TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The optimizer receives [the] initial logical query plan and performs two main phases of optimization. First, it considers algebraic rewrite rules that transform the initial relational algebra expression into an equivalent expression that will [allow for a quicker evaluation. ]  2, record 1, English, - algebraic%20rewrite%20rule

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Phase 2 and 3 of the master plan are comprised of the development of two fingers, one for the transborder sector(phase 2), and the second for the international sector(phase 3). This initial stage will develop a new transborder finger at the southwest quadrant of the current passenger terminal zone.  2, record 2, English, - transborder%20pier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un autre projet majeur complété en 2009 concernait la construction d'un nouveau hall des départs transfrontaliers (États-Unis) contigu à la jetée transfrontalière.  1, record 2, French, - jet%C3%A9e%20transfrontali%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For work in the field, the main responsibility of the cadaver dog handler is to work under the direction of the requesting agency. However, the handler must evaluate the circumstances surrounding a case and gather the necessary information while combining it with their specific training to define the search area and formulate an initial action/search plan to ensure that the correct strategies are used to give the cadaver dog the best opportunity to locate the odor of human remains.  4, record 3, English, - cadaver%20dog%20handler

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Federal Accessibility Strategy Action Plan proposes that accessibility be at the core of career management for persons with disabilities by default. The action plan provides that supportive considerations are built in at the initial design stages and on entry into the public service and that each employee who has disabilities is to have an individual accommodation plan.  1, record 4, English, - Federal%20Accessibility%20Strategy%20Action%20Plan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Federal Accessibility Strategy Action Plan: designation used by the Treasury Board of Canada Secretariat.  2, record 4, English, - Federal%20Accessibility%20Strategy%20Action%20Plan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action pour la stratégie fédérale relative à l'accessibilité propose que l'accessibilité par défaut soit au cœur de la gestion de carrière des personnes vivant avec un handicap. Le plan d'action prévoit des mesures de soutien intégrées aux étapes de la conception initiale et de l'entrée dans la fonction publique, ainsi qu'un plan d'adaptation individuel à chaque employé vivant avec un handicap.  1, record 4, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20strat%C3%A9gie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20relative%20%C3%A0%20l%27accessibilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Plan d'action pour la stratégie fédérale relative à l'accessibilité : désignation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 4, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20strat%C3%A9gie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20relative%20%C3%A0%20l%27accessibilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Seed capital can be a relatively modest sum of money and might come from the founder's personal assets, friends, or family. It generally covers only the first essentials such as a business plan and initial operating expenses.  5, record 5, English, - seed%20capital

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

seed money: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 5, English, - seed%20capital

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capital d'investissement qui permet de financer la première étape de la création d'une entreprise lorsqu'il s'agit de préciser le projet d'entreprise, de mener des études et d'entreprendre les démarches préliminaires à la création.  4, record 5, French, - capital%20d%27amor%C3%A7age

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contribución inicial para empezar una nueva empresa. Puede hacerse por los propios fundadores o por inversores de capital-riesgo.  1, record 5, Spanish, - inversi%C3%B3n%20inicial

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

inversión inicial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 5, Spanish, - inversi%C3%B3n%20inicial

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) [provides] a range of advisory services to help producers set goals for their business and develop plans to meet those goals. Canadian Farm Business Advisory Services offers :initial consultation[, ] farm business assessment(FBA) [, ] farm financial assessment[, ] action plan[, ] follow-up [and] specialized business planning services(SBPS)...  1, record 6, English, - Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par l'entremise des Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC), les producteurs [ont] accès à une gamme de services consultatifs qui les aideront à établir des objectifs pour leur exploitation et à élaborer des plans pour les atteindre. Les Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes comprennent les volets suivants : consultation initiale[,] évaluation de l'exploitation agricole[,] évaluation financière de l'exploitation[,] plan d'action[,] suivi [et] services spécialisés de planification d'entreprise [...]  2, record 6, French, - Services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes; SCEAC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 6, French, - Services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A means of measuring the speed of computers used for AI applications.  5, record 7, English, - logical%20inference%20per%20second

