TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term used in all provinces except British Columbia to denote the part of the(condominium) project subject to individual ownership. In Ontario this comprises not only the space enclosed by the unit boundaries, but all material parts of the land within the space at the time the declaration and description are registered. In British Columbia it is referred to as a "strata lot".  1, record 1, English, - unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le terme anglais «unit» s'emploie comme forme elliptique de «condominium unit», il se rend par «unité», mais lorsqu'il s'emploie pour marquer l'opposition avec les «parties communes», il se rend par «partie privative».  1, record 1, French, - unit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

unité; partie privative : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - unit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NLTS is a comprehensive system incorporating the three pillars of traceability : 1. Premises registration for all locations required to track movements; 2. Livestock identification via RFID [radio-frequency identification] ear or lot tags; 3. Individual or group animal movement tracking between locations.  2, record 2, English, - National%20Livestock%20Traceability%20System

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Australia National Livestock Traceability System, Canada National Livestock Traceability System, U.S. National Livestock Traceability System  3, record 2, English, - National%20Livestock%20Traceability%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] Système national de traçabilité des animaux d'élevage [...] s'articule autour de trois axes : − l'identification de l'animal; − l'identification des installations (emplacements géographiques de l'animal); et − la déclaration des déplacements de l'animal.  3, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Système national de traçabilité des animaux d'élevage : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The price agreed on by supplier and purchaser for a group of items without breakdown of individual values; a lot price.  1, record 3, English, - lump%20sum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, record 3, English, - lump%20sum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prix d'un ensemble d'articles, convenu entre vendeur et acheteur, sans ventiler la valeur respective de chacun des articles; prix d'un lot.  1, record 3, French, - somme%20globale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 3, French, - somme%20globale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area in a visitor service centre in which, pursuant to a seasonal camping permit, the permit holder can develop an individual lot and install moveable buildings for a limited annual season; the permit gives no interest in the land to the holder.  2, record 4, English, - seasonal%20camping%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Seasonal camping areas exist only in the communities of Wasagaming in Riding Mountain National Park, and Waskesiu in Prince Albert National Park.  2, record 4, English, - seasonal%20camping%20area

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Since 2001, the official name of these parks is said with the generic "National Park of Canada."  3, record 4, English, - seasonal%20camping%20area

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

A term used by Parks Canada.  4, record 4, English, - seasonal%20camping%20area

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Secteur d'un centre de services aux visiteurs où, en vertu d'un permis de camping saisonnier, un détenteur de permis peut aménager un lot individuel et installer des bâtiments mobiles pendant une saison; le permis n'accorde aucun droit sur le terrain à son détenteur.  2, record 4, French, - aire%20de%20camping%20saisonnier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les aires de camping saisonnier n'existent que dans les localités de Wasagaming (parc national du Mont-Riding) et de Waskesiu (parc national de Prince Albert).  2, record 4, French, - aire%20de%20camping%20saisonnier

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Depuis 2001, les noms officiels de ces parcs se disent avec le générique «parc national du Canada».  3, record 4, French, - aire%20de%20camping%20saisonnier

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  4, record 4, French, - aire%20de%20camping%20saisonnier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When more than one unit of particular material is dyed or pigmented to match a common shade standard, there is no assurance that the resulting color will remain identical from unit to unit, either from lot to lot or within a production lot. Much effort has been devoted to determining how the resulting color differences of individual units and the standard relate to the acceptability of goods for... customers.  1, record 5, English, - color%20difference

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on doit teindre ou pigmenter plus d'une unité d'un matériel en particulier afin qu'il rencontre les standards commun à un ton, il n'est pas certain que la couleur qui en résulte sera identique d'une unité à l'autre, que ce soit d'un lot à un autre ou à l'intérieur d'un même lot. Beaucoup d'efforts ont permis de déterminer la relation entre ces variations de couleurs et les critères d'acceptation des clients.  1, record 5, French, - variation%20de%20couleurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When more than one unit of particular material is dyed or pigmented to match a common shade standard, there is no assurance that the resulting color will remain identical from unit to unit, either from lot to lot or within a production lot. Much effort has been devoted to determining how the resulting color differences of individual units and the standard relate to the acceptability of goods for... customers. This operation is known as "setting color tolerances".  1, record 6, English, - set%20color%20tolerances

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on doit teindre ou pigmenter plus d'une unité d'un matériel en particulier afin qu'il rencontre les standards commun à un ton, il n'est pas certain que la couleur qui en résulte sera identique d'une unité à l'autre, que ce soit d'un lot à un autre ou à l'intérieur d'un même lot. Beaucoup d'efforts ont permis de déterminer la relation entre ces variations de couleurs et les critères d'acceptation des clients. Cette opération est mieux connue sous les termes de "établir des tolérances de couleurs".  1, record 6, French, - %C3%A9tablir%20des%20tol%C3%A9rances%20de%20couleurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When more than one unit of particular material is dyed or pigmented to match a common shade standard, there is no assurance that the resulting color will remain identical from unit to unit, either from lot to lot or within a production lot. Much effort has been devoted to determining how the resulting color differences of individual units and the standard relate to the acceptability of goods for... customers.  1, record 7, English, - common%20shade%20standard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on doit teindre ou pigmenter plus d'une unité d'un matériel en particulier afin qu'il rencontre les standards commun à un ton, il n'est pas certain que la couleur qui en résulte sera identique d'une unité à l'autre, que ce soit d'un lot à un autre ou à l'intérieur d'un même lot. Beaucoup d'efforts ont permis de déterminer la relation entre ces variations de couleurs et les critères d'acceptation des clients.  1, record 7, French, - standards%20communs%20%C3%A0%20un%20ton

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When more than one unit of particular material is dyed or pigmented to match a common shade standard, there is no assurance that the resulting color will remain identical from unit to unit, either from lot to lot or within a production lot. Much effort has been devoted to determining how the resulting color differences of 2 individual units and the standard relate to the acceptability of goods for... customers. This operation is known as "setting color tolerances".  1, record 8, English, - setting%20color%20tolerances

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on doit teindre ou pigmenter plus d'une unité d'un matériel en particulier afin qu'il rencontre les standards commun à un ton, il n'est pas certain que la couleur qui en résulte sera identique d'une unité à l'autre, que ce soit d'un lot à un autre ou à l'intérieur d'un même lot. Beaucoup d'efforts ont permis de déterminer la relation entre ces variations de couleurs et les critères d'acceptation des clients. Cette opération est mieux connue sous les termes de "[établissement] des tolérances de couleurs".  2, record 8, French, - %C3%A9tablissement%20des%20tol%C3%A9rances%20de%20couleurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement du "Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands" - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.  2, record 9, French, - lot%20individuel

Record 9,  Textual support,  Spanish