TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INFANTILE [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Bones and Joints
CONT

Blount's disease can occur in growing children of any age and is classified into three forms :infantile(in children less than 3 years), juvenile(in children 4 to 10 years) and adolescent(in those aged 11 years and older). Adolescent Blount's disease does not appear as progressive or common as the infantile form.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Os et articulations

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Bones and Joints
CONT

Resulting from aseptic necrosis of the medial tibial condyle, Blount's disease can develop in infancy and adolescence. Infantile Blount's disease is usually bilateral... It occurs five times more frequently than the adolescent type, between the ages of 1 and 3 years and can heal spontaneously... There may be prominent bowing deformity or a slightly shortened leg.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Os et articulations

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
Universal entry(ies)
F80.3
classification system code, see observation
DEF

A rare, childhood neurological disorder characterized by the sudden or gradual development of aphasia (the inability to understand or express language) and an abnormal electro-encephalogram (EEG).

OBS

Approximately 80 percent of the children with LKS have one or more epileptic seizures that usually occur at night.

OBS

F80.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
F80.3
classification system code, see observation
DEF

[Syndrome qui] associe à l'épilepsie une aphasie acquise avec agnosie auditive.

OBS

F80.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
F80.3
classification system code, see observation
DEF

Trastorno en el cual el niño, que ha realizado previamente un progreso normal en el desarrollo del lenguaje, pierde las habilidades tanto receptivas como expresivas del lenguaje, aunque conserva la inteligencia general.

OBS

F80.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 3

Record 4 2023-12-12

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
G12.0
classification system code, see observation
OBS

G12.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
G12.0
classification system code, see observation
OBS

G12.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
G12.0
classification system code, see observation
CONT

Las atrofias musculares espinales de la infancia son enfermedades neuromusculares hereditarias, autosómicas, recesivas, caracterizadas por la degeneración de las neuronas motoras del asta anterior de la médula espinal. La atrofia muscular espinal tipo I (enfermedad de Werdnig-Hoffmann) es la forma más severa.

OBS

G12.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 4

Record 5 2019-12-05

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Nervous System
CONT

Alexander disease is a rare leukodystrophy characterized by Rosenthal fiber accumulation in astrocytes, secondary to glial fibrillary acidic protein (GFAP) gene mutations.

OBS

Based on the age of onset and [the] type of symptoms present, ALX [can be] classified into three forms :infantile, juvenile, and adult.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Système nerveux
CONT

La maladie d'Alexander est une pathologie rare, liée à une mutation du gène GFAP (glial fibrillary acidic protein [protéine acide gliofibrillaire]). Dans sa forme typique, il s'agit d'une leucodystrophie infantile rapidement fatale, caractérisée par l'accumulation de fibres de Rosenthal.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-05-10

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
CONT

The essential features of autism spectrum disorder are persistent impairment in reciprocal social communication and social interaction (criterion A), and restricted, repetitive patterns of behavior, interests, or activities (criterion B). Theses symptoms are present from early childhood and limit or impair everyday functioning (criteria C and D).

CONT

Autism spectrum disorder encompasses disorders previously referred to as early infantile autism, childhood autism, Kanner's autism, high-functioning autism, atypical autism, pervasive developmental disorder not otherwise specified, childhood disintegrative disorder, and Asperger's disorder.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
CONT

Les caractéristiques essentielles du trouble du spectre de l'autisme sont des déficits persistants de la communication sociale réciproque et des interactions sociales (critère A) et le mode restreint et répétitif des comportements, des intérêts et des activités (critère B). Ces symptômes sont présents depuis la petite enfance et limitent ou retentissent sur le fonctionnement de la vie quotidienne (critères C et D).

CONT

Le trouble du spectre de l'autisme comprend les troubles antérieurement qualifiés d'autisme infantile précoce, autisme de l'enfance, autisme de Kanner, autisme à haut niveau de fonctionnement, autisme atypique, trouble envahissant du développement non spécifié, trouble désintégratif de l'enfance et syndrome d'Asperger.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-11-28

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Genetics
CONT

When glaucoma appears at ... early age, the increased intraocular pressure results in distention of the eyeball, with gradual alteration toward the appearance of an ox eye (buphthalmos). After the age of three years the cornea and sclera are more resistant to stretching.

OBS

Large eyeball in infantile glaucoma.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
  • Genética
DEF

Agrandamiento del globo ocular en niños como consecuencia de un glaucoma congénito.

Save record 7

Record 8 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Sexology
DEF

The childhood components of sexuality, including the oral, anal and genital stages of development.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Sexologie
DEF

Tout ce qui concerne les activités de la première enfance en quête des jouissances locales que tel ou tel organe est susceptible de procurer (Freud).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

[A disease which] occurs in infants (usually between the 2nd and 4th months of life) who are breastfed by thiamine-deficient mothers.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Béribéri retrouvé chez un enfant allaité par une mère souffrant d'une carence en vitamine B1 (thiamine).

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Congenital failure of development of the cortical cells, especially the pyramidal cells, of the brain, resulting in infantile cerebral paralysis and idiocy.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Anomalie congénitale caractérisée par l'absence de cortex cérébral ou l'arrêt de son développement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Muscles and Tendons
DEF

Torticollis due to unilateral fibrosis in the sternocleidomastoid muscle; a condition of unknown cause, present at the time of birth as a swelling that may subside or may lead to torticollis by shortening of the muscle.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Muscles et tendons
DEF

Torticolis permanent dû à la rétraction congénitale du muscle sterno-cléido-mastoïdien ou à une lésion de ce muscle lors de l'accouchement.

Key term(s)
  • torticolis obstétrical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Músculos y tendones
Save record 11

Record 12 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
OBS

hypotrophy, hypoplasia: underdevelopment, undernourishment.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Utérus insuffisamment développé.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Key term(s)
  • childhood epilepsy

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Variété d'épilepsie importante dans l'enfance. Elle est due à une exacerbation soudaine, sous l'influence de la fièvre ou de facteurs extrinsèques, de la prédisposition convulsive constitutionnelle.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Human Behaviour
DEF

Form of sexual behavior which in an adult would be considered perverse.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Comportement humain

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Speech in which many words are omitted and many sound substitutions occur.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

The infantile conviction that wishes must and will be fulfilled.

Key term(s)
  • id omnipotence

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

An highly malignant germ cell tumor of the testis and ovary containing structures resembling those seen in the yolk sac and other embryogenic tissues.

OBS

Most adult cases occur as a component or mixed germ cell neoplasm. Pure forms present as infiltrative, homogenous, yellow-white mucinous lesions.

OBS

Variously called infantile embryonal carcinoma, mesonephroma, orchidoblastoma, testicular adenocarcinoma of the infancy, and endodermal sinus tumor. Most adult cases occur as a component or mixed germ cell neoplasm. Pure forms present as infiltrative, homogenous, yellow-white mucinous lesions.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur germinale maligne du testicule ou de l'ovaire.

CONT

La tumeur vitelline du testicule est encore appelée tumeur du sinus endodermique ou carcinome embryonnaire de type infantile, ou orchioblastome, ou adénocarcinome embryonnaire alors que la tumeur vitelline de l'ovaire ou tumeur du sinus endodermique, a été longtemps désignée sous le terme de mésonéphrome de Schiller ou de papillo-endothéliome ou de mésoblastome, en raison des ressemblances qu'on avait cru relever entre ses aspects histologiques et les glomérules du mésonéphrome, les proliférations endothéliales ou les mésoblastes de l'embryon.

OBS

La tumeur vitelline se développe plus souvent à l'état pur dans l'ovaire que dans le testicule.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Musculoskeletal System
DEF

Slow, wormlike involuntary movements mainly affecting the distal segments of the upper limbs, but also the toes, feet, and other parts of the body.

DEF

Athetosis most commonly occurs as a form of infantile cerebral palsy but also in hemiplegia from any cause.

OBS

The term "athetosis" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Mouvements assez lents d'ondulation, de reptation, observés surtout au niveau des doigts, mais pouvant intéresser tout le membre supérieur ainsi que les pieds et les orteils.

OBS

L'athétose apparaît au cours des scléroses cérébrales infantiles, coexistant ou non avec des troubles hémiplégiques et des mouvements choréiques.

OBS

Le terme «mouvements athétosiques» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 18

Record 19 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Infantile sex-linked hypogammaglobulinemia. A congenital disorder affecting male infants, in which all classes of immunoglobulins may be deficient, with subnormal plasma concentrations.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Absence de lymphocytes B dans le sang et les organes périphériques et qui touche principalement les garçons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 19

Record 20 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Dietetics
DEF

Acute scurvy during infancy caused by malnutrition.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Diététique
CONT

Les signes radiologiques précoces du scorbut infantile ou maladie de Barlow sont souvent difficiles à identifier et peuvent être masqués par un rachitisme associé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Dietética
Save record 20

Record 21 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

Inability to remember the first 5 or 6 years of life.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Incapacité pour la plupart des gens à se souvenir des événements vécus généralement avant l'âge de 5 ans.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
8814/3
classification system code
OBS

8814/3: International Classification of Diseases code.

Key term(s)
  • congenital fibrosarcoma

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
8814/3
classification system code
OBS

8814/3 : Code de la Classification internationale des maladies.

Key term(s)
  • fibrosarcome congénital

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
OBS

E. examples of the hereditary diseases are hemophilia [certain nervous and mental diseases ] and a tendency to--, such as infantile eczema and bronchial asthma.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
OBS

E.même dans les --, l'évolution spontanée des redoutables infirmités que sont l'asthme, l'eczéma (...) se fait (...) vers une atténuation des symptômes chez l'enfant grandissant.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-09-21

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Epidemiology
DEF

The rate of deaths occurring in the first year of life.

CONT

... students of population note that countries in which people are well fed, in which infant mortality is low, in which women have access to education are countries in which the birth rate and the rate of increase are the lowest.

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Épidémiologie
DEF

Mortalité des enfants de moins d'un an.

CONT

L'éducation réduit les pathologies courantes et le taux de mortalité infantile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Epidemiología
DEF

En demografía, la medición de la letalidad en la primera edad, que se expresa por el tanto por mil que representan los fallecimientos infantiles sobre el total de criaturas menores de un año.

OBS

La evolución a la baja de la mortalidad infantil es uno de los índices más expresivos de la mejora de la sanidad de un país.

Save record 24

Record 25 2007-12-22

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

A form of protein-calorie malnutrition chiefly occurring during the first year of life, characterized by growth retardation and progressive wasting of subcutaneous fat and muscle, but usually with retention of the appetite and mental alertness. Infectious diseases may be precipitating factors.

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Forme sévère de malnutrition protéino-énergétique survenant généralement chez les enfants et caractérisée par une atrophie musculaire, une perte du tissu adipeux sous-cutané, un retard de croissance et une perte de poids.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
DEF

Desnutrición calórico-proteica [que] afecta predominantemente a lactantes.

Save record 25

Record 26 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
CONT

In infantile spasms(salaam seizures), a child lying on his back suddenly raises and bends the arms, bends the neck and upper body forward, and straightens the legs. These spasms last for only a few seconds, but they may recur many times a day. They usually occur in children younger than 3 years.

OBS

Infantile spasms has been known by many names over the years, including salaam attacks, salaam convulsions, generalized flexion epilepsy syndrome, Blitz-Nick-Salaam-Krämpfe, eclampsia nutans, flexion spasm, infantile spastic epilepsy, jackknife convulsion syndrome, jackknife spasm, massive myoclonia syndrome, and nodding spasms. Infantile spasms is now the preferred term, but West syndrome is often used synonymously. A more general term, "epileptic spasms, "includes infantile spasms as well as clinically similar seizures that occur in older patients.

OBS

infantile spasm, nodding spasm, salaam convulsion, salaam seizure, salaam attack : usually in the plural.

Key term(s)
  • infantile spasms
  • nodding spasms
  • salaam convulsions
  • salaam attacks

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Brusque contraction en flexion de la tête, du tronc et des membres durant 1 à 15 secondes.

CONT

Spasme infantile ou tic de Salaam (Syndrome de West). Cette épilepsie débute le plus souvent à l'âge de 5 à 7 mois ou, très rarement, pendant la 2ème ou la 3ème année de vie. Lors des crises typiques de cette maladie, le nourrisson est atteint de spasmes brusques pendant 2 à 3 secondes et projette ses bras vers l'avant ou le côté, ce qui rappelle la façon islamique de saluer («salaam» signifiant salut en arabe). Si la tête et la nuque seulement sont concernées par les secousses, on parle de tics et, si les crises traversent tout le corps du nourrisson de façon saccadée, on parle de spasmes.

CONT

Spasmes infantiles/syndrome de West. [...] Souvent, le bébé semble hocher la tête - comme s'il fléchissait et tendait la tête ou le torse d'avant en arrière (on parle parfois du tic de Salaam).

OBS

spasme infantile; spasme en flexion : termes habituellement au pluriel.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
DEF

A group of double-stranded RNA viruses having a wheel-like appearance and responsible for acute infantile gastroenteritis and for diarrhea in mice, calves, and pigs.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
DEF

Virus de la famille des Reoviridae, à ARN bicaténaire, à double capside, agent de gastro-entérites infantiles hivernales.

CONT

Proches des réovirus, les rotavirus sont des virions non enveloppés, d'un diamètre de 70 nm, avec un noyau nucléoprotéinique de 45 nm de diamètre, deux couches capsidiques superposées et une double chaîne ARN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades víricas
CONT

los agentes inductores de la diarrea (la bacteria del cólera Vibrio cholerae, los rotavirus y Escherichia coli) son los principales responsables de la mortalidad infantil en las naciones en vías de desarrollo.