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The initial milestone in the Fifth Generation plan is a one-user PROLOG work station capable of performing one million LIPS. The final target aims for an inference supercomputer that can perform one hundred million to one billion LIPS.  6, record 7, English, - logical%20inference%20per%20second

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure des systèmes intelligents de cinquième génération.  5, record 7, French, - inf%C3%A9rence%20logique%20par%20seconde

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La puissance des ordinateurs de quatrième génération se mesure en M.I.P.S. (million d'instructions par seconde). Pour les ordinateurs de l'Intelligence Artificielle, on emploie [...] l'inférence logique par seconde ou L.I.P.S. («logical inference per second»). Les Japonais visent des performances de l'ordre de cent millions de lips voire même le giga-lips.  4, record 7, French, - inf%C3%A9rence%20logique%20par%20seconde

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La capacité de la machine à inférence sera de l'ordre de 100 Milps à 1 Gilps (ilps : inférence logique par seconde). On estime qu'une inférence, réalisée par un ordinateur actuel, nécessite de 100 à 1 000 instructions; ainsi un ilps représente de 100 à 1000 instructions par seconde.  6, record 7, French, - inf%C3%A9rence%20logique%20par%20seconde

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette unité est utilisée pour évaluer les performances de programmes ou processeurs déductifs utilisés en intelligence artificielle.  7, record 7, French, - inf%C3%A9rence%20logique%20par%20seconde

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les multiples des LIPS sont les Klips, les Mlips et les giga-lips.  8, record 7, French, - inf%C3%A9rence%20logique%20par%20seconde

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unidad que mide la velocidad del pensamiento de una aplicación en inteligencia artificial.  1, record 7, Spanish, - inferencia%20l%C3%B3gica%20por%20segundo

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los seres humanos pueden realizar cerca de 2 LIPS. En el computador, un LIPS equivale desde 100 a 1,000 instrucciones.  1, record 7, Spanish, - inferencia%20l%C3%B3gica%20por%20segundo

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Each clinical encounter station is followed by a five-minute written station called the post-encounter probe where the candidate will, for example, perform some of the following tasks : Record findings from the clinical encounter just completed; Provide a differential diagnosis; Interpret x-rays, computed tomography images, laboratory results, etc. ;Detail an initial investigation or management plan.  3, record 9, English, - post%2Dencounter%20probe

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Voici des exemples de tâches associées au questionnaire après rencontre : Consigner par écrit les observations de la rencontre précédente; Élaborer un diagnostic différentiel; Interpréter des radiographies, des images obtenues par tomodensitométrie, des résultats d’analyse, etc.; Recommander des examens complémentaires ou la ligne de conduite à adopter.  2, record 9, French, - questionnaire%20apr%C3%A8s%2Drencontre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It is an initial step in Treasury Board's plan to establish an integrated internal audit program in all departments and agencies, one which will examine all aspects of managerial control, financial and non-financial.  1, record 10, English, - integrated%20internal%20audit%20program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

programme intégré d'audit interne : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, record 10, French, - programme%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27audit%20interne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Test programs will be defined as part of the overall plan, including : preoperational tests-fuel loading, initial criticality, and low power tests.  1, record 11, English, - low%20power%20test

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des programmes d'essais seront définis dans le cadre du plan d'ensemble, notamment : essais pré-opérationnels; chargement du combustible, criticité initiale et essais de puissance faible [...]  1, record 11, French, - essai%20de%20puissance%20faible

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Pan-Canadian Project Lead will lead and develop, in cooperation with key internal stakeholders, the Pan-Canadian work in support of the TB [Treasury Board] submission for the 2010-11 EI Part II Expenditure Plan. The Project Lead will also conduct an analysis of the policy direction and make some initial recommendations around future policy directions.  1, record 12, English, - Pan%2DCanadian%20project%20lead

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pan-Canadian project lead: Human Resources and Skills Development Canada.  2, record 12, English, - Pan%2DCanadian%20project%20lead

