TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INITIAL APPEAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Occupation Names (General)
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- outside arbitrator
1, record 1, English, outside%20arbitrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- external arbitrator 2, record 1, English, external%20arbitrator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An employee] had a situation in which he felt unfairly treated by his supervisor … Informal discussion with the supervisor and mediation(facilitated by the personnel administrator) were unsuccessful. [The employee] was unwilling to use the multistep appeal process because he did not want his coworkers to become aware of his dispute … The solution was to bring in an external arbitrator … rather than going through the initial, internal steps … 3, record 1, English, - outside%20arbitrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- arbitre externe
1, record 1, French, arbitre%20externe
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitre externe : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - arbitre%20externe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- vestibule period
1, record 2, English, vestibule%20period
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A qualifying period which covers the initial months of an acting appointment, the termination of which activates the requirement to post appeal rights. 1, record 2, English, - vestibule%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- période d'attente
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période d'essai s'échelonnant sur les premiers mois d'entrée en vigueur d'une nomination intérimaire à l'issue de laquelle l'affichage du droit d'appel devient obligatoire. 1, record 2, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- initial appeal 1, record 3, English, initial%20appeal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- appel au premier degré
1, record 3, French, appel%20au%20premier%20degr%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: