TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INITIAL BALLOT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- initial the endorsement
1, record 1, English, initial%20the%20endorsement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... at least two special ballot officers shall initial the endorsement... 2, record 1, English, - initial%20the%20endorsement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- parapher l'inscription
1, record 1, French, parapher%20l%27inscription
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] au moins deux agents des bulletins de vote spéciaux paraphent l'inscription [...] 2, record 1, French, - parapher%20l%27inscription
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- rubricar el registro 1, record 1, Spanish, rubricar%20el%20registro
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- initial a ballot
1, record 2, English, initial%20a%20ballot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- parapher un bulletin
1, record 2, French, parapher%20un%20bulletin
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- apposer ses initiales au verso d'un bulletin de vote 2, record 2, French, apposer%20ses%20initiales%20au%20verso%20d%27un%20bulletin%20de%20vote
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- inicializar una papeleta 1, record 2, Spanish, inicializar%20una%20papeleta
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: