TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INITIAL BIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- mouthing process
1, record 1, English, mouthing%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mouthing 1, record 1, English, mouthing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually said for the initial training of a horse to the bit. 1, record 1, English, - mouthing%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- faire la bouche d'un cheval 1, record 1, French, faire%20la%20bouche%20d%27un%20cheval
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurer la bouche d'un cheval 1, record 1, French, assurer%20la%20bouche%20d%27un%20cheval
- travailler la bouche d'un cheval 1, record 1, French, travailler%20la%20bouche%20d%27un%20cheval
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Développer la sensibilité de la bouche d'un cheval à l'action du mors. 1, record 1, French, - faire%20la%20bouche%20d%27un%20cheval
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- temporary guide base
1, record 2, English, temporary%20guide%20base
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TGB 2, record 2, English, TGB
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The initial piece of equipment lowered to the ocean floor once a mobile, offshore drilling rig has been positioned on location. It serves as an anchor for the guidelines and as a foundation for the permanent guide base. It has an opening in the center through which the bit passes. 3, record 2, English, - temporary%20guide%20base
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- plaque de base provisoire
1, record 2, French, plaque%20de%20base%20provisoire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plaque de base temporaire 2, record 2, French, plaque%20de%20base%20temporaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Plaque] descendue avec un tube de grand diamètre et posée au fond de la mer dès le début d'un forage en mer; c'est sur cette plaque que viendra ultérieurement se fixer la structure-guide permanente [...] 1, record 2, French, - plaque%20de%20base%20provisoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- initial build in test
1, record 3, English, initial%20build%20in%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- initial BIT 1, record 3, English, initial%20BIT
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- essai incorporé initial
1, record 3, French, essai%20incorpor%C3%A9%20initial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 3, French, - essai%20incorpor%C3%A9%20initial
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: