TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, record 1, French, - premi%C3%A8re%20d%C3%A9cision

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the world of investing, anchoring bias manifests when investors rely heavily on initial information, such as past performance or a specific price, when making decision. For example, if an investor sees a stock at a historically low price, they may anchor their expectations of its future performance solely based on that low price, without considering other relevant factors.  1, record 2, English, - anchoring%20bias

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'ancrage se produit lorsque les individus restent trop attachés à l'ancre initiale et qu'ils ne procèdent pas à des ajustements suffisants par rapport à cette valeur, même si l'ancre est arbitraire ou non pertinente. Par exemple, lorsque des individus doivent estimer la hauteur d'une montagne après avoir été exposés à un chiffre aléatoire, leurs estimations sont influencées par ce chiffre, même s'il est complètement non pertinent [...]  1, record 2, French, - biais%20d%27ancrage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A national historic site managed by Parks Canada.  3, record 3, English, - Grande%2DGrave%20National%20Historic%20Site

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

"Grande-Grave" is the spelling of the name of the historically inhabited place. The initial name, later spelled "Grande-Grève", was changed back to "Grande-Grave" on October 21, 1993 by a decision of the Commission de toponymie du Québec.  3, record 3, English, - Grande%2DGrave%20National%20Historic%20Site

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada.  3, record 3, French, - lieu%20historique%20national%20de%20Grande%2DGrave

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

«Grande-Grave» est la graphie du nom de lieu historiquement habité. Ce nom, écrit par la suite «Grande-Grève», est redevenu «Grande-Grave» le 21 octobre 1993 par une décision de la Commission de toponymie du Québec.  3, record 3, French, - lieu%20historique%20national%20de%20Grande%2DGrave

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.  3, record 3, French, - lieu%20historique%20national%20de%20Grande%2DGrave

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The full-scale production decision [on the F/A-18] is due to be taken in January 1982, with initial operating capability(IOC) to be achieved in September of that year, according to the program office.  1, record 4, English, - initial%20operating%20capability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon les responsables du programme, la décision de production en grande série [...] devrait être prise en janvier 1982, l'entrée en service opérationnel devant intervenir au mois de septembre de la même année.  4, record 4, French, - mise%20en%20service%20op%C3%A9rationnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In dynamic programming, the principle that, regardless of the initial state of the process under consideration and regardless of the initial decision, remaining decisions must form an optimal policy relative to the state resulting from the first decision.  2, record 5, English, - Bellman%20principle

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The initial control strategy is the responsibility of the system designer... During the commissioning of the system, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] maintains final decision as to the control sequence.  2, record 6, English, - commissioning

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term used at Public Works and Government Services Canada in reference to buildings. Source: translator in the Translation Unit - Realty Management and Government Contracts (Translation Bureau).  3, record 6, English, - commissioning

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de contrôle initiale relève de la compétence du concepteur du système [...] Pendant la mise en service du système, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] continue de prendre la décision définitive en ce qui concerne la séquence de contrôle.  2, record 6, French, - mise%20en%20service

Record 6,  Textual support,  Spanish