%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 17, English, - Federal%20and%20Manitoba%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 17, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Manitoba)
1, record 17, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Manitoba%29
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 17, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Manitoba%29
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-05-29
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 18, Main entry term, English
- Federal and New Brunswick Individual Income Tax Return
1, record 18, English, Federal%20and%20New%20Brunswick%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 18, English, - Federal%20and%20New%20Brunswick%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 18, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Nouveau-Brunswick)
1, record 18, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Nouveau%2DBrunswick%29
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 18, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Nouveau%2DBrunswick%29
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-05-29
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 19, Main entry term, English
- Federal and Saskatchewan Individual Income Tax Return
1, record 19, English, Federal%20and%20Saskatchewan%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 19, English, - Federal%20and%20Saskatchewan%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 19, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Saskatchewan)
1, record 19, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Saskatchewan%29
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 19, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Saskatchewan%29
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-05-29
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Record 20, Main entry term, English
- Federal and Ontario Individual Income Tax Return
1, record 20, English, Federal%20and%20Ontario%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 20, English, - Federal%20and%20Ontario%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Record 20, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Ontario)
1, record 20, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Ontario%29
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 20, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Ontario%29
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1992-02-28
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 21, Main entry term, English
- Registered Retirement Income Fund Individual Information Return and Income Tax Return
1, record 21, English, Registered%20Retirement%20Income%20Fund%20Individual%20Information%20Return%20and%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Form T3R1F-IND, Revenue Canada Taxation. 2, record 21, English, - Registered%20Retirement%20Income%20Fund%20Individual%20Information%20Return%20and%20Income%20Tax%20Return
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 21, Main entry term, French
- Déclaration individuelle de renseignements et déclaration d'impôt sur le revenu concernant un fonds enregistré de revenu de retraite
1, record 21, French, D%C3%A9claration%20individuelle%20de%20renseignements%20et%20d%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20concernant%20un%20fonds%20enregistr%C3%A9%20de%20revenu%20de%20retraite
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Formule T3R1F-IND, Revenu Canada Impôt. 2, record 21, French, - D%C3%A9claration%20individuelle%20de%20renseignements%20et%20d%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20concernant%20un%20fonds%20enregistr%C3%A9%20de%20revenu%20de%20retraite
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1992-02-28
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 22, Main entry term, English
- Registered Retirement Savings Plan Individual Information Return and Income Tax Return
1, record 22, English, Registered%20Retirement%20Savings%20Plan%20Individual%20Information%20Return%20and%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Form T3R-IND, Revenue Canada Taxation. 2, record 22, English, - Registered%20Retirement%20Savings%20Plan%20Individual%20Information%20Return%20and%20Income%20Tax%20Return
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 22, Main entry term, French
- Déclaration individuelle de renseignements et déclaration d'impôt sur le revenu concernant un régime enregistré d'épargne-retraite
1, record 22, French, D%C3%A9claration%20individuelle%20de%20renseignements%20et%20d%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20concernant%20un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Formule T3R-IND, Revenu Canada Impôt. 2, record 22, French, - D%C3%A9claration%20individuelle%20de%20renseignements%20et%20d%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20concernant%20un%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-12-31
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 23, Main entry term, English
- Federal and Newfoundland Individual Income Tax Return
1, record 23, English, Federal%20and%20Newfoundland%20Individual%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 23, English, - Federal%20and%20Newfoundland%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 23, Main entry term, French
- Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Terre-Neuve)
1, record 23, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Terre%2DNeuve%29
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 23, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciale%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%20%28Terre%2DNeuve%29
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1991-06-01
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 24, Main entry term, English
- Taxpayer authorization for electronic filing of Individual Income Tax Return 1, record 24, English, Taxpayer%20authorization%20for%20electronic%20filing%20of%20Individual%20Income%20Tax%20Return
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, Key term(s)
- T183
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 24, Main entry term, French
- Autorisation du contribuable pour la production électronique de la déclaration de revenus des particuliers 1, record 24, French, Autorisation%20du%20contribuable%20pour%20la%20production%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des termes utilisés dans le contexte de la transmission électronique des déclarations (TED). 1, record 24, French, - Autorisation%20du%20contribuable%20pour%20la%20production%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers
Record 24, Key term(s)
- T183
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: