TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Securities agents and investment dealers buy and sell stocks, bonds, treasury bills, mutual funds and other securities for individual investors, pension fund managers, banks, trust companies, insurance firms and other establishments. Brokers buy and sell stocks, bonds, commodity futures, foreign currencies and other securities at stock exchanges on behalf of investment dealers. They are employed by investment companies, stock brokerage firms, stock and commodity exchanges and other establishments in the securities industry.  1, record 1, English, - Securities%20agents%2C%20investment%20dealers%20and%20brokers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1113: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Securities%20agents%2C%20investment%20dealers%20and%20brokers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les agents en valeurs et les agents en placements achètent et vendent des actions, des obligations, des bons du Trésor, des fonds communs de placement et d'autres valeurs pour des investisseurs, des gestionnaires de caisses de retraite, des banques, des sociétés de fiducie, des compagnies d'assurances et d'autres établissements. Les négociateurs en valeurs achètent et vendent des actions, des obligations, des biens, des devises étrangères et d'autres valeurs à la bourse au nom des agents en placements. Ils travaillent dans des compagnies de placements, des firmes de courtage, à la bourse et dans d'autres établissements dans le secteur des valeurs mobilières.  1, record 1, French, - Agents%2Fagentes%20en%20valeurs%2C%20agents%2Fagentes%20en%20placements%20et%20n%C3%A9gociateurs%2Fn%C3%A9gociatrices%20en%20valeurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Agents%2Fagentes%20en%20valeurs%2C%20agents%2Fagentes%20en%20placements%20et%20n%C3%A9gociateurs%2Fn%C3%A9gociatrices%20en%20valeurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

individual pension funds : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - individual%20pension%20funds

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fonds de pension individuel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - fonds%20de%20pension%20individuel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regulations enacted in December 1992 provided for the operation of the private pension system, which eliminated the government monopoly on providing pension, disability and death benefits. The Private Pension System, which started operating in June 1993, is based on a contribution basis, whereby each affiliate's contributions are credited to an individual capitalization account. These contributions make up a pension fund, administered by the AFPs [Administradora de Fondos Pensiones](private pension fund administrators). These entities are in charge of managing pension funds and offering retirement disability, survivorship and death benefits to their affiliates.  1, record 3, English, - individual%20capitalization%20account

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un compte de capitalisation individuel donnera la possibilité de placer soi-même une petite partie des cotisations versées. La caisse d'assurances peut vous fournir de la documentation sur le nouveau régime de retraite.  1, record 3, French, - compte%20de%20capitalisation%20individuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Un bref aperçu des assurances sociales.  1, record 3, French, - compte%20de%20capitalisation%20individuel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

London Life is... a leading provider of group pension products, individual disability and travel insurance, large group pension products, retirement products, segregated funds and reinsurance.  1, record 4, English, - retirement%20product

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette gamme [de produits] se compose, entre autres, de placements en actions, de titres à revenu fixe, de placements internationaux, de fonds communs de placement et de produits de retraite comme les REER et le FERR.  2, record 4, French, - produit%20de%20retraite

Record 4,  Textual support,  Spanish