TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount by which the aggregate of the deemed annual Guarantee Fund assessments for all fiscal years covered by the initial special report exceeds the aggregate of the amounts paid by the employer to the Guarantee Fund in respect of the fiscal years covered by the initial special report.  1, record 1, English, - initial%20PBGF%20assessment%20deficit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PBGF: Pension Benefits Guarantee Fund.  2, record 1, English, - initial%20PBGF%20assessment%20deficit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excédent du total des cotisations annuelles réputées versées au Fonds de garantie pour tous les exercices visés par le rapport spécial initial sur le total des montants versés par l'employeur au Fonds de garantie relativement à ces exercices.  1, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20initial%20au%20titre%20des%20cotisations%20au%20Fonds%20de%20garantie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

FGPR : Fonds de garantie des prestations de retraite.  2, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20initial%20au%20titre%20des%20cotisations%20au%20Fonds%20de%20garantie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount by which,(a) the aggregate normal costs... and special payments..., with interest at the going concern valuation rate for the periods beginning on their respective due dates and ending on the valuation date of the initial special report, exceeds,(b) the aggregate normal costs and special payments paid by the employer to a pension fund in respect of the periods covered by the initial special report, with interest at the going concern valuation rate for the periods beginning on their respective actual dates of payment and ending on the valuation date of the initial special report.  1, record 2, English, - initial%20going%20concern%20contribution%20deficit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Excédent : a) du total des coûts normaux [...] et des paiements spéciaux [...], avec intérêts au taux de l'évaluation à long terme pour les périodes commençant à leur date d'exigibilité respective et se terminant à la date d'évaluation du rapport spécial initial, sur : b) le total des coûts normaux et des paiements spéciaux faits par l'employeur à une caisse de retraite relativement aux périodes visées par le rapport spécial initial, avec intérêts au taux de l'évaluation à long terme pour les périodes commençant à leur date de paiement réelle respective et se terminant à la date d'évaluation du rapport spécial initial.  1, record 2, French, - d%C3%A9ficit%20initial%20%C3%A0%20long%20terme%20au%20titre%20des%20cotisations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"initial solvency balance" means,(a) for a plan in respect of which an employer does not elect not to redetermine..., the difference, positive or negative, obtained by subtracting,(i) the aggregate special payments, with respect to any solvency deficiency that arose before the Regulation date, that the employer would have been required to pay to the pension fund before the initial valuation date if the solvency deficiency and related special payments were calculated...  1, record 3, English, - initial%20solvency%20balance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«solde de solvabilité initial» a) Dans le cas d'un régime à l'égard duquel un employeur ne choisit pas de ne pas faire de redétermination [...] , la différence, positive ou négative, obtenue en soustrayant : (i) le total des paiements spéciaux, relativement à un déficit de solvabilité né avant la date du Règlement, que l'employeur aurait été obligé de faire à la caisse de retraite avant la date d'évaluation initiale si le déficit de solvabilité et les paiements spéciaux connexes avaient été calculés [...]  1, record 3, French, - solde%20de%20solvabilit%C3%A9%20initial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where the initial transfer referred to in subsection(12) is made before July 1, 1994, the interest rate used in a calculation... is the month-end value... for indexed pension benefits, the typical chartered bank five-year nominal mortgage rate, CANSIM series B14051, in the second calendar month preceding the month in which the event to which the calculation relates occurs, less one-half per cent.  1, record 4, English, - indexed%20pension%20benefit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le premier transfert visé au paragraphe (12) est effectué avant le 1er juillet 1994, le taux d'intérêt utilisé lors du calcul effectué [...] équivaut à la valeur à la fin du mois [...] pour les prestations de pension indexées, le taux des prêts hypothécaires nominal typique de cinq ans des banques à charte séries CANSIM B14051, du deuxième mois de l'année civile qui précède le mois au cours duquel survient l'événement qui a donné lieu au calcul, moins un demi pour cent.  1, record 4, French, - prestation%20de%20pension%20index%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"The PRLIP forms part of the Public Service Management Insurance Plan(PSMIP). It provides life insurance for Public Service managers(Section 4. 23. 2 B refers) who retire with an immediate continuing pension benefit(reduced or unreduced) under the Public Service Superannuation Act(PSSA) on or after January 1, 1989. The initial amount of coverage is based on the adjusted annual salary the employee was entitled to receive immediately before retirement from the Public Service".  1, record 5, English, - Post%2Dretirement%20Life%20Insurance%20Plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Le RAVR fait partie du régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP). Le régime permet aux cadres de la fonction publique d'obtenir de l'assurance-vie (voir la section 4.23.2 B) lorsqu'ils prennent leur retraite et qu'ils bénéficient d'une rente immédiate continue (qu'elle soit réduite ou non), en vertu de la Loi sur les pensions de retraite de la fonction publique (LPFP) et ce, à compter du 1er janvier 1989. Le montant initial de la garantie est établi en fonction du traitement annuel arrondi auquel l'employé avait droit immédiatement avant de prendre sa retraite de la fonction publique».  1, record 5, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20la%20retraite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Part of a new integrated system PENSYS of UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund] provides the means to pay withdrawal settlements and initial periodic pensions and lump-sum commutations on a more timely basis.  1, record 7, English, - Benefit%20Calculation%20and%20First%20Payment%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To implement the [Garnishment, Attachment and Pension Diversion] Act, departments were required to designate a person(Garnishee Contact) as the initial point of contact for all garnishment summons.  2, record 8, English, - garnishee%20contact

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Titulaire d'un poste chargé d'assurer la liaison avec les représentants du Ministère de la Justice en matière de saisie-arrêt, l'agent désigné et (sous la plus stricte confidence) avec l'employé ou le contracteur visé par un bref de saisie-arrêt.  2, record 8, French, - agent%20de%20saisie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The guaranteed minimum pension indexing is funded by an additional contribution at an initial cost of at least 2% of gross payrolls. This cost is shared by employees through a foregone wage increase of 1% January 1, 1990.  1, record 10, English, - foregone%20wage%20increase

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme établi avec André St-Amour, actuaire principal, Administration des régimes de retraite et avantages sociaux.  1, record 10, French, - concession%20salariale

Record 10,  Textual support,  Spanish