TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sjögren reticular dystrophy is an exceedingly rare condition... with both autosomal recessive and dominant modes of inheritance. A bilateral and symmetric reticular pattern of RPE [retinal pigment epithelium] clumping, hyperplasia, and associated atrophic degenerative changes is noted that may or may not be associated with a slight decrease in central vision. In the initial stages, pigment granules accumulate at the site of the fovea with a network that resembles a "fishnet with knots. "The midperiphery and periphery may be spared, but in some cases this may be the principal area of involvement.... The reticular changes probably appear in infancy and are often fully developed by 15 years of age.  3, record 2, English, - Sj%C3%B6gren%26rsquo%3Bs%20reticular%20dystrophy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dystrophie réticulée de Sjögren [...] C'est une affection rare, apparaissant dans l'enfance, caractérisée par des altérations pigmentaires paracentrales donnant un aspect typique, en filet comportant des nœuds.  1, record 2, French, - dystrophie%20r%C3%A9ticul%C3%A9e%20de%20Sj%C3%B6gren

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La dystrophie réticulée de Sjögren est de transmission autosomique dominante ou récessive.  2, record 2, French, - dystrophie%20r%C3%A9ticul%C3%A9e%20de%20Sj%C3%B6gren

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NATO circuit number – initial voice switched network gateway; NIG : designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - NATO%20circuit%20number%20%26ndash%3B%20initial%20voice%20switched%20network%20gateway

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

passerelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 3, French, - passerelle%20num%C3%A9ro%20de%20circuit%20OTAN%20%26ndash%3B%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

initial voice switched network; IVSN : designations standardized by NATO.  3, record 5, English, - initial%20voice%20switched%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réseau téléphonique commuté initial; IVSN : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 5, French, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20initial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Training and Development Canada(TDC) develops the Public Service Learning and Communications Network with the Government Telecommunications Agency and CCMD, Initial funding coming from the Human Resources Development Council.  1, record 6, English, - Public%20Service%20Learning%20and%20Communications%20Network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formation et perfectionnement Canada (FPC) élabore le Réseau de formation et de communications de la fonction publique en collaboration avec l'Agence des télécommunications gouvernementales et le CCG; le financement initial est assuré par le Conseil de perfectionnement des ressources humaines.  2, record 6, French, - R%C3%A9seau%20de%20formation%20et%20de%20communications%20de%20la%20fonction%20publique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Every pair of users in the network is assigned exclusive bilateral master keys, and these in turn are responsible for generating a unique session key which renews independently the structure and the initial fill condition of the non-linear algorithm.  1, record 7, English, - exclusive%20bilateral%20master%20key

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une clé maîtresse bilatérale exclusive est affectée à chaque paire d'abonnés d'un même réseau.  1, record 7, French, - cl%C3%A9%20ma%C3%AEtresse%20bilat%C3%A9rale%20exclusive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This thesis presents a new approach for the initialization process(initial alignment and calibration) of strapdown Inertial Navigation Systems for air launched tactical missiles operating in an unaided inertial navigation mode... The initialization is treated as a training of Artificial Neural Network filter. A new methodology is developed which can handle, misalignment of Inertial Navigation System and scale factor, as well as bias errors of the measurement instruments used in Inertial Navigation System... It is shown that the optimization algorithm employed as well as Artificial Neural Network is quite suitable for Inertial Navigation System initialization. Prelaunch aircraft maneuvers measured by the Inertial Navigation System of the aircraft provide the necessary training data for the Neural Network for the missile navigation system that initializes the missile's inertial navigation system.  1, record 8, English, - inertial%20navigation%20system%20initialization

