TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area that is used for short-term individual work or informal collaboration between tasks or meetings.  2, record 1, English, - touchdown

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace utilisé pour le travail individuel ou pour la collaboration informelle de courte durée qui se fait entre deux réunions ou l'exécution de deux tâches.  2, record 1, French, - point%20de%20transition

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aboriginal outreach worker.... The first aspect of this position is to work on a one-to-one basis with individual students, small groups, parents and/or families. This generally involves immediate intervention for problem-solving, or short-term counselling situations, with specific goals related to areas of concern. Some areas are drug and alcohol, self-confidence, communication skills, dealing with emotions, conflict resolution or parenting skills. This position will include working with families in conjunction with the Local Bands and outside agencies attending school base team meetings and other relevant meetings pertaining to students/families.  3, record 2, English, - Aboriginal%20outreach%20worker

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[À fleur d’espoir is a] mutual aid and support group that promotes education and communication regarding global health and all forms of cancer for both men and women. Individual or group meetings are offered to help people in their daily lives after a cancer or a death. Support is also offered to informal caregivers.  3, record 3, English, - %C3%80%20fleur%20d%26rsquo%3Bespoir

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[À fleur d'espoir est un] groupe d'entraide et de soutien qui travaille à promouvoir l'éducation et la communication concernant la santé globale et le cancer, quel qu'il soit, et ce, tant aux hommes qu'aux femmes. Des rencontres individuelles ou de groupe sont offertes pour aider à vivre le quotidien suite à un cancer ou à un deuil et un soutien est également offert aux aidants naturels, des ateliers sur le deuil et des ateliers créatifs.  3, record 3, French, - %C3%80%20fleur%20d%27espoir

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

At Al‑Anon Family Group meetings, the friends and family members of problem drinkers share their experiences and learn how to apply the principles of the Al‑Anon program to their individual situations.... They learn that they are not alone in the problems they face, and that they have choices that lead to greater peace of mind, whether the drinker continues to drink or not.  2, record 4, English, - Al%2DAnon%20Family%20Groups

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aux réunions des Groupes Familiaux Al-Anon, les amis et les membres de la famille des buveurs problèmes partagent leur expérience et apprennent comment appliquer les principes du programme Al-Anon à leur vie personnelle. Ils apprennent qu'ils ne sont pas seuls face aux problèmes qu'ils rencontrent et qu'ils ont des choix qui contribuent à une plus grande tranquillité d'esprit, que l'alcoolique continue de boire ou non.  1, record 4, French, - Groupes%20Familiaux%20Al%2DAnon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En las reuniones de Grupos de Familia Al-Anon, los amigos y los miembros de la familia de bebedores problema comparten sus experiencias y aprenden a aplicar los principios del programa de Al-Anon a las situaciones de cada uno de ellos en particular. Se dan cuenta de que no están solos en los problemas que enfrentan y que tienen opciones que conducen a una mayor tranquilidad, ya sea que el bebedor siga bebiendo o no.  1, record 4, Spanish, - Grupos%20de%20Familia%20Al%2DAnon

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the award [is] given biannually to [an] individual or group for outstanding contribution to the work of the ICAO Air Navigation Commission, including through its panels, study groups, world-wide meetings or any appropriate manner, in furthering the safety, regularity and efficiency of international civil aviation.  1, record 5, English, - ICAO%20Air%20Navigation%20Commission%20Laurel%20Award%20and%20Trust%20Fund

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ICAO: International Civil Aviation Organization.  2, record 5, English, - ICAO%20Air%20Navigation%20Commission%20Laurel%20Award%20and%20Trust%20Fund

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] le prix [est] décerné deux fois par année à la personne ou au groupe de personnes qui a contribué de façon exceptionnelle au travail de la Commission de navigation aérienne de l'OACI, notamment par sa participation à des groupes d'experts, à des groupes d'étude, aux réunions à l'échelle mondiale ou qui aura de toute autre façon contribué à l'avancement de la sécurité, de la régularité et de l'efficacité de l'aviation civile internationale.  1, record 5, French, - Prix%20de%20la%20Commission%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OACI%20et%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

OACI : Organisation de l'aviation civile internationale  2, record 5, French, - Prix%20de%20la%20Commission%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OACI%20et%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This individual may be a professional lobbyist but could also be any individual who, in the course of his or her work for a client, communicates with or arranges meetings with a public office holder.  1, record 6, English, - professional%20lobbyist