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"initial solvency balance" means,(a) for a plan in respect of which an employer does not elect not to redetermine..., the difference, positive or negative, obtained by subtracting,(i) the aggregate special payments, with respect to any solvency deficiency that arose before the Regulation date, that the employer would have been required to pay to the pension fund before the initial valuation date if the solvency deficiency and related special payments were calculated...  1, record 13, English, - initial%20solvency%20balance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

«solde de solvabilité initial» a) Dans le cas d'un régime à l'égard duquel un employeur ne choisit pas de ne pas faire de redétermination [...] , la différence, positive ou négative, obtenue en soustrayant : (i) le total des paiements spéciaux, relativement à un déficit de solvabilité né avant la date du Règlement, que l'employeur aurait été obligé de faire à la caisse de retraite avant la date d'évaluation initiale si le déficit de solvabilité et les paiements spéciaux connexes avaient été calculés [...]  1, record 13, French, - solde%20de%20solvabilit%C3%A9%20initial

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Partial solvency. A plan may, however, be partly solvent provided the amount to be funded to ensure the solvency of the plan is offset by the value, at the date of the actuarial valuation, of 1) the amounts required to amortize any initial unfunded actuarial liability; 2) the amounts required to amortize any other unfunded liability over a period of five years after that date; 3) the remaining amounts required to amortize an amount determined pursuant to subparagraph 4 at the time of a previous actuarial valuation; 4) the difference between the assets, plus the amounts referred to in subparagraphs 1 to 3, and the liabilities.  1, record 14, English, - partial%20solvency

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Solvabilité partielle. Il peut cependant être partiellement solvable à condition que le manque d'actif nécessaire pour être solvable soit comblé par la valeur, à la date de l'évaluation actuarielle: 1° des montants qui restent à verser pour amortir tout déficit actuariel initial; 2° des montants prévus pour amortir, au cours des cinq ans qui suivent cette date, tout autre déficit actuariel; 3° des montants qui restent à verser pour amortir une somme déterminée en application du paragraphe 4° lors d'une évaluation actuarielle antérieure; 4° de la différence entre l'actif, additionné des montants visés aux paragraphes 1° à 3°, et le passif.  1, record 14, French, - solvabilit%C3%A9%20partielle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

"prepayments", in relation to a plan, means that part of the special payments that exceeded the special payments required under this Regulation as it read before the Regulation date and that were paid by the employer before the Regulation date with respect to the going concern unfunded liability but that were not applied by the employer before the Regulation date..., but no special payments by the employer that were included in the calculation of the initial solvency balance of the plan shall be included in prepayments.  1, record 15, English, - prepayment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Le] «paiement anticipé» à l'égard d'un régime, s'entend de la partie des paiements spéciaux qui a dépassé les paiements spéciaux exigés par le présent règlement, tel qu'il existait avant la date du Règlement, et que l'employeur a versée avant cette date relativement au passif à long terme non capitalisé, mais qu'il n'a pas imputée [...] Toutefois, aucun paiement spécial fait par l'employeur et inclus dans le calcul du solde de solvabilité initial du régime ne doit être inclus dans un paiement anticipé.  1, record 15, French, - paiement%20anticip%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An orbit correction consisting in an increase of the mean altitude of an artificial satellite.  2, record 16, English, - orbit%20raising

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Following the initial orbit raising attempt, the Terra team developed a revised plan with eight maneuvers required to raise Terra's orbit. Each maneuver was performed as planned.  3, record 16, English, - orbit%20raising

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Correction d'orbite consistant à augmenter l'altitude moyenne d'un satellite artificiel.  2, record 16, French, - rel%C3%A8vement%20d%27orbite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Initial Design Timeline. This is a straightforward project management step. We will have already boxed out how much overall time we expect to spend on interaction design. However, we won’t have split that time up into specific activities. At this point, we simply take the effort to write out our plan for how we are dividing the design into clusters of activities and how much time we expect to spend cycling through each step of the process.  1, record 17, English, - initial%20design%20timeline

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

initial design = conception initiale.  1, record 17, French, - calendrier%20initial%20de%20conception