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Alignement et initialisation de la centrale : la deuxième opération consiste à aligner la plate-forme sur les directions stellaires, ou encore aligner les axes plate-forme Xp, Yp, Zp sur les axes absolus. [...] À l'instant initial, cette opération porte le nom d'initialisation de la centrale, et à un instant quelconque on l'appellera asservissement de la plate-forme. Tout repose sur une rotation d'erreur détectée par des «pick off» (détecteurs d'écarts angulaires) placés sur les articulations des axes 1-2-3-4.  1, record 8, French, - initialisation%20de%20la%20centrale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un des gros inconvénients des centrales inertielles était la nécessité de les recaler (tout comme le conservateur de cap). De nos jours cet inconvénient a totalement disparu dans la mesure où l'initialisation est réalisée automatiquement à partir d'informations issues d'au moins trois satellites ... Américains.  3, record 8, French, - initialisation%20de%20la%20centrale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The] thesis presents a new approach for the initialization process(initial alignment and calibration) of strapdown inertial navigation systems for air launched tactical missiles operating in an unaided inertial navigation mode... Prelaunch aircraft maneuvers measured by the inertial navigation system of the aircraft provide the necessary training data for the Neural Network for the missile navigation system that initializes the missile's inertial navigation system.  1, record 9, English, - initialize%20the%20inertial%20navigation%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Alignement et initialisation de la centrale [inertielle] : la deuxième opération consiste à aligner la plate-forme sur les directions stellaires, ou encore aligner les axes plate-forme Xp, Yp, Zp sur les axes absolus.  2, record 9, French, - initialiser%20la%20centrale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The initial phase of the NADIN [National Data Interchange Network] program will provide the essential "backbone network", and will be capable of handling the present AFTN [Aeronautical Fixed Telecommunications Network] traffic, Service B(low-speed teleprinter networks) used chiefly to convey flight plan information provided from the US Weather Message Switching Center(WMSC).  1, record 10, English, - Weather%20Message%20Switching%20Center

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Government of Canada, The Leadership Network. Rediscovering Public Service is an important, multi-sector project aimed at finding new ways to restore recognition of the public services working at all levels of government in this country. It is a collaborative effort designed to broaden awareness among the public and public servants themselves of the pivotal role played by public services in maintaining and enhancing the enviable quality of life Canadians enjoy. The initial phase of Rediscovering Public Service will begin with regional discussions across the country, leading to a National Forum to convene all parties to the National Capital Region in the fall of 1999.  1, record 11, English, - Rediscovering%20Public%20Service%20%3A%20Recognizing%20the%20Value%20of%20an%20Essential%20Institution

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Canada, Le Réseau du leadership. Redécouvrir la fonction publique est un projet multisectoriel de premier plan qui doit permettre de découvrir des moyens nouveaux de souligner le travail accompli par les fonctionnaires fédéraux, provinciaux et municipaux au pays. Tous ensemble, les participants s'efforceront de mieux sensibiliser la population, et les fonctionnaires eux-mêmes, au rôle essentiel que jouent les fonctions publiques de tous niveaux dans le maintien de cette qualité de vie dont jouissent les Canadiens et qui fait l'envie à l'étranger. La phase initiale de Redécouvrir la fonction publique prendra la forme de discussions régionales qui seront organisées à la grandeur du pays. Suivra un forum national devant réunir toutes les parties intéressées dans la région de la capitale nationale à l'automne 1999.  1, record 11, French, - Red%C3%A9couvrir%20la%20fonction%20publique%20%3A%20Reconna%C3%AEtre%20la%20valeur%20d%27une%20institution%20essentielle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Adopted in 1992 by the South Pacific Forum; provides for a regional law enforcement network and sets out initial priorities in areas such as drugs, training and development of legislative frameworks.  1, record 12, English, - Honiara%20Declaration%20of%20Law%20Enforcement%20Cooperation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Every pair of users in the network is assigned exclusive bilateral master keys, and these in turn are responsible for generating a unique session key which renews independently the structure and the initial fill condition of the non-linear algorithm.  1, record 13, English, - unique%20session%20key

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

À son tour, cette clé génère à chaque conversation téléphonique une clé unique qui renouvelle la structure et l'état initial de l'algorithme non linéaire.  1, record 13, French, - cl%C3%A9%20unique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Function of setting up a topological discrete model representing the structure of a logic gate network; used to evaluate a circuit during initial design stage and to determine fault test sequences.  2, record 14, English, - logic%20simulation

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish