TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A policy instrument issued to provide administrative direction and procedural guidance to the [Canadian Forces Individual Training and Education System] stakeholders.  1, record 1, English, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

individual training and education instruction; IT&E Instr : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 1, English, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil de politique publié pour fournir une orientation administrative et de l'aide sur les procédures à l'intention des intervenants du [Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes].  1, record 1, French, - directive%20sur%20l%27instruction%20individuelle%20et%20l%27%C3%A9ducation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

directive sur l'instruction individuelle et l'éducation; dir II et E : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 1, French, - directive%20sur%20l%27instruction%20individuelle%20et%20l%27%C3%A9ducation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The use of individual buses enables a Harvard architecture system to retrieve the next instruction while waiting for data to arrive from memory for the current instruction... However, reliability suffers because... you have two failure points for each operation : the instruction bus and the data bus.  2, record 2, English, - instruction%20bus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Dans l'architecture de Harvard,] les données et le programme sont stockés dans deux mémoires différentes ayant chacune leur propre bus ([respectivement] le bus de données et le bus d'instructions).  2, record 2, French, - bus%20d%27instructions

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A class organized for the special and individual instruction of pupils who have fallen seriously behind in the work of their grades for reasons other than lack of mental ability and who may expect to rejoin their regular classes when their deficiencies are made up; these classes may sometimes contain mentally retarded children or those who are handicapped by sensory or other defects.  5, record 3, English, - opportunity%20class

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classe spéciale ayant pour objet de favoriser la réinsertion, en classe ordinaire, d'élèves en situation d'échec ou présentant des retards scolaires.  1, record 3, French, - classe%20d%27appoint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  2, record 3, French, - classe%20d%27appoint

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

classe d'appoint : Terme recommandé par l'Office de la langue française.  2, record 3, French, - classe%20d%27appoint

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le Réseau rejette le terme «classe de récupération», car la récupération désigne l'action de rentrer en possession de ce qui a été perdu. Or, une lacune ou déficience peut être comblée, mais non récupérée. Le Réseau écarte le terme «classe de rattrapage» dont le sens est trop restreint par rapport à la définition puisqu'on ne peut rattraper qu'un retard et non une déficience.  2, record 3, French, - classe%20d%27appoint

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ongoing judgement of learners’ progress and success.  7, record 4, English, - continuous%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Continuous assessment allows teachers to determine individual student needs and to adjust instruction as appropriate.  8, record 4, English, - continuous%20assessment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Collecte systématique de scores ou d'appréciations, s'étendant sur une certaine période de temps, [et qui vise à encourager et à vérifier les progrès de l'individu au moyen d'activités correctives ou d'activités d'enrichissement].  2, record 4, French, - %C3%A9valuation%20continue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The NDHQ(National Defence Headquarter) Instruction ADM(Per) Individual Training and Professional Development Management Framework, a key document for implementing continuous learning.  1, record 5, English, - NDHQ%20Instruction%20ADM%28Per%29%20Individual%20Training%20and%20Professional%20Development%20Management%20Framework

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de gestion de l'instruction individuelle et du perfectionnement professionnel du SMA(Per) du QGDN (Quartier général de la Défense nationale), mai 1994, un document clé en vue de la mise en œuvre de l'apprentissage continu.  1, record 5, French, - Cadre%20de%20gestion%20de%20l%27instruction%20individuelle%20et%20du%20perfectionnement%20professionnel%20du%20SMA%28Per%29%20du%20QGDN

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Programmed instruction in which the sequence of frames presented is altered in order to suit the pace and difficulty experienced by individual students.  3, record 6, English, - adaptive%20program

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The adaptive ... program is one in which the sequence of frames seen by each student is determined by his responses to questions asked by the program - usually multiple choice questions.  1, record 6, English, - adaptive%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'enseignement programmé se trouve [...] à un tournant. [...] On découvre maintenant que la structuration au sens actif et subjectif, la structuration par l'élève (et non plus par le maître, ou le programmeur), au cours de son activité d'apprentissage, est probablement un domaine d'étude plus fécond. La psychologie prend le pas sur la logique. [...] la programmation sera beaucoup plus souple, plus orientée vers le guidage et le dialogue. D'un point de vue technique, seuls les ordinateurs permettront la mise en œuvre de tels programmes «adaptatifs» [...]  1, record 6, French, - programme%20adaptatif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

instruction which is geared to the individual student's competence and aptitude(rather than those of a hypothetical average student in a group.  7, record 7, English, - individualized%20instruction