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Global Ocean Ecosystem Dynamics Organization(GLOBEC International) and the international North Pacific Marine Science Organization(PICES) approved an initial science plan for a multi-national research effort on Climate Change and Carrying Capacity(CCCC) of the Sub-Arctic Pacific and coastal waters of the North Pacific and its adjacent seas.  1, record 18, English, - Climate%20Change%20and%20Carrying%20Capacity

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"The PRLIP forms part of the Public Service Management Insurance Plan(PSMIP). It provides life insurance for Public Service managers(Section 4. 23. 2 B refers) who retire with an immediate continuing pension benefit(reduced or unreduced) under the Public Service Superannuation Act(PSSA) on or after January 1, 1989. The initial amount of coverage is based on the adjusted annual salary the employee was entitled to receive immediately before retirement from the Public Service".  1, record 19, English, - Post%2Dretirement%20Life%20Insurance%20Plan

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

«Le RAVR fait partie du régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP). Le régime permet aux cadres de la fonction publique d'obtenir de l'assurance-vie (voir la section 4.23.2 B) lorsqu'ils prennent leur retraite et qu'ils bénéficient d'une rente immédiate continue (qu'elle soit réduite ou non), en vertu de la Loi sur les pensions de retraite de la fonction publique (LPFP) et ce, à compter du 1er janvier 1989. Le montant initial de la garantie est établi en fonction du traitement annuel arrondi auquel l'employé avait droit immédiatement avant de prendre sa retraite de la fonction publique».  1, record 19, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dvie%20%C3%A0%20la%20retraite

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A plan which has been drafted and coordinated by the originating headquarters, and is ready for external coordination with other military headquarters. It cannot be directly implemented by the issuing commander, but it may form the basis for an operation order issued by the commander in the event of an emergency.  1, record 20, English, - initial%20draft%20plan

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

initial draft plan : term and definition standardized by NATO.  2, record 20, English, - initial%20draft%20plan

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Plan établi et coordonné au sein de l'état-major origine, et prêt à être coordonné avec d'autres états-majors militaires. L'autorité origine ne peut le mettre en application immédiatement mais peut, en cas d'urgence, l'utiliser comme base d'ordre d'opération.  1, record 20, French, - projet%20de%20plan%20initial

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

projet de plan initial : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 20, French, - projet%20de%20plan%20initial

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Plan que ha sido redactado en borrador y coordinado internamente por los cuarteles generales donde se ha originado y que está dispuesto para coordinación exterior con otros Cuarteles Generales. No puede ser puesto en práctica directamente por el Mando que lo ha redactado, pero puede ser la base para una orden de operaciones en caso de emergencia.  1, record 20, Spanish, - borrador%20inicial%20de%20planeamiento

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"initial payment" means the sum paid or credited for merchandise delivered or money advanced to primary producers of an agricultural product to be marketed under only one cooperative plan.  1, record 21, English, - money%20advanced

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

«paiement initial» La somme payée aux producteurs primaires d'un produit agricole à vendre sur un seul plan coopératif, ou à eux créditée pour des marchandises livrées ou des avances consenties.  1, record 21, French, - avances%20consenties

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, record 21, French, - avances%20consenties

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The initial phase of the NADIN [National Data Interchange Network] program will provide the essential "backbone network", and will be capable of handling the present AFTN [Aeronautical Fixed Telecommunications Network] traffic, Service B(low-speed teleprinter networks) used chiefly to convey flight plan information provided from the US Weather Message Switching Center(WMSC).  1, record 22, English, - Weather%20Message%20Switching%20Center

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A lesson plan could provide constraints for determining what topics and rules to discuss during a particular case dialogue.  4, record 24, English, - lesson%20plan

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

A tutor that can plan can generate an initial lesson plan customized to the student's interests, assessed capabilities, and background. The lesson plan can be revised as the student model changes or in response to student requests.  5, record 24, English, - lesson%20plan

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term used in the context of military training.  3, record 24, English, - lesson%20plan

