TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An energy performance contract(EPC) is a performance-based financing mechanism that enables a client organization to leverage the technical and financial capacity of an energy service company(ESCO) to design, build, and secure financing to improve energy management practices and/or retrofits within a facility or group of facilities. This contracting model is a low-risk, turnkey service that delivers guaranteed energy and cost savings. The ESCO assumes some, or all, of the initial capital costs, and the client repays the ESCO over a specified period from the resulting utility cost savings. After the contract closes, the client receives ongoing savings from energy, GHG [greenhouse gas] emissions, and utility costs.  2, record 1, English, - energy%20performance%20contract

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un contrat de performance énergétique (CPE) est un mécanisme de financement fondé sur la performance qui permet à une organisation cliente de tirer parti des capacités techniques et financières d'une ESE [entreprise de services énergétiques] pour créer et obtenir un financement dans le but d'améliorer les pratiques de gestion de l'énergie ou de réaliser un projet de modernisation dans un bâtiment ou un groupe de bâtiments. Ce modèle de contrat est un service clé en main à faible risque qui permet de garantir des économies d'énergie et de coûts. L'ESE prend en charge une partie ou la totalité des coûts d'investissement initiaux, et le client rembourse l'ESE sur une période déterminée grâce aux économies réalisées sur les coûts des services publics. Après la conclusion du contrat, le client continue de profiter d'économies d'énergie et de coûts des services publics ainsi que d'une réduction des émissions de GES [gaz à effet de serre].  2, record 1, French, - march%C3%A9%20de%20services%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total cost of an asset over its life cycle including initial capital costs, maintenance costs, operating costs and the asset's residual value at the end of its life.  6, record 2, English, - life%20cycle%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

life cycle cost; LCC; total cost of ownership; TCO: designations standardized by NATO.  7, record 2, English, - life%20cycle%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coût total d'un article au cours de sa durée utile, depuis sa conception jusqu'à sa mise au rebut.  6, record 2, French, - co%C3%BBt%20du%20cycle%20de%20vie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coût global; LCC; coût du cycle de vie; LCC : désignations normalisées par l'OTAN.  7, record 2, French, - co%C3%BBt%20du%20cycle%20de%20vie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

initial capital costs : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - initial%20capital%20costs

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dépenses d'investissement initiales : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - d%C3%A9penses%20d%27investissement%20initiales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the cost stream elements(initial capital, O&M, taxes, management and additional downstream costs associated with the project) discounted from their date of occurrence back to the planning date minus the revenue stream from the private sector(if any) and the residual property value also discounted back to the planning date.  3, record 4, English, - present%20value%20cost%20of%20accommodation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

present value cost of accommodation is used to measure the cost to the Crown of providing the accommodation over the investment horizon and is comparable between alternatives with the same investment horizon.  3, record 4, English, - present%20value%20cost%20of%20accommodation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tous les coûts engendrés par l'exercice du droit de résiliation anticipée devront nécessairement être incorporés dans les calculs de la valeur actualisée du coût du logement (VACL) du RAI [Rapport d'analyse des investissements] appuyant la solution de rechange.  2, record 4, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20du%20co%C3%BBt%20du%20logement

Record 4,  Textual support,  Spanish