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un particulier ou un lobbyiste professionnel rémunéré, dont les services ont été retenus pour communiquer avec un titulaire de charge publique (TCP) au nom d’un client, ou organiser une rencontre entre un client et un TCP.  1, record 6, French, - lobbyiste%20professionnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Also referred to by shortened title : World Organization of Family Doctors. The discussion at any meetings of Council shall be conducted in English. The mission of WONCA is to improve the quality of life of the peoples of the world through defining and promoting its values, and by fostering and maintaining high standards of care in general practice/family medicine by promoting personal, comprehensive and continuing care for the individual in the context of the family and the community, encouraging and supporting the development of academic organizations of general practitioners/family physicians, providing a forum for exchange of knowledge and information between member organizations of general practitioners/family physicians, and representing the educational, research and service provision activities of general practitioners/family physicians before other world organizations and forums concerned with health and medical care.  1, record 7, English, - World%20Organization%20of%20National%20Colleges%2C%20Academies%20and%20Academic%20Associations%20of%20General%20Practitioners%2FFamily%20Physicians

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Evaluation leads to communication with parents. In addition to the four formal report cards as required by the Basic School Regulation, communication to parents may take various forms, such as : annotated portfolios, formal/informal parent-teacher meetings, progress reports, IEP [Individual Education Plan] resource reports, logbooks, telephone conversations, behaviour modification charts [and] informal and anecdotal comments through letters and/or agenda.  2, record 8, English, - communication

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le bulletin se veut un outil d'évaluation, mais surtout un outil d'information et de communication aux parents qui reflète le travail, l'attitude et l'évolution de l'enfant.  2, record 8, French, - communication

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Parliamentary Research Branch(PRB) provides a consulting service for individual parliamentarians responding to questions that require research and analysis on legal, economic, scientific, or social science matters. Researchers obtain and analyze material, and write letters, short notes and longer research pages at the request of Senators and Members of the House of Commons. In some cases, responses are provided to clients by telephone briefings or by meetings with individual parliamentarians and/or their staff.  1, record 9, English, - Parliamentary%20Research%20Branch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la recherche parlementaire (DRP) fournit des services de consultation individualisés aux parlementaires, répondant à des questions qui nécessitent des recherches et des analyses dans des dossiers juridiques, économiques, scientifiques ou sociaux. À la demande des sénateurs et des députés attachés de recherche se procurent les documents nécessaires et en font l'analyse, après quoi ils rédigent des lettres, de courtes notes ou des documents de recherche plus volumineux. Dans certains cas, ils répondent aux clients par téléphone ou rencontrent les parlementaires et/ou leur personnel individuellement.  1, record 9, French, - Direction%20de%20la%20recherche%20parlementaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The technical review process of greenhouse gas inventories comprises three complementary stages, namely : initial checks, synthesis and assessment and individual reviews. Three operational approaches were used to conduct individual reviews : sending inventory information to experts(desk reviews), expert meetings in a single location(centralized reviews) and in-country visit reviews.  2, record 10, English, - desk%20review

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  3, record 10, English, - desk%20review

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.  2, record 10, French, - examen%20sur%20dossier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Another note taking device offers a Braille display allowing the user to verify or search information which is stored on individual diskettes or cassettes. The user can maintain a library containing such information as telephone listings, distribution lists, minutes of meetings or any other material. This device can also be linked to an IBM or compatible computer in order to print information.  3, record 11, English, - note%20taking%20device

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un autre appareil de prise de notes offre l'affichage en braille, ce qui permet à l'utilisateur de vérifier ou de rechercher l'information qui a été enregistrée sur disquettes ou cassettes. L'utilisateur peut se constituer une bibliothèque contenant des informations telles que des listes de numéros de téléphone, des listes de destinataires, des comptes rendus de réunions, etc. Cet appareil peut aussi être relié à un ordinateur IBM ou un ordinateur compatible avec celui-ci pour sortir de l'information sur imprimante.  2, record 11, French, - appareil%20de%20prise%20de%20notes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Séance d'information faisant partie de la phase IV du Programme de stagiaires en gestion.  1, record 12, French, - R%C3%A9unions%20individuelles

Record 12,  Textual support,  Spanish