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Instruction tailored to the needs of individual students and situations.  2, record 7, English, - individualized%20instruction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"Individualised instruction" is now in fashion : The practical consequence of the fact of individual differences is that every general law of teaching has to be applied with consideration of the particular person in question.  7, record 7, English, - individualized%20instruction

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Can the software offer individualised instruction?  8, record 7, English, - individualized%20instruction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enseignement donné selon les principes d'individualisation du travail.  4, record 7, French, - enseignement%20individualis%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'individualisation de l'enseignement [...] Sans un enseignement individualisé, l'élève lent peut être frustré et l'élève doué devenir mentalement paresseux. Si les outils éducatifs sont suffisamment diversifiés, les élèves qui apprennent à un rythme différent peuvent avoir une partie de l'enseignement adaptée à leur niveau, même s'il y a beaucoup d'enfants dans chaque classe [...]  5, record 7, French, - enseignement%20individualis%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The incorporation into the self of guiding principles (as values or patterns of culture) through learning or socialization.  3, record 8, English, - internalization

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Internalization. In social psychological terms the adoption of attitudes or behavior patterns by an individual. Indeed much of socialization and education is involved with encouraging the individual to internalize the behavioral norms, morals and values of his or her group. A child's behavior is shaped and guided by example, encouragement, rewards and punishments, and hence directed into particular channels by external instruction and intervention. However, as the child develops he or she becomes able to give him or herself these instructions. Full internalization is reached when the behavior takes place not just because it is rewarded or punished, but because it is seen to be correct or appropriate.  4, record 8, English, - internalization

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus complexe par lequel l'individu fait siennes des données extérieures à lui et les intègre à son système de valeurs et à son comportement.  3, record 8, French, - internalisation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Internalisation [...] Processus sociocognitif par lequel les individus assimilent à leur concept de soi, donc sous forme de connaissance de ce qu'ils sont, la valeur ou l'utilité sociale reconnue de leur comportement [...] L'internalisation se réalise à travers la production d'explications internes des renforcements et des comportements, explications auxquelles prédispose la norme sociale d'internalité.  4, record 8, French, - internalisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Internalización. A medida que el niño interactúa con su objeto (por ejemplo, la madre), va internalizando la estructura relacional, o sea el vínculo adquiere, además de la dimensión intersubjetiva, otra dimensión intrasubjetiva.  2, record 8, Spanish, - internalizaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[…] se habla de interiorización cuando el proceso hace referencia a relaciones. Así, por ejemplo, se dirá que la relación de autoridad entre el padre y el niño se interioriza en la relación entre superyó y yo.  2, record 8, Spanish, - internalizaci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a Transport Canada approved Flight Training School. Our ground and air instruction syllabus includes training towards the Recreational Pilot Permit, Private and Commercial Pilot Licenses, the Night Rating, VFR OTT as well as Instructor and Instrument Ratings. The size of our school ensures that a flight training program can be tailored to meet the requirements of the individual student. We also offer a variety of other services, such as sightseeing, aircraft rentals, pilot supplies, fuel sales, tiedown and maintenance.  2, record 9, English, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a non-profit flying club based at Ottawa/Rockcliffe Airport in Ottawa, Ontario, Canada. After the Royal Canadian Air Force ceased most operations at the field in 1964, the flying club began using it for aircraft rental and flight training. Currently, the club operates the airfield and its one remaining runway on behalf of the Canada Aviation Museum, which shares the field. The club also operates a float place dock on the Ottawa River, available during the summer months.  3, record 9, English, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Aéroclub de Rockcliffe est une école de pilotage reconnue par Transports Canada. Nous offrons la formation au sol et en vol pour permis de pilote de loisirs, licences de pilote privé et professionnel, qualification de vol de nuit, qualification VFR OTT ainsi que pour les qualifications d'instructeur de vol et de vol aux instruments. La petite taille de notre école permet d'ajuster le programme de formation aux besoins de chaque étudiant. Nous offrons aussi des services connexes tels que des vols touristiques, la location d'avions, une boutique d'articles de pilotage, la vente d'essence, l'amarrage et l'entretien d'avions.  1, record 9, French, - A%C3%A9roclub%20Rockcliffe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the means by which farmers are helped to improve their production, usually by governments, through teaching, demonstration and other aids. The term ’extension’ may derive from the fact that the assistance is extended to individuals or groups as and where they are engaged in production.  3, record 10, English, - agricultural%20extension

