TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cystatin C is an endogenous cysteine proteinase inhibitor of low molecular weight that possesses many ideal features for use as a surrogate marker of kidney function and an estimate of GFR [glomerular filtration rate]. Cystatin C is synthesized at a relatively constant rate and is released into plasma by all nucleated cells in the body. Cystatin C levels reportedly are not affected by patient age, sex, muscle mass, or changes in diet.  2, record 1, English, - cystatin%20C

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cystatine C est une protéine de 122 acides aminés impliquée [...] dans la modulation du système immunitaire. Elle est produite de façon constante par les cellules nucléées de l’organisme, librement filtrée au niveau glomérulaire et entièrement réabsorbée et dégradée dans le tubule proximal, sans clairance urinaire. Étant sans rapport avec la masse musculaire, la concentration plasmatique de la cystatine C ne semble dépendre que du débit de filtration glomérulaire (DFG). Elle s’est donc présentée [...] comme un nouveau marqueur biologique permettant d’évaluer la fonction rénale, en particulier dans les cas où les formules basées sur la créatinine étaient limitées, c'est-à-dire dans les situations où le rapport entre le poids et la masse musculaire est modifié.  2, record 1, French, - cystatine%20C

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terminology generally agreed for use in relation to enzymes. The Commission on Enzymes of the International Union of Biochemistry have recommended various conventions for use in enzyme kinetics. The symbols v, V, K_m, K_S and K_i are used for observed reaction velocity, maximum reaction velocity(with enzyme saturated with substrate), Michaelis constant, substrate constant and inhibitor constant, respectively.  1, record 2, English, - enzyme%20commission%20nomenclature

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nomenclature [...] normalisée par la Commission sur les Enzymes de l'Union internationale de Biochimie créée en 1955, afin de remédier à la confusion qui régnait alors dans ce domaine et risquait de s'aggraver avec les progrès rapides des connaissances sur les enzymes.  2, record 2, French, - nomenclature%20des%20enzymes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Commission internationale, ayant pris acte que la propriété particulière qui caractérise l'enzyme est la capacité de catalyser une réaction chimique déterminée, a établi que cette réaction et le nom chimique du substrat constituaient les bases de la nomenclature des enzymes. Pour cela, on prend en considération l'équation formelle, faisant abstraction du mécanisme intime de la réaction elle-même et des complexes intermédiaires.  3, record 2, French, - nomenclature%20des%20enzymes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The equilibrium dissociation constant of the reaction EI=E + I, where E is the enzyme and I is the inhibitor.  1, record 3, English, - inhibitor%20constant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The inhibitor constant K_i is comparable to K_s, the dissociation constant of the enzyme-substrate complex.  2, record 3, English, - inhibitor%20constant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

K_i, symbol for inhibitor constant.  3, record 3, English, - inhibitor%20constant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Constante de dissociation du complexe enzyme-inhibiteur. Elle est ainsi comparable à K_s constante de dissociation du complexe enzyme-substrat.  1, record 3, French, - constante%20d%27inhibiteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les exemples d'inhibiteurs compétitifs sont nombreux. Le cas de la succinate-déshydrogénase, enzyme du cycle tricarboxylique de Krebs, est particulièrement démonstratif. La succinate-déshydrogénase a pour substrat l'acide succinique. (...) Un analogue structural de l'acide succinique, l'acide malonique, est un inhibiteur compétitif de l'enzyme. Le K_m pour succinate est égal à 1,4.10-³M. Le K_i pour l'inhibiteur malonate est égal à 0,04.10-³M.  3, record 3, French, - constante%20d%27inhibiteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

K_i est un symbole utilisé pour désigner la constante d'inhibition.  2, record 3, French, - constante%20d%27inhibiteur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme Ki s'écrit K_i  4, record 3, French, - constante%20d%27inhibiteur

Record 3,  Textual support,  Spanish