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

term and the abbreviation LP are used in the context of military training.  3, record 24, English, - lesson%20plan

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Indication détaillée, en ordre chronologique, de l'objectif du contenu et de la méthode d'une leçon intégrée à un programme de formation.  3, record 24, French, - plan%20de%20le%C3%A7on

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

plan de leçon : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.  5, record 24, French, - plan%20de%20le%C3%A7on

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Macro-Economic Factors : Overall economic trends in the proposed market should be studied... Are business conditions favorable in the region targeted for initial sales? Evaluate facilities requirements and build a cost profile of each city in which you plan offices.  1, record 26, English, - cost%20profile

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Said of a goal-directed system because it would not do anything without an initial goal. In a least-effort first algorithm... each level of adjustment to a plan requires a successively greater effort and involves a greater risk of finally running out of options.  1, record 27, English, - least%2Deffort%20first

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Stratégie heuristique portant sur les choix d'opérations à effectuer. Elle consiste à attendre que les développements de la recherche fournissent les éléments permettant de classer les opérateurs.  2, record 27, French, - moindre%20engagement

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

stratégie de moindre engagement : corriger les solutions incomplètes au dernier moment possible. Lorsque le plus d'information possible est disponible, compléter la spécification d'une manière telle qu'aucun conflit ne surgisse. Une des façons d'appliquer cette stratégie est de différer la décision sur l'ordre dans lequel les opérations vont être exécutées.  1, record 27, French, - moindre%20engagement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The planning model in cognitive science treats a plan as a sequence of actions designed to accomplish some preconceived end. The model posits that action is a form of problem solving, where the actor's problem is to find a path from some initial state to a derived goal state, given certain conditions along the way.  1, record 28, English, - planning%20model

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The initial consideration of resource requirements for a given fiscal year(e. g., 1986-87) is made more than 3 1/2 years in advance(in September 1982) when the Priorities and Planning Committee of Cabinet extends the Fiscal Plan and establishes total expenditure limits and policy sector envelopes.  1, record 29, English, - policy%20sector%20envelope

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Système de gestion des secteurs de dépenses  2, record 29, French, - enveloppe%20de%20secteur%20de%20d%C3%A9penses

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Discocyclinidae have a] Test circular or stellate, thin or inflated, composed of equatorial layer with lateral chambers on each side; [the] megalospheric generation with [a] subspherical initial chamber partly or completely embraced by [a] larger second chamber; microspheric generation with initial coil of small chambers; equatorial chambers [are] rectangular to faintly hexagonal in plan; radial chamber walls, when present, [are] arranged in annuli; equatorial chambers [are] connected by annular and radial stolons with adjacent chambers in [the] same annulus and with adjacent chambers in [the] next inner and next outer annulus; intraseptal and intramural canal system present... "Paleoc.-Eoc. ".  2, record 30, English, - Discocyclinidae

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Discocyclinidae ont un] Test mince ou discoïde, circulaire ou en étoile; [un] embryon constitué par une protoconque subsphérique entourée partiellement à totalement par la deutéroconque; juvenarium B planispiralé; une couche de loges équatoriales disposées en cercles concentriques, arquées ou bien annulaires divisées en logettes rectangulaires ou légèrement hexagonales; loges reliées par des stolons radiaux et annulaires; logettes latérales petites et nombreuses. Il existe un système de canaux intraseptaux fins et simples, radiaux et annulaires, peut-être aussi entre des logettes latérales [...]  1, record 30, French, - Discocyclinidae

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A voluntary plan means that you invest a lump sum, small or large, and that's it. You need not add to that account, but additional sums may be invested at any time. The minimum initial investment varies from as little as $50 to $100 for some funds, up to $5000 for a few [mutual] funds.  1, record 31, English, - voluntary%20plan

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

(...) les plans facultatifs (...) laissent à l'épargnant le choix du montant à investir à chaque versement et celui du moment. De plus, le souscripteur d'un plan facultatif peut l'abandonner sans aucune pénalité.  1, record 31, French, - plan%20facultatif

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish