TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INHIBIT BINDING COMPLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Blood
- Scientific Instruments
- Bioengineering
Record 1, Main entry term, English
- inhibit binding of complement
1, record 1, English, inhibit%20binding%20of%20complement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 1, English, - inhibit%20binding%20of%20complement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sang
- Instruments scientifiques
- Technique biologique
Record 1, Main entry term, French
- inhiber la liaison d'un complément 1, record 1, French, inhiber%20la%20liaison%20d%27un%20compl%C3%A9ment
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - inhiber%20la%20liaison%20d%27un%20compl%C3%A9ment
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- C1q binding assay 1, record 2, English, C1q%20binding%20assay
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Several tests detecting circulating ICs(complement components) now have been developed that depends on the ability of complexes to react with complement components such(as C1q binding assays) and the ability of complexes to inhibit the reaction between monoclonal rheumatoid factor and IgG. 1, record 2, English, - C1q%20binding%20assay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- test de fixation de C1q
1, record 2, French, test%20de%20fixation%20de%20C1q
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] plusieurs tests détectant le CI (fraction du complément) ont été mis au point, utilisant la capacité des complexes à réagir avec certains composants du complément (comme le test de fixation de C1q) et la capacité des complexes d'inhiber la réaction entre facteur rhumatoïde monoclonal et IgG. 1, record 2, French, - test%20de%20fixation%20de%20C1q
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: