TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INITIAL OPERATIONAL CAPABILITY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Materiel Management
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- Imaging Systems Program Management
1, record 1, English, Imaging%20Systems%20Program%20Management
correct, noun, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- ISPM 1, record 1, English, ISPM
correct, noun, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ISPM aims to be the central service provider and program authority for imaging systems used by [Canadian Armed Forces] imagery technicians. It works to define, develop, implement and sustain an operational imaging capability in the [Canadian Armed Forces] from initial concept through acquisition, maintenance and support, to disposal. 1, record 1, English, - Imaging%20Systems%20Program%20Management
Record 1, Key term(s)
- Imaging Systems Programme Management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Gestion du matériel militaire
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- Gestion du programme des systèmes d'imagerie
1, record 1, French, Gestion%20du%20programme%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27imagerie
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- GPSI 1, record 1, French, GPSI
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La GPSI vise à être le principal fournisseur de services et l'autorité responsable des programmes relatifs aux systèmes d'imagerie utilisés par les techniciens en imagerie des Forces armées canadiennes. Elle s'efforce de définir, d'élaborer, de mettre en œuvre et de maintenir une capacité opérationnelle en matière d'imagerie au sein des Forces armées canadiennes, depuis la conception initiale jusqu'à l'acquisition, l'entretien, le soutien et l'élimination. 2, record 1, French, - Gestion%20du%20programme%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27imagerie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Transportation
- Military Equipment
Record 2, Main entry term, English
- initial operational capability
1, record 2, English, initial%20operational%20capability
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- IOC 2, record 2, English, IOC
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
initial operational capability; IOC : designations standardized by NATO. 3, record 2, English, - initial%20operational%20capability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Transport militaire
- Matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- admission au service actif
1, record 2, French, admission%20au%20service%20actif
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- ASA 2, record 2, French, ASA
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
- entrée en service opérationnel 3, record 2, French, entr%C3%A9e%20en%20service%20op%C3%A9rationnel
correct, feminine noun, NATO, standardized
- IOC 2, record 2, French, IOC
correct, feminine noun, NATO, standardized
- IOC 2, record 2, French, IOC
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’admission au service actif signifie normalement [que le matériel] est opérationnel, prêt à accomplir ses missions. 4, record 2, French, - admission%20au%20service%20actif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'admission au service actif marque, dans la vie d'un bâtiment, la fin d'une longue phase de vérifications. Après la phase de réalisation, pour laquelle l'ensemble des acteurs se met d'accord sur les modalités techniques, financières et calendaires, la DGA [Direction générale de l’armement] prononce la réception du bâtiment. 5, record 2, French, - admission%20au%20service%20actif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
admission au service actif; ASA; entrée en service opérationnel; IOC : désignations normalisées par l'OTAN. 6, record 2, French, - admission%20au%20service%20actif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 3, Main entry term, English
- initial operational capability
1, record 3, English, initial%20operational%20capability
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- IOC 2, record 3, English, IOC
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The milestone reached when the ability to employ a capability is first attained. 3, record 3, English, - initial%20operational%20capability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IOC is unique to each capability and is identified in applicable documentation. IOC normally occurs when adequate infrastructure, personnel, training and support are in place. 3, record 3, English, - initial%20operational%20capability
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
initial operational capability; IOC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, record 3, English, - initial%20operational%20capability
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
initial operational capability; IOC : designations standardized by NATO. 4, record 3, English, - initial%20operational%20capability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 3, Main entry term, French
- capacité opérationnelle initiale
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20initiale
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- COI 2, record 3, French, COI
correct, feminine noun, officially approved
- IOC 3, record 3, French, IOC
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étape atteinte lorsqu'on peut utiliser une capacité pour la première fois. 4, record 3, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20initiale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La COI est particulière à chaque capacité et elle est définie dans la documentation pertinente. La COI est normalement atteinte lorsque l'infrastructure, le personnel, l'instruction et les mécanismes de soutien sont en place. 4, record 3, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20initiale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
capacité opérationnelle initiale; COI; IOC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, record 3, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20initiale
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
capacité opérationnelle initiale; IOC : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 3, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20initiale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Training
Record 4, Main entry term, English
- simulated training and mission rehearsal
1, record 4, English, simulated%20training%20and%20mission%20rehearsal
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SMART 2, record 4, English, SMART
correct
Record 4, Synonyms, English
- simulated mission rehearsal and training 1, record 4, English, simulated%20mission%20rehearsal%20and%20training
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The NATO SMART Initial Operational Capability(IOC) will create a NATO-managed Joint Air mission training through distributed simulation IOC for national and NATO aircrew and NATO command staff. 3, record 4, English, - simulated%20training%20and%20mission%20rehearsal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 4, Main entry term, French
- entraînement et répétition de mission dans un environnement simulé
1, record 4, French, entra%C3%AEnement%20et%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20mission%20dans%20un%20environnement%20simul%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- entraînement et répétition de la mission dans un environnement simulé 1, record 4, French, entra%C3%AEnement%20et%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20la%20mission%20dans%20un%20environnement%20simul%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de terminologie de l'OTAN, à Bruxelles. 1, record 4, French, - entra%C3%AEnement%20et%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20mission%20dans%20un%20environnement%20simul%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Organization
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Forces Warfare Centre
1, record 5, English, Canadian%20Forces%20Warfare%20Centre
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CFWC 1, record 5, English, CFWC
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Providing operational focus and critical military concepts and experimentation support to facilitate the processes of capability based planning, the CFWC will enable the Central Force Development Authority to provide the necessary top down direction for an effective system of integrated force development. The initial concept for the CFWC includes the following : Integrated Lessons Learned Cell, Integrated Operational Trends Analysis Cell, Integrated Concept and Force Employment Scenario Development Cell, Integrated Doctrine Development Cell, Pol-Mil War Gaming Cell AND Canadian Forces Experimentation Centre. 2, record 5, English, - Canadian%20Forces%20Warfare%20Centre
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Organisation militaire
Record 5, Main entry term, French
- Centre de guerre des Forces canadiennes
1, record 5, French, Centre%20de%20guerre%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- CGFC 1, record 5, French, CGFC
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-10-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 6, Main entry term, English
- rack level test facility
1, record 6, English, rack%20level%20test%20facility
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
- RLTF 2, record 6, English, RLTF
correct, officially approved
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Rack Level Test Facility is the formal verification tool used for the functional and operational testing of internal payloads. The Rack Level Test Facility will however, be modified to also allow the verification of external payloads and centre-aisle payloads, but this capability does not currently exist. This verification is carried out before installation into the Columbus Laboratory(for the initial internal payload complement), or prior to shipment to the Kennedy Space Centre for installation into the Multi Purpose Logistics Module, for transportation to the ISS. 3, record 6, English, - rack%20level%20test%20facility
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
rack level test facility; RLTF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 6, English, - rack%20level%20test%20facility
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 6, Main entry term, French
- système d'essai niveau bâtis
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20d%27essai%20niveau%20b%C3%A2tis
proposal, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
- RLTF 2, record 6, French, RLTF
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Synonyms, French
- installation d'essai niveau bâtis 3, record 6, French, installation%20d%27essai%20niveau%20b%C3%A2tis
feminine noun
- système d'essai RLTF 2, record 6, French, syst%C3%A8me%20d%27essai%20RLTF
proposal, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système d'essai niveau bâtis; RLTF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27essai%20niveau%20b%C3%A2tis
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


