TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hormone which main functions are to inhibit müllerian ... duct development in the male embryo and to transform the follicles into oocytes during the process of ovulation in female mammals.  8, record 1, English, - antim%C3%BCllerian%20hormone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hormone dont les fonctions principales sont d'inhiber le développement du canal müllérien chez l'embryon mâle et de transformer les follicules en ovocytes chez les mammifères femelles.  4, record 1, French, - hormone%20de%20r%C3%A9gression%20m%C3%BCll%C3%A9rienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La hormona antimülleriana (AMH), también denominada hormona inhibidora mülleriana, es una sustancia que segregan los folículos ováricos.  1, record 1, Spanish, - hormona%20antim%C3%BClleriana

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A factor stopping the action of another factor.  2, record 2, English, - inhibiting%20factor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facteur bloquant l'action d'un autre facteur.  1, record 2, French, - facteur%20inhibiteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A factor that opposes the action of another factor.  2, record 3, English, - antagonistic%20factor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Facteur s'opposant à l'action d'un autre facteur.  1, record 3, French, - facteur%20antagoniste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An autoantibody found in high concentrations in some kidney diseases which binds to, and stabilizes C3b,Bb, thus potentiating alternative pathway activity.  2, record 4, English, - nephritic%20factor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nephritic factor is an immunoglobulin found in patients with partial lipodystrophy and/or mesangiocapillary glomerulonephritis. It binds to the alternative pathway convertase enzyme C3bBd and stabilizes it by inhibiting release of Bb.  3, record 4, English, - nephritic%20factor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Auto-anticorps dirigé contre la C3-convertase de la voie alterne. Cette spécifique explique sa fonction d'activateur de la voie alterne du complément.  1, record 4, French, - facteur%20C3%20n%C3%A9phritique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certaines protéines peuvent activer la voie alterne : 1) le facteur du venin de cobra [...]; le facteur néphritique, qui est un autoanticorps (IgG) dirigé contre la C3 convertase C3bBb; se fixant à elle, il stabilise le complexe qui résiste à l'action du (facteur) H; 3) la properdine [...]  2, record 4, French, - facteur%20C3%20n%C3%A9phritique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vertical temperature distribution such that temperature increases with height.  4, record 5, English, - temperature%20inversion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The frequency, intensity and duration of temperature inversions in the atmosphere(when the temperature of the atmosphere increases instead of falling with height which has the effect of inhibiting the upward diffusion of gases) is a major factor influencing the dispersal of pollutants.  5, record 5, English, - temperature%20inversion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

temperature inversion: term standardized by ISO.  6, record 5, English, - temperature%20inversion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Anomalie du profil vertical des températures de l'air se traduisant par un accroissement de la température, en fonction de l'altitude, dans une tranche généralement peu épaisse de l'atmosphère.  3, record 5, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En fonction de l'origine du phénomène on est amené à distinguer plusieurs types d'inversions de température dont les plus fréquents sont les suivants : - L'inversion de rayonnement [...] - L'inversion de subsidence [...] - L'inversion des alizés [...] - L'inversion frontale [...] l'inversion de la tropopause [...]  3, record 5, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les serristes donnent un sens particulier à l'inversion de température : pour eux il s'agit des cas où il fait plus froid sous serre non chauffée qu'en plein air. Cette situation s'observe par nuit claire, l'enceinte éliminant toute turbulence susceptible, par brassage, de limiter le refroidissement au voisinage du sol.  3, record 5, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

inversion de température : terme normalisé par l'ISO.  4, record 5, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Inversión del gradiente vertical de temperatura.  3, record 5, Spanish, - inversi%C3%B3n%20t%C3%A9rmica

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Normalmente la temperatura del aire desciende cuando aumenta la altitud, pero accidentalmente puede ocurrir lo contrario, y cuando la temperatura crece con la altitud, se dice que hay inversión térmica.  3, record 5, Spanish, - inversi%C3%B3n%20t%C3%A9rmica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Somatostatin(also known as somatotropin release-inhibiting factor [SRIF]) is a tetradecapeptide; a 28-amino acid precursor [which] also has GH [growth hormone] inhibitory properties. Somatostatin blocks the rise in GH that occurs with all stimuli in a dose-dependent manner.  2, record 6, English, - somatostatin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hormone inhibitrice de la sécrétion hypophysaire de l'hormone de croissance et de l'hormone thyréotrope. Au niveau du pancréas, elle inhibe la libération d'insuline, de glucagon et de gastrine.  2, record 6, French, - somatostatine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A kininogen-like glycosylation enhancing factor(GEF) induces such activated T cells to make an IgE potentiation factor that induces B lymphocytes to make IgE antibodies. In the presence of a lipomodulin-like glycosylation inhibiting factor(GIF), these same activated T cells make an IgE suppressor factor that inhibits B cells from making IgE antibodies.  1, record 7, English, - glycosylation%20inhibiting%20factor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Glycosylation-inhibiting factor. Lymphokines, produites par des lymphocytes T, régulant la glycosylation des IgE-BF.  1, record 7, French, - facteur%20GIF

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A lymphokine that inhibits migration of polymorphonuclear leukocytes.  5, record 8, English, - leukocyte%20migration%20inhibition%20factor

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Leucocyte Migration Inhibition Factor (LIF) has a similar action to MIF but with wider cell specificity.  4, record 8, English, - leukocyte%20migration%20inhibition%20factor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lymphokine agissant sur les polynucléaires. [...] facteur différent du MIF, capable d'inhiber la migration des leucocytes humains. Le LIF possède un poids moléculaire d'environ 68 kD, il est détruit par la chymotrypsine mais non par la neuraminidase. Son activité biologique est inhibée par un inhibiteur des protéases, le DFP (disopropylfluorophosphate).  2, record 8, French, - facteur%20inhibant%20les%20cellules%20leuc%C3%A9miques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... Two major classes of soluble factors with opposing activities in regard to regulation of IgE production were initially identified in mice. The inhibiting factor, termed suppressive factor of allergy(SFA), was first observed in the serum of low IgE responder mice, and was shown to inhibit irradiation-enhanced primary IgE responses, as well as adoptive secondary responses.  1, record 9, English, - suppressive%20factor%20of%20allergy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lymphokine T [...] supprimant les réponses IgE.  1, record 9, French, - facteur%20SFA

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A factor inhibiting the performance of an autopsy.  2, record 10, English, - extraordinary%20factor

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 10, English, - extraordinary%20factor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Facteur qui risque d'entraver l'autopsie.  2, record 10, French, - facteur%20extraordinaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 10, French, - facteur%20extraordinaire

Record 10,  Textual support,  Spanish