TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Essential information on aerodrome conditions shall include information relating to the ... failure or irregular operation of part or all of the aerodrome lighting system ...  1, record 1, English, - aerodrome%20lighting%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The type of lighting installed for individual runways is depicted on the aerodrome diagram of the appropriate approach chart.... the importance of aerodrome lighting cannot be over emphasized.  3, record 1, English, - aerodrome%20lighting%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des feux aéronautiques d'un aérodrome permettant : - de repérer et d'identifier l'aérodrome; - de distinguer les limites des aires de manœuvres; - de faciliter les évolutions en cours d'atterrissage ou de décollage et les manœuvres au sol.  2, record 1, French, - balisage%20lumineux%20d%27a%C3%A9rodrome

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

balisage lumineux d'aérodrome : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 1, French, - balisage%20lumineux%20d%27a%C3%A9rodrome

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] invention has to do with the interior illumination of passenger vehicles, such as buses, street cars, railway coaches, airplanes, and the like. The object of the invention is to provide, in a passenger vehicle, a single lighting unit for the use of either or both of two passengers seated side by side, which unit will give each passenger an individual light...  2, record 2, English, - interior%20lighting

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

individual coach lighting  1, record 3, English, - individual%20lighting

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In lighting, a means for grouping a number of individual controls under a master switch or dimmer.  1, record 4, English, - master%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443)", submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montréal.  2, record 4, English, - master%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite à la suite d'explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et en s'appuyant sur l'équivalent français «module de commande» pour «control module» tiré de PIRAN, 183, p. 63.  1, record 4, French, - module%20de%20commande%20principal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting mode.  2, record 5, English, - vision%20skin%20sensor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, record 5, English, - vision%20skin%20sensor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skin» [désigne une] plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets. Il est alors possible d'estimer la distance entre l'objet et le capteur. Il s'agit de capteurs de proximité qui utilisent la vision comme méthode.  1, record 5, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

capteur de vision en plaquettes : équivalent proposé par STEAR/TSAR Mgr.  1, record 5, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting control.  2, record 6, English, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye) ...  3, record 6, English, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Vision Skin sensor: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 6, English, - Vision%20Skin%20sensor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets; [elle] permet de mesurer la distance entre l'objet et le capteur.  1, record 6, French, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

capteur de proximité; capteur Vision Skin : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 6, French, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tree lighting reflected in a placid swimming pool makes a relaxing nighttime environment.  1, record 7, English, - tree%20lighting

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are almost as many ways of illuminating trees as there are botanical varieties of them. Individual trees are so variable in shape, even within a single variety, and groups of trees exhibit such an extraordinary variety of form, that each tree-lighting assignment merits being approached afresh, with no preconceived notions of any "ideal" effect or "ideal" lighting solution.  1, record 7, English, - tree%20lighting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'éclairage des arbres et arbustes de grande taille. Plaçons la source lumineuse sous les végétaux mais, juste sous les branchages, si le feuillage est aéré et permet ainsi la pénétration des rayons lumineux, ou à bonne distance du tronc, si le feuillage est épais et souligne alors la silhouette de la frondaison. Réservons, par exemple, la lumière blanche pour les bouleaux et la lumière verte ou bleue pour les conifères. Les spots seront plus ou moins puissants selon le volume à éclairer.  1, record 7, French, - %C3%A9clairage%20des%20arbres

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Emergency lighting units shall be solid state, fully automatic with individual standby power supply.  1, record 8, English, - emergency%20lighting%20unit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les appareils d'éclairage de secours doivent être à semi-conducteurs, entièrement automatiques et auto-alimentés.  1, record 8, French, - appareil%20d%27%C3%A9clairage%20de%20secours

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Emergency lighting units shall be solid state, fully automatic with individual standby power supply.  1, record 9, English, - individual%20standby%20power%20supply

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les appareils d'éclairage de secours doivent être à semi-conducteurs, entièrement automatiques et auto-alimentés.  1, record 9, French, - auto%2Daliment%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The lighting switch or dimmer that controls all individual switches or dimmers.  1, record 10, English, - grand%20master

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«Bouton à glissière qui commande tous les potentiomètres et les gradateurs du mode de commande de l'éclairage».  1, record 10, French, - potentiom%C3%A8tre%20principal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the light output of the lighting fitting, measured under specified practical conditions, to the sum of the individual light outputs of the lamps when inside the fitting.  1, record 11, English, - optical%20output%20ratio

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rapport du flux lumineux émis par le luminaire, mesuré dans des conditions pratiques déterminées, à la somme des flux lumineux individuels des lampes lorsqu'elles sont à l'intérieur du luminaire.  1, record 11, French, - rendement%20optique

Record 11,  Textual support,  Spanish