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Early stage extension was concerned with the introduction of better techniques in the production and marketing of crops... Those activities may be said to constitute the primary field of extension, largely suited for group instruction and activity. At the secondary level, attention is focused on the individual farmer,(his) specific enterprise(and) farm management.  3, record 10, English, - agricultural%20extension

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le «développement agricole» a été institué (en France) par la loi du 4 octobre 1966. Il s'est substitué à la «vulgarisation agricole» qui avait pour objet la formation permanente technique et économique des agriculteurs dans le but d'élever la productivité des exploitations et le niveau de vie des exploitants.  2, record 10, French, - vulgarisation%20agricole

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The use of computers in the classroom has been predicted by many as one of the potential saviors of public education(Schank & Cleary, 1994). The computer is an enabling technology that must be combined with specialized software and access to information to become an educational tool. Interactive multimedia learning systems [the specialized software] with network connectivity [the access to information] are seen as a way of improving individual instruction in the face of growing classrooms and shrinking resources  2, record 11, English, - interactive%20multimedia%20learning%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Selon Legendre (1993), un système d'apprentissage multimédia interactif combine plusieurs messages pour optimiser les meilleurs apprentissages possibles (voix/audio, texte/données, images/graphiques, animation/images vidéo), et qui peuvent se prolonger dans une dimension multisensorielle (le goût, l'odorat, l'ouïe, la vue et le toucher) impliquant le contrôle de plusieurs appareils (audiovisuels) par un ordinateur. On considère généralement qu'au moins trois messages doivent pouvoir être combinés et présentés simultanément pour qualifier un système de « multimédia ». Outre la combinaison de plusieurs messages, l'interactivité est une caractéristique essentielle du système d'apprentissage multimédia interactif [...]  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20d%27apprentissage%20multim%C3%A9dia%20interactif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A set of slides accompanied by an audiotape containing a sound track and sometimes a signal to project the next slide in the sequence.  9, record 12, English, - slide%2Faudiotape

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cassette recorders... can be used... in conjunction with... 35mm slides(tape/slide) to form carefully planned and integrated sequences of instruction which can be used by the individual pupil.  3, record 12, English, - slide%2Faudiotape

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Goodhue (1969) and others have shown that laboratory work can be completed in less time with fewer errors when tape-slides are used as reference material.  4, record 12, English, - slide%2Faudiotape

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réalisation combinant des vues fixes et des enregistrements sonores sur bandes magnétiques (magnétophone), destinée pour tout ou partie à un enseignement [...]; il peut être entièrement automatisé (projecteurs asservis à un magnétophone deux pistes ou plus).  10, record 12, French, - montage%20audiovisuel

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le montage audio-visuel est une combinaison fonctionnelle équilibrée, d'images, de mots, de sons et de musique. [...] Il se justifie [...] lorsqu'on veut créer une unité audio-visuelle d'enseignement [...]  8, record 12, French, - montage%20audiovisuel

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le défilement des diapositives dans un projecteur a, sur le déroulement d'un film fixe, l'avantage de pouvoir être automatisé. En le synchronisant avec le déroulement d'une bande magnétique, on obtient un montage audio-visuel [...]  8, record 12, French, - montage%20audiovisuel

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

[...] la bande peut être associée à la diapositive dans le montage photographique sonorisé.  11, record 12, French, - montage%20audiovisuel

Record number: 12, Textual support number: 4 CONT

[...] la bande magnétique intervient dans toutes sortes de réalisation audiovisuelles : spectacles son et lumière, diaporamas et autres montages photographiques sonorisés, plus couramment appelés «audiovisuels» en publicité.  11, record 12, French, - montage%20audiovisuel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  12, record 12, French, - montage%20audiovisuel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Term referring to any computer whose instruction set is not fixed but which can be tailored to individual needs by the programming of ROMs or other memory devices.  1, record 13, English, - microprogrammed

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une logique microprogrammée, une allocation dynamique des ressources, une autorégulation, un autodiagnostic...qui...tendent à faire de l'ordinateur une machine souple, docile(...)  1, record 13, French, - microprogramm%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Se aplica a una computadora (ordenador) en que la unidad de control en la UCP (unidad central de procesamiento) activa varios circuitos mediante microinstrucciones almacenadas en una memoria de control, antes bien que a través de circuitos cableados permanentemente.  1, record 13, Spanish, - microprogramado

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In order to obtain Grade 1 in individual Style(IS1) the parachutists must be introduced to IS by a CCI nominated IS1 Grade parachutist or equivalent of proven IS instruction ability, received a full brief for each descent(including Aircraft and Free fall emergencies) and has demonstrated the following :... a ’Full Series’ with precision in 16 seconds.  1, record 14, English, - individual%20style

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The term with uppercases and its Abbreviation are used in the context of military instruction.(Individual Training Management Information System(ITMIS)).  2, record 15, English, - departmental%20authority

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers  2, record 15, French, - autorit%C3%A9%20du%20minist%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

If you want to re-print a loading instruction cancel message or a posting/attached posting report for an individual who was deleted from a serial, select this option.  1, record 16, English, - Delete%20Messages

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 16, English, - Delete%20Messages

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Si l'on désire réimprimer un message d'annulation d'inscription ou un rapport d'affectation/d'affectation temporaire pour une personne qui n'est plus dans un cours, choisir cette option.  1, record 16, French, - Messages%20d%27annulation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Utilisé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 16, French, - Messages%20d%27annulation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A school in which grade levels are not applied to the students and in which instruction is given on an individual basis.  2, record 17, English, - nongraded%20school

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

École dans laquelle les élèves ne sont pas groupés en fonction des années d'études ou de l'âge, ce qui permet à chaque élève de progresser à son rythme.  1, record 17, French, - %C3%A9cole%20sans%20ann%C3%A9es%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

école sans années d'études : Terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, record 17, French, - %C3%A9cole%20sans%20ann%C3%A9es%20d%27%C3%A9tudes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Individual as opposed to group training methods, including programmed instruction and personal job instruction.  1, record 18, English, - individual%20training%20method

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The various methods of instruction and types of physical activity used to bring the individual to the established level of physical fitness required for effective performance of assigned military responsibilities.  1, record 19, English, - physical%20training

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Diverses méthodes d'instruction et types d'activités physiques utilisés pour amener l'individu au niveau d'aptitude physique requis pour l'accomplissement efficace des fonctions militaires qui lui sont attribuées.  1, record 19, French, - entra%C3%AEnement%20physique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

To re-print a loading instruction message for an individual or a posting report, select this option.  1, record 20, English, - Loading%2FPosting%20Messages

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 20, English, - Loading%2FPosting%20Messages

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pour réimprimer un message d'inscription ou un rapport d'affectation, choisir cette option.  1, record 20, French, - Messages%20d%27inscription%2Faffectation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 20, French, - Messages%20d%27inscription%2Faffectation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The process by which training is delivered to widely dispersed units, usually in the form of self-paced individual instruction.  1, record 21, English, - distributed%20training

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel l'instruction est offerte de façon auto-rythmée à des unités éloignées.  1, record 21, French, - instruction%20%C3%A0%20distance

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 21, French, - instruction%20%C3%A0%20distance

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

a class in which a tutor gives intensive instruction in some subject to an individual student or a small group of students.  3, record 22, English, - tutorial%20class

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In order to re-print loading instruction cancel messages or a posting/attached posting cancel report for an individual or all individuals who were on a zero-loaded serial, select this option. NOTE Used in the context of Individual Training Management Information System(ITMIS).  1, record 23, English, - Zero%2DLoad%20Serial%20radiobutton

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pour réimprimer des messages d'annulation d'inscription/d'affectation pour une personne ou pour toutes les personnes qui étaient inscrites à un cours dont toutes les inscriptions ont été annulées, choisir cette option. NOTA Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 23, French, - bouton%20radio%20z%C3%A9ro%20inscription

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An ordered, repetitive learning activity intended to help develop or fix a specific skill or aspect of knowledge.  2, record 24, English, - drill%20instruction

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A courseware template may be purchased, which provides a general format for tests and drill instruction, with the individual particulars to be inserted by the individual school system or teacher.  1, record 24, English, - drill%20instruction

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Instruction visant à obtenir une automatisation des réactions, des mouvements ou, d'une manière générale, des réponses du sujet instruit.  1, record 24, French, - dressage%20p%C3%A9dagogique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An alternative for actuating a subprogram is to store a number of information bits, called microinstructions, that are successively directed to the appropriate control circuits to activate selectively and sequentially individual wires to gate sequential actions for the realization of the requisite instruction.  1, record 25, English, - sequentially

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur traitant séquentiellement toutes les boucles de régulation d'une installation, chaque mesure et chaque commande sont commutées sur l'unité arithmétique et logique (...) par une opération appelée multiplexage.  1, record 25, French, - s%C3%A9quentiellement

Record 25,  Textual support,  Spanish