Save record 27

Record 28 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

Atopic dermatitis in infants.

OBS

Atopic dermatitis. This chronic, eczematous condition of the skin is often associated with a personal or family history of asthma, allergic rhinitis, and atopic eczema. Pruritus is prominent, and the consequent scratching and rubbing lead to lichenification, most typically in the antecubital and popliteal flexural areas. The eczema usually manifests itself after the first few months of life, appearing on the face and extensor areas of the extremities as acute and subacute, red, vesicular and oozing dermatitis.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
CONT

La dermatite atopique (l'eczéma infantile) La forme le plus commune, et celle qui est la plus complexe en ce qui a trait à sa cause (ou ses causes), est la dermatite atopique [...] L'eczéma survient très tôt dans la vie, parfois dès les premiers mois après la naissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Save record 28

Record 29 2006-02-11

English

Subject field(s)
  • Psychoses
DEF

[Type of psychosis] in which there is a fundamental disturbance of personality, a characteristic distortion of thinking, often a sense of being controlled by alien forces, delusions which may be bizarre, disturbed perception, abnormal affect out of keeping with the real situation, and autism.

OBS

Nevertheless, clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained ....

OBS

Not to be confused with the following conditions : childhood type schizophrenia and infantile autism.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
DEF

[Type de psychose caractérisée] par un trouble fondamental de la personnalité, une altération typique de la pensée, un sentiment fréquent d'être commandé par des forces étrangères, des idées délirantes qui peuvent être bizarres, des troubles de la perception, une affectivité anormale sans rapport avec la situation réelle, de l'autisme.

OBS

La conscience et les facultés intellectuelles sont habituellement conservées [...]

OBS

Ne pas confondre avec les états somatiques ou neurologiques suivants : autisme infantile, schizophrénie, forme de l'enfance.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
Key term(s)
  • early-childhood autism

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
DEF

Trouble du développement apparaissant avant l'âge de trois ans, caractérisé par un fonctionnement déviant ou retardé dans les domaines suivants : interactions sociales, communication et comportement.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Psychology
DEF

Every dream-or even that many dreams, and certain groups of dreams-calls for two different interpretations, between which there is even supposed to be a fixed relation. One of these, which Silberer calls the psycho-analytic interpretation, attributes to the dream any meaning you please, but in the main an infantile sexual one. The other, the more important interpretation, which he calls the anagogic interpretation, reveals the more serious and often profound thoughts which the dream-work has used as its material.

French

Domaine(s)
  • Psychologie

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-11-12

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

stade infantile : Début du cycle d'érosion.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

the infantile period which precedes the genital phase.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-04-16

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Acquired cataracts may result from trauma, radiation, or metabolic disorder.

CONT

Acquired cataracts do not require the same urgent care(aimed at preventing amblyopia) as infantile cataracts, because the children are older and the visual system more mature.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A red circular area(the choroid) surrounded by gray-white retina, seen through the fovea centralis of the eye in the infantile and sometimes in the late infantile form of amaurotic familial idiocy.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Tay-Sachs (maladie de) : Forme infantile de l'idiotie amaurotique familiale caractérisée par une tache rouge cerise sur la macula, avec ou sans atrophie optique.

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Quality Control (Management)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-09-01

English

Subject field(s)
  • Demography
Key term(s)
  • post infantile child death rate

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

French-Language Infant Pneumology and Phthisiology Group is not an official english translation

Key term(s)
  • French-Language Infant Pneumology and Phthisiology Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-09-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A condition of the chest in which the sternum is prominent due to obstruction to infantile respiration or to rickets...

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Thorax rachitique, aplati latéralement, avec un sternum saillant.

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-06-06

English

Subject field(s)
  • Health Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance-maladie

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-07-18

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-07-24

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

conduct in adults who cannot delay or resist impulses, show temper tantrums, display sudden fits of anger, and express their erotic and sexual needs without sufficient regard for propriety.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 44

Record 45 1984-01-25

English

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

the growth and differentiation of the libido through the various infantile stages of oral, anal, and early genital eroticism, the latency period and eventually maturity.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité

Spanish

Save record 45

Record 46 1981-06-23

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

An infantile period of development characterized by anal eroticism and sadistic impulses directed toward the parent.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

(...) deuxième stade de l'évolution libidinale, selon Freud, qui se situerait entre 2 et 4 ans. La zone érogène anale serait dominante dans l'organisation de la libido.

Spanish

Save record 46

Record 47 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

the union of the instincts... During the early infantile months the two primal instincts, life and death, are separated from one another, each operating alone.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
DEF

véritable mélange où chacun des deux composants [instinctifs] peut entrer dans des proportions variables

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: