TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ICT [information and communication technology] is integrated in initial teacher education and made compulsory for future teachers. The certificate C2i(computing and internet certificate)(level 1) at the bachelor level is mandatory to enter teacher training institutes. During their teacher training, trainees... have to acquire [the] certificate C2i(level 2). The government sets training areas and [the] framework, while [the] "rectorat" and "inspection académique" are in charge of in-service training...  1, record 1, English, - in%2Dservice%20training

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The teacher education in France is mainly guided by the following objectives ...: To prepare all candidates for the competitive [recruitment] examinations ... ("concours"); to provide the professional preparation for the teacher trainees who have passed the "concours"; to organize and offer in-service training for all teachers; [and] to develop research in the field of education.  1, record 1, English, - in%2Dservice%20training

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formation dispensée au sein des rectorats et destinée aux agents des régions académiques dans le cadre de leur formation continue.  1, record 1, French, - formation%20acad%C3%A9mique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

formation académique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  2, record 1, French, - formation%20acad%C3%A9mique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un négociant d'automobiles neuves.  1, record 2, French, - frais%20de%20transport%20initiaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An initial charge which transmits the detonation wave to the whole of the charge.  1, record 3, English, - priming%20charge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

priming charge: term and definition standardized by NATO.  3, record 3, English, - priming%20charge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Charge élémentaire destinée à transmettre la détonation à l'ensemble de la charge.  1, record 3, French, - charge%20d%27amor%C3%A7age

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

charge d'amorçage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 3, French, - charge%20d%27amor%C3%A7age

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carga inicial que transmite la onda de detonación al resto del explosivo.  1, record 3, Spanish, - carga%20iniciadora

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Justice Administration and Information Management System(JAIMS) is the electronic case management system that tracks military justice at the unit level(MJUL) cases from the initial reporting of an alleged infraction, through to investigation, charge laying, summary hearing disposition and the review of a file when applicable.  3, record 4, English, - Justice%20Administration%20and%20Information%20Management%20System

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Justice Administration and Information Management System; JAIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 4, English, - Justice%20Administration%20and%20Information%20Management%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion de l'information et de l'administration de la justice (SGIAJ) est le système de gestion électronique des dossiers qui suit les cas de justice militaire au niveau de l'unité (JMNU) depuis le signalement initial d'un manquement allégué, jusqu'à l'enquête, la mise en accusation, la décision dans le cadre de l'audience sommaire et la révision d'un dossier, le cas échéant.  3, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27administration%20de%20la%20justice

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Système de gestion de l'information et de l'administration de la justice; SGIAJ : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27administration%20de%20la%20justice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mental evaluation process that involves rapidly assessing the situation and needs in the early, critical stages of an incident or disaster to determine the type of relief needed in the emergency response and to decide on a course of action.  1, record 5, English, - initial%20assessment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The initial assessment is usually carried out by the officer in charge or a disaster assessment team.  1, record 5, English, - initial%20assessment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

initial assessment: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 5, English, - initial%20assessment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus d'évaluation mentale qui vise à évaluer rapidement la situation et les besoins au cours des premières phases critiques d'un incident ou d'une catastrophe afin de déterminer le type d'aide nécessaire pour l'intervention et les mesures à prendre.  1, record 5, French, - %C3%A9valuation%20initiale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation initiale est habituellement faite par le commandant des opérations ou par une équipe d'évaluation postcatastrophe.  1, record 5, French, - %C3%A9valuation%20initiale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

évaluation initiale : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 5, French, - %C3%A9valuation%20initiale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The range of operating voltages of a radiation counter tube within which the output charge per count does not depend on the nature of the initial ionizing event.  2, record 6, English, - Geiger%20region

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Geiger region: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 6, English, - Geiger%20region

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

région de Geiger : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 6, French, - r%C3%A9gion%20de%20Geiger

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The fee payable to cover costs of setting up a loan.  1, record 7, English, - front%2Dend%20fee

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Initial or one-time set-up fee. Some lenders will charge you a one-time set-up fee of $10 to $15 if you are a first-time customer.  6, record 7, English, - front%2Dend%20fee

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Bank set-up fees: The analysis assumes that banks charge borrowers a one-time set-up fee equal to 0.5% of the principal value of a new loan.  5, record 7, English, - front%2Dend%20fee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Frais exigés à l'emprunteur de la part du prêteur pour l'obtention d'un prêt.  3, record 7, French, - frais%20d%27ouverture%20de%20dossier

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Frais initiaux ou d'ouverture de dossier. Certains prêteurs vous imposeront des frais d'ouverture de dossier de 10 $ à 15 $, si vous n'êtes pas déjà client.  4, record 7, French, - frais%20d%27ouverture%20de%20dossier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The time required for the initial amount of fessile nuclides in a fuel charge to be doubled by breeding. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 8, English, - doubling%20time

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

doubling time: term standardized by ISO.  2, record 8, English, - doubling%20time

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire pour que la quantité initiale de nucléides fessoles dans un charge de combustible double par surgénération. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 8, French, - temps%20de%20doublement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

temps de doublement : terme normalisé par l'ISO.  3, record 8, French, - temps%20de%20doublement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The total maximum charge, expressed in ampere-hours, that can be withdrawn from a cell or battery under a specific set of operating conditions including discharge rate, temperature, initial state of charge, age and cut-off voltage.  1, record 9, English, - battery%20available%20capacity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Charge maximale totale, exprimée en ampères-heure, fournie par une pile ou une batterie, dans des conditions de fonctionnement spécifiées comprenant le régime de charge, la température, l'état de charge initial, l'âge (de la pile ou de la batterie) et la tension d'arrêt.  2, record 9, French, - puissance%20disponible%20dans%20une%20batterie

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La puissance disponible dans une batterie apparaît maintenant plus clairement. 68 Ah x 12 volts = 816 watts/heure.  1, record 9, French, - puissance%20disponible%20dans%20une%20batterie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La batterie est le réservoir dans lequel sera stockée l'énergie produite par les modules solaires.  3, record 9, French, - puissance%20disponible%20dans%20une%20batterie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quotient of the total thermal power of a reactor and the initial mass of fissile and fertile nuclides. [Definition standardized by ISO.]  2, record 10, English, - fuel%20rating

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sometimes the quotient is formed with the mass of the initial charge. It is commonly expressed in megawatts per tonne.  2, record 10, English, - fuel%20rating

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

fuel rating: term standardized by ISO.  3, record 10, English, - fuel%20rating

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la puissance thermique totale d'un réacteur par la masse initiale des nucléides fissiles et fertiles. [Définition normalisée par l'ISO].  2, record 10, French, - puissance%20sp%C3%A9cifique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Parfois le quotient est formé à l'aide de la masse de la charge initiale. Il est communément exprimé en mégawatts par tonne.  2, record 10, French, - puissance%20sp%C3%A9cifique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

puissance spécifique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 10, French, - puissance%20sp%C3%A9cifique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When a participant cannot complete the initial automated conversation with LVTS [Large Value Transfer System]("hello" dialogue) or cannot provide the confirmation of collateral apportionment which is required as part of the LVTS cycle commencement, the participant must notify the Association(LVTS Participant Administration) by telephone before 07 : 45 hours identifying itself, the nature of the problem, the expected time by which the situation will be resolved and the person who is in charge of resolution(from this point forward, in this Rule, this notification process is referred to as the "emergency telephone protocol").  1, record 11, English, - emergency%20telephone%20protocol

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si un participant est dans l'impossibilité d'établir la communication initiale avec le STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur] (procédure d'accueil) ou ne peut pas confirmer la répartition de la garantie requise pour commencer le cycle du STPGV, il doit en aviser l'Association (Administration des participants du STPGV) par téléphone avant 7 h 45, en s'identifiant et en donnant des renseignements sur la nature des difficultés rencontrées, l'heure à laquelle elles devraient être réglées et le nom de la personne responsable de la solution du problème (ce processus de notification est désigné ci-après, dans la présente Règle, par «protocole téléphonique d'urgence»).  1, record 11, French, - protocole%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20d%27urgence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The senior ranking SAR specialist in charge of the initial penetration team will be designated the "senior SAR tech on scene". He will supervise operations at the crash site and coordinate the triage, treatment and evacuation of casualties and survivors.  1, record 12, English, - senior%20SAR%20tech%20on%20scene

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Technicien SAR, du grade le plus élevé, responsable de l'équipe d'intervention initiale. Il supervise les opérations sur les lieux de l'accident, coordonne le triage, le traitement et l'évacuation des rescapés et des blessés.  1, record 12, French, - technicien%20sup%C3%A9rieur%20SAR%20sur%20les%20lieux

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

a charge imposed by the owner of a mobile home park to a person renting a pad for his home. This is an initial charge paid before coming in, supposedly for expenses incurred by the owner of the park.  1, record 15, English, - pad%20charges

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(of condenser)  1, record 16, English, - initial%20charge

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish