TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In young fish, marking can be done en masse(the marks are the same on all individuals)... Batch marking precludes tracking individual fish, but is well suited to measuring changes in abundance due to the large numbers which can be tracked.  3, record 1, English, - mass%20marking

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le marquage d'individus est une méthode très répandue et largement utilisée dans les études de dynamique des populations. [...] Une large gamme de marques externes est disponible pour le marquage individuel [...] La fixation des marques peut [...] être facilitée par l'utilisation de pistolets spécialisés [...] L'introduction de petites marques internes, comme les implants codés visibles sous la peau [...] ou les micro-marques magnétiques, est préférable aux marques externes car elles n'affectent pas les performances hydrodynamiques des poissons.  2, record 2, French, - marquage%20individuel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

… date marking with a best before or use by date is required for most packaged foods for retail sale or catering purposes that have a shelf life of [less than] 2 [years]. Exceptions are individual servings of ice cream or ice confections, and foods in a small package, except where the food should be consumed before a certain date because of health or safety reasons.  2, record 3, English, - ice%20confection

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Marking pull downs, indicating destination for individual cars so same may be marshalled by Yardmaster.  1, record 4, English, - pull%20down

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A style of team defense in which each player is assigned one specific opponent to guard anywhere on the court.  3, record 5, English, - individual%20defence

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Defense may consist of individual guarding or team patterns. Individual man-to-man defense is both a basic style of play and the name of a team strategy in which each player is assigned to cover one opponent wherever he goes on the floor. This is the prevailing form of team defense. Also used extensively is some form of the zone defense, in which a player is given a specific area of the floor to guard and picks up any opposing player coming through it.  3, record 5, English, - individual%20defence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Marquage individuel. Il s'agit de confier à un défenseur [...] la surveillance et la neutralisation d'un joueur adverse [...] Le marquage se fait en restant constamment «collé» à l'adversaire [...]  5, record 5, French, - d%C3%A9fense%20individuelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chaque joueur surveille son adversaire direct. S'oppose à «défense de zone», où chaque joueur est chargé de la surveillance d'une partie du terrain.  6, record 5, French, - d%C3%A9fense%20individuelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forma de organización defensiva donde cada jugador tiene la misión de marcar a un único adversario, previamente atribuido por el entrenador, teniendo que acompañarlo por todo el terreno de juego.  2, record 5, Spanish, - defensa%20individual

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The action of the scorer (the official, not the player) taking note of the scores or points awarded or obtained, adding the points gained, or establishing the different statistics needed during and after a game or competition.  2, record 6, English, - scoring

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Distinguish from the other definition of "scoring" : The act of marking a point or a goal for one's team, or of accumulating points for one's side or individual record.  2, record 6, English, - scoring

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Le fait, pour le marqueur (l'officiel et non le joueur) de prendre note des points obtenus ou accordés, des buts comptés ou, à la fin de l'épreuve ou de la compétition, d'en faire l'addition ou d'établir les différentes données statistiques cumulées à chaque rencontre sportive.  2, record 6, French, - comptage%20des%20points

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «pointage» a, dans le vocabulaire général, le sens de «prendre note de données statistiques»; cependant, en terme de sport, il est d'abord un régionalisme canadien synonyme de «marque», «compte» ou «score», et porte en second le sens de «calcul des points obtenus».  2, record 6, French, - comptage%20des%20points

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acción y efecto de puntuar.  3, record 6, Spanish, - puntuaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system allowing an educational institution to create an evaluation grid to evaluate students.  3, record 7, English, - marking%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Marking systems vary with individual teachers; however, letter grades are used in all classes and have the following numerical values : A=90-100 D=60-70 B=80-90 F=below 60 C=70-80 P=passing.  1, record 7, English, - marking%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Grading system" is sometimes synonymous with "marking system" in this sense.  3, record 7, English, - marking%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système permettant à une institution d'enseignement d'établir un barème d'évaluation pour ses étudiants.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20notation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les étudiants de McGill [...] doivent bien comprendre le système de l'Université Queen's. Conformément à la politique de McGill concernant le transfert d'unités à McGill, la notation par lettres a priorité sur la notation par chiffre lorsqu'elle est utilisée.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20notation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The lowest mark which may be assigned by a judge for an individual figure or division of a dance, free skating program, pair program, or free dance program without marking the figure or division as "failed".  1, record 8, English, - minimum%20mark

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

la note la plus faible pouvant être attribuée par un juge pour une figure imposée, les éléments d'une danse d'un programme de patinage libre, en couple ou danse libre sans que la figure ou l'élément du programme soit notée "échoué".  1, record 8, French, - note%20minimum

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 8, French, - note%20minimum

Record 8,  Textual support,  Spanish